歌德
排序：
少年维特的烦恼
人民文学出版社 · 2020
《少年维特的烦恼》是德国作家歌德二十五岁时写成的书信体小说，1774年问世后迅速风靡欧洲，被誉为德国文学史上具有划时代意义的作品。全书由维特写给朋友威廉的一系列书信，以及编者“致读者”的后记组成。年轻的维特离开家乡来到乡间，沉醉于自然风光与淳朴人情；在一次舞会上，他结识了温柔美好的少女绿蒂，并倾心于…
冯至译文全集（共四册）
上海人民出版社 · 2020
《冯至译文全集》共四册，由世纪文景策划、上海人民出版社于2020年10月出版，是冯至（1905—1993）的中文译作首次以全集形式结集出版，系统梳理了他近六十年的翻译成果。全书按作品时代与体裁分卷：卷一《守望者之歌》收录冯至所译歌德、荷尔德林、海涅、尼采、格奥尔格、里尔克、布莱希特等德语诗人的诗作及…
浮士德
人民文学出版社 · 2017
《浮士德》是德国作家歌德创作近六十年（1773—1831）的诗体悲剧，全长一万二千余行，取材于德国炼金术士与魔鬼结约的民间传说。诗剧以书斋学者浮士德与魔鬼梅菲斯特的赌赛为框架：浮士德决意走出思辨、投身现实世界，只要在某一瞬间说出“请停留一下，你真美啊”，便要把灵魂交给梅菲斯特。剧本《天堂序曲》先在天…
创造自然：亚历山大·冯·洪堡的科学发现之旅
浙江人民出版社 · 2017
本书是德国作家、历史学家安德烈娅·武尔夫所著的亚历山大·冯·洪堡传记，原书名 The Invention of Nature: Alexander von Humboldt's New World，中文版由边和翻译。全书以洪堡一生行迹为主线：他出身普鲁士贵族，深受启蒙思想影响，既坚持客观观测与实验，…
浮士德
人民文学出版社 · 2019
《浮士德》是德国作家歌德的毕生代表作，是一部共一万两千余行的诗剧，第一部于1808年出版，第二部于1832年作者去世前不久完成，前后创作跨越近六十年。全剧以十六世纪德国民间关于浮士德博士的传说为题材，以文艺复兴以来的德国与欧洲社会为背景，写法上融合现实主义与浪漫主义，被视作“人类精神进化的百科全书”…
浮士德（译文40）
上海译文出版社 · 2018
《浮士德》是德国作家歌德倾注近六十年心血的代表作，采用诗体悲剧的形式写成，取材于十六世纪德国关于浮士德博士与魔鬼立约的民间传说。作品分悲剧第一部与悲剧第二部：第一部围绕学者浮士德走出书斋、与魔鬼梅非斯托订约，经历与少女格蕾辛的爱情悲剧；第二部把场景扩展到皇帝宫廷、古典神话世界与海边围垦的宏大事业，写…
刺猬与狐狸：论托尔斯泰的历史观
南京大学出版社 · 2025
“狐狸知道很多事情，但刺猬只知一件大事。”这句出自古希腊诗人阿基罗库斯作品残篇的格言，是伯林这篇文章的出发点。伯林借此区分两类思想家：一类把一切都收束进单一的中心视角、一个连贯而普遍的体系，是为“刺猬”；另一类追逐众多彼此无关甚至相互冲突的目标，在事物的无限多样性里自得其乐，是为“狐狸”。按此划分，…
歌德谈话录
人民文学出版社 · 1978
《歌德谈话录》是德国作家、歌德晚年的助手爱克曼辑录的一部谈话体著作。1823 年，三十一岁的爱克曼初次拜访七十四岁的歌德，此后近十年间他常居魏玛，为歌德整理文稿、编辑作品，并把两人交往中的谈话逐日记录整理，歌德去世后受托编辑其遗稿。全书按编年体编排，起于 1823 年 6 月 10 日的初次会见，止…
歌德集 05：亲和力
上海三联书店 · 2015
《亲和力》出版于1809年，是歌德晚年创作中最受他自己重视的长篇小说之一，他曾多次表示这是他最好的小说。故事从一对历经波折、人到中年才终成眷属的伴侣写起：男主人公爱德华与妻子夏绿蒂在乡间庄园中过着平静而有序的生活，两人共同经营田产、修整园林，把日子安排得井然有条。然而，爱德华邀请多年好友、能干的上尉…
恋爱中的男人
浙江文艺出版社 · 2016
一九二三年夏天，七十三岁的歌德在马林巴德温泉疗养地遇见十九岁的贵族少女乌尔莉克·冯·莱韦措。在一场化装舞会上，两人不约而同地分别扮成了歌德《少年维特之烦恼》中的男女主角，歌德由此一见倾心，再难自拔。他称妙语连珠的乌尔莉克为“抬杠女爵”，而乌尔莉克对他的作品烂熟于心。此后，这位早已名满欧洲的文坛泰斗像…
赫尔曼和多罗泰
人民文学出版社 · 1983
《赫尔曼和多罗泰》是歌德于1796至1797年间写成的长篇叙事诗，全诗用六音步诗行写成，是德语文学中著名的田园牧歌体史诗。故事以法国大革命时期为大背景：莱茵河畔的乡村被卷入战争和难民潮。青年赫尔曼奉命外出为家中运送物资，途中遇到一批流亡的难民，并结识了少女多罗泰。多罗泰在流亡途中照顾他人、保持尊严的…
歌德诗集
J. W. Parker · 1853
《歌德诗集》是英国翻译家埃德加·阿尔弗雷德·鲍林（Edgar Alfred Bowring，1826—1911）对约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（1749—1832）诗歌的英译选集，1853 年由伦敦 J. W. Parker 出版，副题为“按原诗格律译出”（Translated in the Origi…
Schattenspiel um Goethe
Project Gutenberg · 2019
Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and …
Ιφιγένεια εν Ταύροις： Δράμα σε πράξεις πέντε
Project Gutenberg · 2019
Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and …