双语呈现
排序：
我去你留两秋天：正冈子规俳句400
北京联合出版公司 · 2023
正冈子规是日本近代俳句的重要改革者，成就直追日本俳句“三圣”松尾芭蕉、与谢芜村、小林一茶。 正冈子规一反传统俳句套式，提倡根植于现实、表达诗人“真诚”感受的新俳句。他善于捕捉事物的本质及美感，积极使用新名词，语言极为简洁当代。 本书从正冈子规所创作的上万句俳句作品中遴选400余句，按年代先后编排，并…
牵牛花浮世无篱笆：千代尼俳句250
北京联合出版公司 · 2023
千代尼是日本著名俳句女诗人，在日本文学史上，几可与芭蕉并列。千代尼的诗风清澄，如白玉一般，无装饰，不雕琢，朴实自然。她的俳句里蕴藏着多姿的自然万象。她以女性视角观察世界，让笔下的景物有情有爱，有声有色。语调轻，而意无穷。本书从千代尼不同创作时期的代表作品中遴选俳句250余首，用中文译文辅以日语原文及…
芭蕉·芜村·一茶：俳句三圣新译300
北京联合出版公司 · 2023
日本三大俳句诗人中，松尾芭蕉被誉为“俳圣”，与谢芜村和小林一茶居至圣左右，以“亚圣”之姿并为三圣，三者地位类似唐诗中的杜甫、李白 和王维，至今仍是诗歌星空中最为闪亮夺目的星辰。 芭蕉以风雅为生命，独创蕉门蕉风，将俳句提升至“道”之境界。芜村则为中兴健将，将俳句的入诗题材延伸至天地万物，达到“自他无差…
乱发：与谢野晶子短歌230
北京联合出版公司 · 2023
本书从与谢野晶子的《乱发》《小扇》《恋衣》《舞姬》《梦之华》《白樱集》等短歌集中遴选短歌238首，基本可窥见与谢野晶子的创作生涯全貌，并辅之以原文，以助鉴赏。与谢野晶子是日本近代诗坛的传奇女诗人，早年以代表作《乱发》的大胆官能美表现近代恋爱的热情，将日本传统的“艳”之美学与西欧近代诗的方法融为一体，…
古今和歌集300
北京联合出版公司 · 2023
《古今和歌集》成书于平安时代，共分为二十卷，主要聚焦于“四季”和“恋歌”这两个中心主题。作者多为宫廷诗人，善于运用艺术化手法增添诗歌的趣味，诗风丰富多样。 本书从《古今和歌集》的上千首和歌中遴选300余首风格各异的和歌名作精心翻译，中日双语呈现并佐以作者简介及精辟批注，以助读者了解日本的和歌艺术以及…