法国诗歌
排序：
愤怒与神秘：勒内·夏尔诗选
译林出版社 · 2018
《愤怒与神秘》是法国诗人勒内·夏尔（1907—1988）的成名作与代表作，初版于1948年，收入他1938年至1947年近十年间创作的诗歌，由《唯一幸存的》《修普诺斯散记》等几个部分组成。这段时间，夏尔参加法国南部的抵抗运动，担任游击队的联络与指挥工作，诗中的“愤怒”指向暴政与不义，“神秘”则指向词…
艾吕雅诗选
人民文学出版社 · 2020
《艾吕雅诗选》是法国诗人保尔·艾吕雅（1895—1952）的中文诗选，由法国文学翻译家罗大冈翻译，人民文学出版社2020年7月出版，属精装单行本。全书按艾吕雅生前各诗集编排，收入《和平咏》（1918）、《诗与真理》（1942）、《和德国人会面》（1942—1944）、《政治诗集》（1948）、《希腊…
风
人民文学出版社 · 2021
《风》是法国诗人、1960年诺贝尔文学奖得主圣-琼·佩斯的诗选中译本，收入《风》《纪年诗》《唱给一个二分点的歌》三首长篇散文诗。《风》最初发表于1946年，《纪年诗》发表于1960年，《唱给一个二分点的歌》发表于1970年，三篇作品均由法国伽利玛出版社结集出版，是佩斯后期创作中分量最重的代表作。 圣…
恶之花 巴黎的忧郁
上海译文出版社 · 2025
本书是波德莱尔两部代表作的合刊本，由翻译家钱春绮翻译，收入上海译文出版社「译文经典」丛书。 《恶之花》初版于1857年，是波德莱尔的成名作，也是现代诗歌的重要起点。全书按「忧郁与理想」「巴黎风光」「酒」「恶之花」「叛逆」「死亡」及「增补诗」七个部分编排。诗人打破了传统的善恶二分，把目光投向城市生活的…
沉默的经典：杜弗的动与静
上海人民出版社 · 2017
《杜弗的动与静》是法国诗人伊夫·博纳富瓦（1923—2016）的诗集中译本，收入世纪文景“沉默的经典”诗歌译丛之中，由树才、郭宏安翻译。全书以博纳富瓦1953年出版的同名长诗《杜弗的动与静》为核心，同时收入他早期的其他几部诗集，包括《反柏拉图》《昨日，大漠一片》《刻字的石头》《在门槛的圈套中》。其中…
苦岁集
译林出版社 · 2013
《苦岁集》是法国浪漫主义代表作家维克多·雨果的一部诗集，2013年由译林出版社作为《雨果文集》第十六卷（诗歌卷）出版，译者为冯光荣、杜青钢、张秋红。全书由《苦岁集》（Les années funestes）和《全琴集》（Toute la lyre）两部遗诗集合并而成，二者均为雨果逝世后由后人整理出版…
恶之花
上海译文出版社 · 2009
《恶之花》（Les Fleurs du mal）是法国诗人夏尔·波德莱尔（1821—1867）的诗集，初版于1857年，1861年再版时作者做了增删。中译本由郭宏安翻译，上海译文出版社出版，收录于“波德莱尔作品集”。全书并非若干首诗的随意结集，而是有结构、有头有尾的整体：诗篇不按写作年代排列，而按内…
古法兰西民谣、抒情诗与诗集（Ballads, Lyrics, and Poems of Old France）
Longmans, Green, and Co.；Start Classics · 1872
本书是苏格兰文人安德鲁·朗（Andrew Lang，1844—1912）编译的法国诗歌与民谣英译选集，初版于1872年由伦敦Longmans, Green and Co.出版，全名《Ballads and Lyrics of Old France: With Other Poems》（古法兰西民谣与…
程曾厚讲雨果
北京大学出版社 · 2008
《程曾厚讲雨果》是法国文学研究者、翻译家程曾厚为“未名讲坛”丛书撰写的一部雨果专题讲稿，2008年由北京大学出版社出版。全书以十讲的形式展开：前三讲依“流亡前—流亡中—流亡后”三个阶段梳理雨果跌宕起伏的一生，把作家的命运与十九世纪法国的政治风云放在一起讲述；第四、五讲分上下两篇讨论雨果的诗歌创作，涉…
恶之花
商务印书馆 · 2018
《恶之花》是19世纪法国诗人夏尔·波德莱尔（1821—1867）的诗集，1857年初版便因其题材与语言的冲击力引起争议，也由此确立了波德莱尔在世界诗坛的地位，被视为象征主义诗歌与现代派诗歌的重要源头。全书诗作按内容与主题编为六个诗组：《忧郁和理想》《巴黎风貌》《酒》《恶之花》《反抗》《死亡》，其中《…
La lyre héroïque et dolente
Project Gutenberg · 2019
Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and …
盈边：安德烈·布勒东诗选
北京联合出版公司 · 2026
《盈边：安德烈·布勒东诗选》是布勒东一生诗歌创作的精选集，包括了诗人从二十年代到四十年代创作的《磁场》《可溶鱼》《地光》等各个时期发表的经典诗歌及短文 。 布勒东的诗歌超越了梦幻和现实，并深入精神的基底，寺山修司曾说：超现实主义是唯一能够不借助爆炸装置，闭上双眼就能摧毁世界的东西。 然而，在这最疯狂…
绝爱之歌：阿波利奈尔诗选
江苏凤凰文艺出版社有限公司 · 2025
《绝爱之歌：阿波利奈尔诗选》精选了阿波利奈尔《动物寓言集》《饮酒集》《图画诗集》《献给璐的诗章》四本诗集里的近130首诗作，全面展现了他的创作理念与艺术历程。《动物寓言集》是阿波利奈尔和画家劳尔·杜飞合作的诗画集，又被称为《俄耳甫斯的随从队列》，每一首短诗都围绕一种动物或俄耳甫斯展开；《饮酒集》是阿…
恶之华
上海译文出版社 · 2025
新版《恶之华》，名符其实是波德莱尔一生诗作的全译本。波德莱尔在世四十六年，1857年三十六岁时出版《恶之华》。1861年《恶之华》再版，收录诗作126首；1866年出版《漂流诗篇》，收录诗作23首，包括《恶之华》初版被禁的6首；再加上1868年第三版补遗14首，波德莱尔一生的诗作，总共163首。以这…
Poésies érotiques
Project Gutenberg · 2019
Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and …
Les vivants et les morts
Project Gutenberg · 2019
Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and …
Émaux et Camées
Project Gutenberg · 2019
Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and …
Le poète et l‘inspiration
Project Gutenberg · 2019
Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and …
Oeuvres poétiques Tome 2
Project Gutenberg · 2019
Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and …
La Comédie de la mort
Project Gutenberg · 2019
Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and …