白鲸

赫尔曼·梅尔维尔人民文学出版社2001年

暂无评分
章节数
40
ISBN
9787020033997

标签

文学 外国文学 航海冒险复仇人性探讨海洋小说经典名著长篇小说宗教寓意美国文学象征主义

内容简介

《白鲸》（Moby-Dick; or, The Whale）是美国作家赫尔曼·梅尔维尔发表于1851年的长篇小说，被誉为世界海洋文学的经典之作，也被一些评论者比作“美国的《哈姆莱特》”。小说由水手以实玛利以第一人称讲述：他流落到南塔克特，与心地善良的南洋岛民捕鲸手季奎格相识，两人一同登上捕鲸船“裴廓德”号。船长亚哈（又译埃哈伯）在昔日捕鲸时被一头名叫莫比·迪克的白鲸咬断了一条腿，从此立誓复仇，用一枚金币悬赏白鲸的首级，驱使全船横穿大西洋、印度洋与太平洋，几乎漂遍全世界。大副斯塔勃克屡次劝说亚哈回航，却无法动摇他的执念。全书穿插大量关于鲸类学、捕鲸工艺、鲸油的考证与随想，把航海冒险、宗教寓意、哲学寓言和戏剧化的独白熔为一体；白鲸的“白”既是纯洁，也是令人战栗的虚无。经过三天追逐，亚哈的鱼叉终于刺中白鲸，船却被撞得粉碎，亚哈被捕鲸索缠住拖入海中，全船仅以实玛利一人浮于棺木幸存，向世人讲述这段往事。人民文学出版社版由成时翻译，采用“裴廓德”“亚哈”“莫比·迪克”等译名。

编辑推荐

这不是一本能“一口气读完”的冒险小说，而是一部需要读者愿意被它拖着走的书。梅尔维尔把捕鲸船写成了整个世界的缩影：亚哈的偏执、斯塔勃克的犹疑、季奎格的温情、以实玛利的旁观，四种态度互相拉扯，构成一场关于意志与命运的持续辩论。最让人意外的，是书中大段大段的鲸类学考据与捕鲸技术描写——乍看像离题的百科条目，细读却会发现它们正是小说的骨架，把传奇钉在真实的甲板上。成时的译文沉实古朴，保留了原著那种时而庄严、时而诙谐、时而近乎戏剧台词的语调，读起来有旧译经典的厚度。若你愿意放慢速度，容忍它偶尔的“跑题”，这本书会在多年后仍留在这片海域的回声里。

适合谁读

适合

不适合

阅读建议

  1. 先读“语源”“选录”和第一章，感受叙述者的语调，再进入正文。
  2. 遇到鲸类学章节不必跳过，可把它们当作小说的“注释层”来读。
  3. 可以准备一份人物与船名对照表，亚哈、斯塔勃克、季奎格的名字出现频繁。
  4. 第一遍读故事线，第二遍再关注白鲸的象征与宗教隐喻，会更有收获。

出版社简介

人民文学出版社 中国 · 成立于 1951 年

人民文学出版社的出版方向涵盖古典文学、外国文学、纪实文学与民间文学等多个领域，库内现有图书492种。代表图书既有《三国演义》这样的中国古典名著，也有“老舍作品精选”中的《茶馆 龙须沟》，以及福克纳《喧哗与骚动》、但丁《神曲》、“那不勒斯四部曲”等外国文学译作，还有普里莫·莱维《这是不是个人》、若昂·吉马良斯·罗萨《广袤的原野》等纪实与小说作品。作者资源方面，既有老舍等中国作家，也汇聚沈萼梅、李文俊等翻译家及詹姆斯·伍德等外国作者。总体来看，该社在经典作品整理与外国文学译介上积淀深厚，形成兼顾中外、注重文本品质的出版特色。

目录

  1. 语源
  2. 选录
  3. 第一章 海市蜃楼
  4. 第二章 旅行袋
  5. 第三章 大鲸客店
  6. 第四章 被单
  7. 第五章 早餐
  8. 第六章 街道
  9. 第七章 小教堂
  10. 第八章 讲坛
  11. 第九章 讲道
  12. 第十章 知心朋友
  13. 第十一章 睡衣
  14. 第十二章 传记
  15. 第十三章 独轮车
  16. 第十四章 南塔开特
  17. 第十五章 杂烩
  18. 第十六章 船
  19. 第十七章 斋戒
  20. 第十八章 他的画押
  21. 第十九章 预言家
  22. 第二十章 全体出动
  23. 第二十一章 上船
  24. 第二十二章 欢乐的圣诞节
  25. 第二十三章 临风之岸
  26. 第二十四章 辩护士
  27. 第二十五章 附言
  28. 第二十六章 武士和随从
  29. 第二十七章 武士和随从
  30. 第二十八章 亚哈
  31. 第二十九章 亚哈上；斯塔布随后上
  32. 第三十章 烟斗
  33. 第三十一章 春梦婆
  34. 第三十二章 鲸类学
  35. 第三十三章 斯培克辛德
  36. 第三十四章 船长室的餐桌
  37. 第三十五章 桅顶瞭望者
  38. 第三十六章 后甲板
  39. 第三十七章 日落
  40. 第三十八章 薄暮

常见问题

《白鲸》和《莫比·迪克》是同一本书吗？ 是同一部作品。英文原名为 Moby-Dick; or, The Whale，中文常译作《白鲸》，也有译本直接题为《白鲸：莫比·迪克》或《莫比·迪克》。
这本书的中文译者是谁？ 中文译本较多，流传较广的有成时译本（人民文学出版社）和曹庸译本（上海译文出版社），两者译名略有差异，例如“亚哈”与“埃哈伯”。
读不下去怎么办？ 可以先把与鲸类学、捕鲸工艺相关的章节快速略读，只跟随亚哈追捕白鲸的主线，读完再回头细读那些章节，往往会发现它们与主题的关联。
适合青少年读吗？ 原著篇幅长、结构松散，且有较多十九世纪航海与宗教典故，更适合高中以上或有一定阅读经验的读者；低龄读者可以从改写本入手。

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

赫尔曼·梅尔维尔 作者

赫尔曼·梅尔维尔是19世纪美国作家，以小说《白鲸》闻名于世，但库内资料有限，未载其国籍、生卒年等详细信息，此处不作推测。本条目收录其作品《巴托比》，这是一篇以华尔街律师事务所为背景的短篇小说，讲述抄写员巴托比逐渐拒绝一切工作与生活要求、最终走向沉默与死亡的故事。作品笔调冷静克制，叙事简洁，以近乎荒诞的坚持揭示现代职场中个体的疏离与困境，被视为美国文学中探讨异化与反抗的经典文本。梅尔维尔的写作常关注人在制度与命运面前的处境，风格凝练而富有象征意味，对后世小说创作产生了深远影响。