Moby-Dick cover

Moby-Dick

No rating yet
Chapters
40
ISBN
9787020033997

Tags

Summary

Moby-Dick; or, The Whale is a novel by the American writer Herman Melville, published in 1851. Hailed as a classic of world maritime literature, it has been likened by some critics to "the American Hamlet." The novel is narrated in the first person by a sailor, Ishmael, who drifts to Nantucket and befriends Queequeg, a kind-hearted harpooneer from a South Sea island. Together they board the whaling ship Pequod. Captain Ahab, who lost a leg in a previous voyage to a white whale named Moby Dick, swears vengeance and nails a gold coin to the mast as a bounty for the whale's head, driving the entire crew across the Atlantic, Indian, and Pacific Oceans until they have roamed nearly the whole world. The first mate, Starbuck, repeatedly urges Ahab to turn back, but cannot shake his obsession. The book intersperses extensive digressions and reflections on cetology, the craft of whaling, and whale oil, fusing high-seas adventure, religious allegory, philosophical fable, and dramatic soliloquy into one; the whiteness of the whale is at once purity and a terrifying void. After a three-day chase, Ahab's harpoon finally strikes the whale, but the ship is smashed to pieces, and Ahab, caught in a whaling line, is dragged into the sea. Only Ishmael survives, floating on a coffin, to tell the tale. The People's Literature Publishing House edition, translated by Cheng Shi, uses the renderings "Pequod," "Ahab," and "Moby Dick."

Editor's review

这不是一本能“一口气读完”的冒险小说,而是一部需要读者愿意被它拖着走的书。梅尔维尔把捕鲸船写成了整个世界的缩影:亚哈的偏执、斯塔勃克的犹疑、季奎格的温情、以实玛利的旁观,四种态度互相拉扯,构成一场关于意志与命运的持续辩论。最让人意外的,是书中大段大段的鲸类学考据与捕鲸技术描写——乍看像离题的百科条目,细读却会发现它们正是小说的骨架,把传奇钉在真实的甲板上。成时的译文沉实古朴,保留了原著那种时而庄严、时而诙谐、时而近乎戏剧台词的语调,读起来有旧译经典的厚度。若你愿意放慢速度,容忍它偶尔的“跑题”,这本书会在多年后仍留在这片海域的回声里。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢世界文学经典、愿意慢读长篇的读者
  • 对海洋、航海史与捕鲸业感兴趣的读者
  • 研究美国文学与象征主义写作的学生和教师
  • 喜欢哲思型小说、能接受叙述离题与大量考据的人

Not a good fit for

  • 期待快节奏海上冒险爽文的读者
  • 初次接触长篇名著、容易因枝蔓叙述放弃的读者
  • 只想读精简改写本或儿童版故事的读者

Reading tips

  1. 先读“语源”“选录”和第一章,感受叙述者的语调,再进入正文。
  2. 遇到鲸类学章节不必跳过,可把它们当作小说的“注释层”来读。
  3. 可以准备一份人物与船名对照表,亚哈、斯塔勃克、季奎格的名字出现频繁。
  4. 第一遍读故事线,第二遍再关注白鲸的象征与宗教隐喻,会更有收获。

About the publisher

People's Literature Publishing House China · Founded in 1951

People's Literature Publishing House publishes across classical literature, foreign literature, documentary writing and folk literature, with 492 titles in its catalogue. Representative books range from the Chinese classic Romance of the Three Kingdoms to Lao She's Teahouse and Longxu Ditch in the Selected Works of Lao She, as well as translated foreign literature such as Faulkner's The Sound and the Fury, Dante's Divine Comedy and Elena Ferrante's Neapolitan Novels, alongside documentary and fictional works including Primo Levi's If This Is a Man and João Guimarães Rosa's The Devil to Pay in the Backlands. Its authors include Chinese writers such as Lao She, translators such as Shen Emeri and Li Wenjun, and foreign authors such as James Wood. Overall, the house has a strong record in editing classic works and translating foreign literature, with a publishing character that bridges Chinese and foreign writing and values textual quality.

Contents

  1. Etymology
  2. Extracts
  3. Chapter 1: Loomings
  4. Chapter 2: The Carpet-Bag
  5. Chapter 3: The Spouter-Inn
  6. Chapter 4: The Counterpane
  7. Chapter 5: Breakfast
  8. Chapter 6: The Street
  9. Chapter 7: The Chapel
  10. Chapter 8: The Pulpit
  11. Chapter 9: The Sermon
  12. Chapter 10: A Bosom Friend
  13. Chapter 11: Nightgown
  14. Chapter 12: Biographical
  15. Chapter 13: Wheelbarrow
  16. Chapter 14: Nantucket
  17. Chapter 15: Chowder
  18. Chapter 16: The Ship
  19. Chapter 17: The Ramadan
  20. Chapter 18: His Mark
  21. Chapter 19: The Prophet
  22. Chapter 20: All Astir
  23. Chapter 21: Going Aboard
  24. Chapter 22: Merry Christmas
  25. Chapter 23: The Lee Shore
  26. Chapter 24: The Advocate
  27. Chapter 25: Postscript
  28. Chapter 26: Knights and Squires
  29. Chapter 27: Knights and Squires
  30. Chapter 28: Ahab
  31. Chapter 29: Enter Ahab; to Him, Stubb
  32. Chapter 30: The Pipe
  33. Chapter 31: Queen Mab
  34. Chapter 32: Cetology
  35. Chapter 33: The Specksynder
  36. Chapter 34: The Cabin-Table
  37. Chapter 35: The Mast-Head
  38. Chapter 36: The Quarter-Deck
  39. Chapter 37: Sunset
  40. Chapter 38: Dusk

FAQ

《白鲸》和《莫比·迪克》是同一本书吗?
是同一部作品。英文原名为 Moby-Dick; or, The Whale,中文常译作《白鲸》,也有译本直接题为《白鲸:莫比·迪克》或《莫比·迪克》。
这本书的中文译者是谁?
中文译本较多,流传较广的有成时译本(人民文学出版社)和曹庸译本(上海译文出版社),两者译名略有差异,例如“亚哈”与“埃哈伯”。
读不下去怎么办?
可以先把与鲸类学、捕鲸工艺相关的章节快速略读,只跟随亚哈追捕白鲸的主线,读完再回头细读那些章节,往往会发现它们与主题的关联。
适合青少年读吗?
原著篇幅长、结构松散,且有较多十九世纪航海与宗教典故,更适合高中以上或有一定阅读经验的读者;低龄读者可以从改写本入手。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Herman Melville was a nineteenth-century American author best known for the novel Moby-Dick. Because the available records are limited and do not include details such as his nationality or dates of birth and death, no speculation is offered here. This entry includes his work Bartleby, a short story set in a Wall Street law office. It tells of a copyist who gradually refuses all demands of work and life and finally drifts into silence and death. Told in a calm, restrained voice, the story uses an almost absurd persistence to reveal the isolation and predicament of the individual in the modern workplace, and is regarded as a classic American text on alienation and resistance. Melville's writing often concerns the place of human beings before institutions and fate; his concise, symbolic style has had a lasting influence on later fiction.