一生 封面

一生

评分 4.4
字数
15.3万字
章节数
17
ISBN
9787580700049

标签

内容简介

《一生》讲述了贵族少女让娜从憧憬婚姻到走向幻灭悲凉的一生。少女时代的让娜对爱情与未来充满浪漫憧憬。她嫁给英俊的德·拉马尔子爵,却发现丈夫自私冷漠、屡次背叛,爱情的梦想首先破灭。在发现丈夫与使女的私情后,她将全部希望寄托于儿子保罗身上。然而,保罗长大后沉溺享乐,肆意挥霍家产,令让娜陷入债务缠身的困境。她的父母、丈夫也相继离世。在让娜濒临绝望之际,从前被她辞退的使女罗萨莉回到身边,帮助她打理生活,抚养保罗的新生女儿,给了让娜卑微而平实的慰藉。小说通过让娜不断失去、希望接连破灭的悲剧,深刻揭示了在社会变迁与人性弱点下,一个平凡人“一生”如何从绚烂归于沉寂。

编辑推荐

《一生》是莫泊桑长篇小说的代表作,以近乎冷峻的写实笔法,写尽一个普通女性从憧憬到幻灭的漫长过程。小说不靠激烈情节取胜,而是让失望一次次悄然累积:婚姻的冷漠、亲人的离世、儿子的挥霍,直至让娜在困境中重新得到使女罗萨莉的照拂。这种由绚烂归于沉寂的结构,让人看到命运如何在社会变迁与人性弱点中一点点成形。莫泊桑的叙述克制而精确,景物与心理描写交融,读来平静却有持久的压迫感。王振孙的译本语言流畅,适合作为进入十九世纪法国现实主义小说的入口。阅读时不妨留意让娜每次希望转移的节点,以及罗萨莉这一人物如何构成对让娜一生的反衬。适合在安静时段连续阅读,也适合作为小说写作与人物命运主题的讨论文本。

适合谁读

适合

  • 喜欢十九世纪法国现实主义小说、关注人物命运的读者
  • 希望从文学作品理解婚姻、家庭与女性处境的读者
  • 高校文学专业学生及需要研读莫泊桑长篇的读者
  • 偏爱克制叙事、能接受悲剧基调的成熟读者

不适合

  • 期待轻松愉悦阅读体验、回避悲凉结局的读者
  • 偏好强情节、快节奏叙事的类型小说爱好者
  • 对十九世纪欧洲社会背景完全陌生且不愿补充背景的读者

阅读建议

  1. 按让娜人生阶段分段阅读,每段后梳理她希望所系之人与事的变化。
  2. 留意罗萨莉的出场与回归,对比她与让娜面对同一处境的不同选择。
  3. 读毕可回看开篇少女时代的憧憬段落,体会前后落差形成的结构力量。

出版社简介

上海译文出版社 中国 · 成立于 1978 年

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社,出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品,兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种,代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界(全2册)》《堂吉诃德(插图珍藏本)》《莫里哀喜剧全集(全4册)》《卡夫卡小说全集(全3册)》《陀思妥耶夫斯基作品集(套装共9册)》《理与人》《俄狄浦斯王(译文经典)》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家,以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌,注重外国文学与人文社科译著,并出版双语词典与外语教育用书;公开资料有限,以上依据库内图书信息整理。

目录

  1. 版权信息
  2. 译本序
  3. 一 (上)
  4. 一 (下)
  5. 二
  6. 三
  7. 四
  8. 五
  9. 六
  10. 七
  11. 八
  12. 九
  13. 十
  14. 十一
  15. 十二
  16. 十三
  17. 十四

常见问题

没读过莫泊桑的长篇,直接读《一生》会有困难吗?
不会。小说叙事线索清晰,以让娜一生为主线推进,不依赖复杂技巧。只要对十九世纪法国乡村与贵族家庭背景有基本了解即可顺畅阅读,也可先读译者序或相关背景介绍再进入正文。
这本书的悲剧基调会不会过于压抑?
小说确实以接连的失望构成主线,但叙述克制,不刻意渲染苦难。结尾处罗萨莉的回归与新生儿的出现,为全篇留下平实而微弱的慰藉,使悲剧不至于完全封闭,读者可在冷静的笔法中体会分寸感。
读这本书时可以重点关注哪些人物关系?
可关注让娜与丈夫、儿子、父母及使女罗萨莉之间的几组关系。丈夫代表爱情幻灭,儿子代表希望落空,父母代表庇护的消失,罗萨莉则由被辞退者转为扶持者,几组关系共同支撑起让娜一生的下降轨迹。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

莫泊桑 作者 · 法国 · 1850–1893

莫泊桑(1850—1893),法国自然主义小说家,被誉为世界短篇小说巨匠。他生于诺曼底一个没落贵族家庭,曾师从福楼拜,1880年以《羊脂球》成名。其代表作包括《项链》《我的叔叔于勒》《漂亮朋友》《一生》等,一生共创作约三百篇短篇小说和六部长篇小说。他的作品题材多取自法国社会日常生活,笔触冷静客观,善于以简练的叙事揭示人性的复杂与现实的残酷,在外国文学与经典作品类目中广受读者欢迎。

王振孙 作者

王振孙,国内法国文学翻译领域的重要译者,公开资料有限,其生平细节如生卒年、籍贯与教育背景在库内未见记载。从其中文译作来看,他长期致力于莫泊桑作品的译介,库内收录其相关作品十七种,代表译作包括《羊脂球》《漂亮朋友》《一生》《我的叔叔于勒》以及五卷本《莫泊桑中短篇小说全集》。这些译作多归入外国文学与世界名著类,涵盖了莫泊桑的长篇小说与中短篇名篇,译文以贴近原作、保留讽刺与写实笔调见长,为中文读者了解十九世纪法国社会风貌与批判现实主义文学提供了可靠读本。

同一作者

同类高分