美国诗歌
排序：
狄金森全集（全四册）
上海译文出版社 · 2014
《狄金森全集》是国内首部系统译介艾米莉·狄金森作品的全集，由长期从事狄金森研究的译者蒲隆翻译，上海译文出版社2014年出版，全四册精装。艾米莉·狄金森（1830—1886）是美国诗歌史上与惠特曼并列的重要诗人。她一生几乎足不出户，在故乡马萨诸塞州阿默斯特过着隐居生活，生前只发表过极少量诗作，去世后留…
男人、女人和幽灵
人民文学出版社 · 2025
《男人、女人和幽灵》是2025年由人民文学出版社推出的艾米·洛厄尔诗选中译本，译者为马永波，隶属“巴别塔诗典”书系。全书收录艾米·洛厄尔各个时期创作的诗歌约六十首，分为三辑。第一辑《剑刃与罂粟籽》（1914）是她早期代表作，题材涉及城市街头、贫困者、疾病与死亡、艺术与诗人命运等，语气冷峻而图像感强烈…
The Three Taverns: A Book of Poems
麦克米伦公司 · 1920
《The Three Taverns: A Book of Poems》是美国诗人埃德温·阿灵顿·罗宾逊（Edwin Arlington Robinson，1869—1935）于1920年由纽约麦克米伦公司出版的诗集，全书约120页。题名中的 taverns 意为「客栈、酒馆」，并非「酒店」，它取意…
Bucolics
Houghton Mifflin Harcourt · 2008
《Bucolics》是美国诗人莫里斯·曼宁（Maurice Manning）出版于2008年的一部诗集，共收入七十首短诗。全书最鲜明的形式特征是：所有诗作都没有标题，也不使用标点，诗句在意象之间自然流动，仿佛一阵阵从上一页倾泻到下一页。诗中的说话者以农夫对雇工说话的口吻，反复直接呼唤一个名为“Bos…
Flame and Shadow（火焰与阴影）
麦克米伦公司 · 1920
《Flame and Shadow》（火焰与阴影）是美国抒情诗人萨拉·蒂斯代尔（Sara Teasdale，1884—1933）的第五部诗集，1920年10月由麦克米伦公司（The Macmillan Company）在纽约出版。此前她已凭1917年的《Love Songs》获得1918年首次设立的…
The Man Against the Sky: A Book of Poems
麦克米伦公司 · 1916
《The Man Against the Sky: A Book of Poems》是美国诗人埃德温·阿林顿·罗宾逊（Edwin Arlington Robinson，1869—1935）于1916年2月由纽约麦克米伦公司出版的诗集，也是他在评论界获得广泛认可的重要作品。全书收录二十余首长短诗，题材…
男人、女人和幽灵
人民文学出版社 · 2025
《男人、女人和幽灵》是美国意象派诗人艾米·洛厄尔（Amy Lowell，1874—1925）的诗集，也是“巴别塔诗典”系列中译本的书名。洛厄尔出身波士顿洛厄尔家族，1910年始发表作品，1914年接替庞德成为后期意象派的核心人物，被视为美国新诗运动的重要推动者之一。她主张以精确的意象、自由诗的流动节…
Flame and Shadow（火焰与阴影）
· 1920
《Flame and Shadow》（火焰与阴影）是美国抒情诗人莎拉·蒂斯黛尔（Sara Teasdale，1884—1933）的第五部个人诗集，1920年10月由麦克米伦公司出版。这是她1918年以《恋歌》（Love Songs）获得普利策诗歌奖之后的又一部重要作品，收录了她1914至1920年间…
大街及其他诗篇（Main Street and Other Poems）
· 1917
《大街及其他诗篇》（Main Street and Other Poems）是美国诗人乔伊斯·基尔默（Joyce Kilmer，1886—1918）生前出版的诗集，1917年由纽约 George H. Doran 公司印行，全书篇幅不长，约80页，收诗二十余首。书名同名作《大街》以家乡小镇的主街为对…
草叶集
江苏文艺出版社 · 2020
《草叶集》是美国诗人沃尔特·惠特曼一生唯一的诗集，1855年自费初版时仅收十二首诗，此后三十余年间他反复增删重排，至1892年“临终版”已扩充至四百余首，全书分为十二辑并附三个补编。诗集得名于诗中“哪里有土，哪里有水，哪里就长着草”的意象——草是最平凡、最普遍也最有生命力的东西，正像诗人要歌唱的每一…
New Thought Pastels（新思想粉彩集）
