伪币制造者 封面

伪币制造者

评分 4.3
字数
20.1万字
章节数
48
ISBN
9787532762743

标签

内容简介

《伪币制造者》在纪德全部作品中占据一个非常特殊的地位:这是纪德最后也是唯一的一部长篇小说,是他思想和艺术最成熟时期的产物。纪德在日记中坦承他是用毕生积累写成的这部作品,这是他一生最重要的使命,写成以后,死而无憾。因此,可以说它代表了作为思想家与艺术家的纪德的最高、最总和性的成就。作品思想深邃细腻,文笔清丽精湛,视野宏阔,内容丰厚。它既是一部成长小说、伦理小说,也是一部心理小说,甚至还是一部表现如何提炼生活、进行艺术创作的“元小说”,在文学史上具有里程碑的意义。

编辑推荐

《伪币制造者》是法国作家安德烈·纪德创作于1925年的长篇小说,也是他唯一一部严格意义上的长篇小说。这部作品在文学史上占有独特地位,不仅因为其复杂的叙事结构和深刻的主题,更因为它体现了纪德对小说形式的颠覆性思考。小说采用“书中书”的嵌套结构,主线围绕一群巴黎青年面对社会伪善、道德困境时的不同选择展开,同时穿插了主人公小说家爱德华创作同名小说《伪币制造者》的过程。这种元小说的叙事手法,在20世纪初的法国文坛具有开创性意义。纪德在这部作品中探讨了真实与虚假、自由与责任、艺术与生活之间的永恒矛盾。书中对青少年心理的细腻刻画,对教育体制的批判,以及对中产阶级道德虚伪的揭露,至今仍具有强烈的现实意义。盛澄华先生的译本精准传达了纪德特有的思辨风格和优雅文笔,上海译文出版社的版本保留了必要的注释,有助于读者理解作品的历史文化背景。阅读这部作品需要一定的耐心和思考,但回报是丰厚的——它不仅是一部小说,更是一面映照人性复杂性的镜子。

适合谁读

适合

  • 对法国现代文学和叙事实验感兴趣的读者
  • 希望理解20世纪初欧洲知识分子精神困境的读者
  • 喜欢思辨性强、结构复杂小说的文学爱好者
  • 研究元小说或现代主义文学的学者和学生

不适合

  • 寻求轻松娱乐或线性叙事的通俗小说读者
  • 对哲学思辨和道德讨论缺乏耐心的读者

阅读建议

  1. 阅读时可关注小说中‘伪币’的象征意义,它不仅是具体物件,更隐喻着社会中的各种虚假价值
  2. 建议结合纪德的日记和评论文章理解其创作意图,上海译文版附录提供了有益资料
  3. 注意书中多重视角的转换,这是理解纪德对‘真实’多元探索的关键

出版社简介

上海译文出版社 中国 · 成立于 1978 年

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社,出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品,兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种,代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界(全2册)》《堂吉诃德(插图珍藏本)》《莫里哀喜剧全集(全4册)》《卡夫卡小说全集(全3册)》《陀思妥耶夫斯基作品集(套装共9册)》《理与人》《俄狄浦斯王(译文经典)》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家,以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌,注重外国文学与人文社科译著,并出版双语词典与外语教育用书;公开资料有限,以上依据库内图书信息整理。

目录

  1. 版权信息
  2. 译本序
  3. 第一部 巴黎
  4. 一
  5. 二
  6. 三
  7. 四
  8. 五
  9. 六
  10. 七
  11. 八
  12. 九
  13. 一〇
  14. 一一
  15. 一二
  16. 一三
  17. 一四
  18. 一五
  19. 一六
  20. 一七
  21. 一八
  22. 第二部 萨斯费
  23. 一
  24. 二
  25. 三
  26. 四
  27. 五
  28. 六
  29. 七
  30. 第三部 巴黎
  31. 一
  32. 二
  33. 三
  34. 四
  35. 五
  36. 六
  37. 七
  38. 八
  39. 九
  40. 一〇
  41. 一一
  42. 一二
  43. 一三
  44. 一四
  45. 一五
  46. 一六
  47. 一七
  48. 一八

常见问题

为什么这部小说被称为‘元小说’?
因为它包含了小说家创作小说的过程,直接探讨小说艺术本身,打破了传统叙事的‘第四面墙’,具有自我指涉的特征。
盛澄华译本有什么特点?
盛澄华是纪德作品的重要译者,译文准确优雅,较好地处理了法文长句和抽象思辨的表达,并添加了有助于理解时代背景的注释。
小说中的青少年形象有何特殊意义?
纪德通过青少年在成长过程中面临的诱惑、欺骗与觉醒,探讨了‘纯真’与‘经验’、‘本性’与‘教化’的冲突,这些形象是批判社会伪善的重要载体。

微信读书相关

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

安德烈·纪德 作者 · 法国 · 1869–1951

安德烈·纪德是法国作家,1869年生于巴黎,1951年卒于巴黎。他的创作横跨小说、散文与文学评论,代表作包括《背德者》《窄门》《田园交响曲》《伪币制造者》《人间食粮》等,这些作品多以人物内心的道德挣扎为线索,语言克制而富于思辨。1947年,他获诺贝尔文学奖,这一奖项使他的文学地位获得更广泛的国际承认。纪德被视为20世纪法国文学的重要人物,对现代小说的心理描写与叙事形式产生了持续影响。库内收录其作品70种,涵盖外国文学、经典作品与社会小说等分类,可见其作品在中文读者中长期流传。

盛澄华 作者

盛澄华,公开资料有限,生卒年、国籍与学历背景均未见明确记载,目前可确知的是其名下共有九种作品进入本库,常见分类为外国文学与世界名著。从代表作品看,他主要与《地粮》《一生》《伪币制造者》等外国文学作品相关联,涉及纪德、莫泊桑等法语作家的经典著作。这些作品多为长篇小说或散文体叙事,题材集中于个人命运、道德困境与精神探索,风格上偏重细腻的心理刻画与叙事节奏的把握。同一种作品在库内出现多个版本,如《地粮》《一生》与《伪币制造者》均有不同版次,其中《一生》另有插图珍藏版。盛澄华的译笔与编选工作,为中国读者接触法语文学经典提供了可供参考的本子,其贡献主要体现在外国文学作品的译介与传播方面。

同一作者

同类高分