名家翻译
排序：
周克希译世界经典童话和寓言
华东师范大学出版社 · 2024
本书收录著名翻译家周克希为孩子们翻译的童话和寓言，篇目经典，语言生动活泼，富有寓意和深情，是孩子们很好的启蒙读物。本书包含安徒生童话选（收录《豌豆公主》《拇指姑娘》《海的女儿》《皇帝的新衣》《海的女儿》《丑小鸭》《卖火柴的小女孩》《老头儿做事错不了》等经典篇目）、贝洛童话（收录《林中睡美人》《小红帽…
福尔摩斯旧译集：失马得马
· 2019
即The Adventure of Silver Blaze，今译：银色马，系《回忆录》之第一案。原载英国《海滨杂志》1892年12月。译者严独鹤，别号知我、槟芳馆主，系鸳鸯蝴蝶派之代表作家，曾主持《新闻报》副刊三十余年，以观点犀利、文字洗练和眼光独到著称，有论者甚至以“解放前的金庸”来称赞他。
福尔摩斯旧译集：窗中人面
· 2019
即The Adventure of the Yellow Face，今译：黄面人，系《回忆录》之第二案。原载英国《海滨杂志》1893年2月。译者严独鹤，别号知我、槟芳馆主，系鸳鸯蝴蝶派之代表作家，曾主持《新闻报》副刊三十余年，以观点犀利、文字洗练和眼光独到著称，有论者甚至以“解放前的金庸”来称赞他。
福尔摩斯旧译集：傭书受绐
· 2019
即The Adventure of the Stockbroker's Clerk，今译：证券经纪人的书记员，系《回忆录》之第三案。原载英国《海滨杂志》1893年3月。译者严独鹤，别号知我、槟芳馆主，系鸳鸯蝴蝶派之代表作家，曾主持《新闻报》副刊三十余年，以观点犀利、文字洗练和眼光独到著称，有论者甚至…
名篇名译：罗生门
· 2025
日本作家芥川龙之介1915年创作的短篇小说，情节取材于日本古典故事集《今昔物语》。作品讲述了藤暮时分，罗生门下，一个家奴正在等侯着雨停，当他茫然不知所措，仿若于生死未决时，偶遇以拔死人头发为生的一老妪，走投无路的家奴邪恶大发，决心弃苦从恶，剥下老妪的衣服逃离了罗生门。该作情节简单，人物稀少，短短的篇…
世界史（插图修订版）
天津人民出版社 · 2018
20世纪上半期，美国三位著名史学家联合写作了《世界史》，从文明演进的角度来论述人类过去的历史，在美国风行一时，历经修订。我国于1946、1948年两次翻译此书，1975年又出版了冰心、吴文藻、费孝通等人的译本。此次我们采用1975年译本，并重新更换了大量精美而有趣的插图，撰写了丰富多样的图注，冀以展…