W. B. Conkey Company · 1909
《New Thought Pastels》（新思想粉彩集）是美国女诗人埃拉·惠勒·威尔科克斯（Ella Wheeler Wilcox，1850—1919）的一部诗集，最初于1909年由芝加哥的 W. B. Conkey 公司出版，与她的另一部诗集《Poems of Progress》（进步的诗歌）合…
Select Poems of Sidney Lanier
Charles Scribner's Sons · 1895
《Select Poems of Sidney Lanier》是19世纪美国诗人、音乐家西德尼·拉尼尔（Sidney Lanier，1842—1881）的诗歌选集，由学者摩根·卡拉韦（Morgan Callaway）编注，查尔斯·斯克里布纳之子出版社（Charles Scribner's Sons）…
爱情之谜
四川文艺出版社 · 2020
《爱情之谜》是美国女诗人、小说家金·阿多尼兹奥在中国出版的第一本诗集，属“磨铁诗歌译丛·当代诗人系列”，由诗人、译者梁余晶翻译。全书分为五辑，收录《第一个吻》《偷来的时刻》《死亡诗》《恐怖片》《灵与肉》《酒鬼人生》《坏女孩》《吻》等诗作，共五十余首，多写于诗人的中年时期。在这部诗集中，阿多尼兹奥以爱…
惠蒂尔全集 第4卷：个人诗篇·海滩上的帐篷
Houghton, Mifflin and Company · 1892
本卷是1892年霍顿·米夫林出版社“Amesbury Edition”（又称“标准文库版”）七卷本《惠蒂尔全集》的第四卷，也是四卷本《诗集》（The Poetical Works in Four Volumes）的最后一卷。全卷由三部分组成：其一为“个人诗篇”（Personal Poems），多为题…
The Culprit Fay and Other Poems
· 1836
《The Culprit Fay and Other Poems》是美国早期浪漫主义诗人约瑟夫·罗德曼·德雷克（Joseph Rodman Drake，1795—1820）的诗集。德雷克生前以医学为业，并与诗人菲茨-格林·哈勒克合作写过讽刺时人的“克罗克文集”；他二十四岁即因肺结核去世。他曾嘱托妻子…
来扬诗集（Father Ryan's Poems）
《Father Ryan's Poems》（来扬诗集）是美国天主教神父诗人艾布拉姆·约瑟夫·瑞安（1838／1839—1886）的诗作总集。瑞安出生于弗吉尼亚诺福克，家族来自爱尔兰利默里克，内战期间随南方军队担任随军神父，战后长期在南方的田纳西、佐治亚、亚拉巴马等地牧灵传教，因诗名被称作“战后南方的…
亨利·蒂姆罗德的诗（附诗人小传）
E. J. Hale & Son · 1873
《亨利·蒂姆罗德的诗》是19世纪美国南方诗人亨利·蒂姆罗德（Henry Timrod，1828—1867）诗歌作品的结果汇编。本版由同为南方诗人的保罗·H·海恩（Paul H. Hayne）编定，并于1873年由纽约的E. J. Hale & Son出版，卷首冠以海恩撰写的诗人小传，正文分为“诗作”…
伊凡吉琳（Evangeline: A Tale of Acadie）
上海文艺出版社 · 1957
《伊凡吉琳》（Evangeline: A Tale of Acadie）是美国诗人亨利·沃兹沃思·朗费罗1847年出版的长篇叙事诗，也是他生前最负盛名的作品之一。全诗以六音步无韵体写成，没有分节押韵的格律，而是以绵长低回的语调讲述了一个关于离别与守候的故事。 故事发生在新斯科舍芬迪湾畔的格兰普雷村。…
忠贞之夜
上海人民出版社 · 2022
《忠贞之夜》是美国诗人露易丝·格丽克（1943—2023）出版于2014年的诗集，曾获当年美国国家图书奖诗歌奖，中文版由柳向阳、范静哗翻译，收入世纪文景“沉默的经典”丛书。全书由二十四首彼此呼应的诗构成，包括《寓言》《冒险》《过去》《忠贞之夜》《记忆理论》《言辞犀利的沉默》《门外访客》《土生风景》《…
草叶集
上海译文出版社 · 2016
《草叶集》是美国诗人沃尔特·惠特曼一生创作的总汇，1855年自费印行初版时仅收录十二首诗和一篇长篇序言，此后三十余年间不断增补重排，直到1892年的“临终版”，篇幅扩充至四百余首。诗集得名于“哪里有土，哪里有水，哪里就长着草”的诗句，以遍布大地的草叶象征平凡而旺盛的生命力，也寄托诗人对民主、自由与普…