Slapstick cover

Slapstick

Rating 3.5
Word count
159K words
Series
Dookey Color-Stripe Foreign Literature Library · Kurt Vonnegut Works
ISBN
9787549644650

Tags

Summary

Slapstick, or Lonesome No More! is the eighth novel by Kurt Vonnegut, published in 1976 and described by the author as "the closest I have come to an autobiography." Framed as a memoir, it is written by Wilbur Swain, a hundred-year-old man sitting in the ruins of the Empire State Building after the collapse of civilization on Earth. He is the last president of the United States, a pediatrician, and the younger of a pair of grotesque twins. Wilbur and his twin sister Eliza are born physically abnormal and are shut away from society by their parents, raised in an isolated mansion. They discover that when their bodies touch, they merge into a single intelligence far beyond the ordinary—Wilbur the rational, articulate left brain, Eliza the creative right brain who cannot read or write. Together they conceive a scheme against loneliness: give every citizen a randomly assigned middle name made of a natural object plus a number, so that those sharing a name are cousins and those sharing both name and number are brothers and sisters—an "artificial extended family" turning strangers into kin. Wilbur later runs for president on the slogan "Lonesome No More!" and wins, devoting the federal government's last resources to the program. Meanwhile, gravity runs amok, the Green Death and Albanian flu rage, oil runs dry, and the nation falls into civil war and fragmentation. Told in short chapters punctuated by verbal tics like "Hi ho," the novel sets absurdity, compassion, and jokes side by side, exploring loneliness, family, death, and human self-destruction—what the author called a "grotesque situation comedy."

Editor's review

冯内古特在这本书里提出了一个既天真又刻薄的方案:既然孤独是人类无法痊愈的病,那就让国家给每个人发一个由自然物名称加数字组成的新中间名,从此世界上人人都有表亲和兄弟姐妹。这个设想让一位畸形老人当上了美国总统,也让整个西方文明在重力失控、瘟疫与内战中走向终结——一个人造大家庭的童话,被安放在世界末日的布景上。 本书常被称为冯内古特最有争议的玩笑之作:一半人读不懂,一半人爱疯了。他自己在《棕榈树星期天》里给自己的作品打过分,《第五号屠宰场》是A,这本是D;但他也说过,《闹剧》是他对更幸福的人类的一个阳光灿烂的小梦想,没有这个梦想,他就无法在自己的悲观主义中活下来。书中的双胞胎姐弟,被普遍读作他与早逝姐姐爱丽丝关系的投射,因此这既是一场闹剧,也是他藏得最浅的一次自白。 2025年文汇出版社版本沿用王知夏译本,收录冯内古特万字长序,精装小开本,适合随身携带。若你已读过《第五号屠宰场》《猫的摇篮》,这本书会让你看到冯内古特更私人、更不讲道理、也更动人的一面。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢黑色幽默与荒诞派文学的读者
  • 读过《第五号屠宰场》《猫的摇篮》,想深入冯内古特的读者
  • 关注孤独、社群与人际联结议题的读者
  • 喜欢短章、跳跃叙事和科幻末世设定的读者

Not a good fit for

  • 希望读到严谨硬科幻或完整世界构建的读者
  • 对碎片化叙事、跳跃结构和黑色玩笑接受度较低的读者
  • 需要线性情节与圆满结局的传统小说读者

Reading tips

  1. 先读冯内古特的万字长序,了解他与姐姐爱丽丝的经历,再进入正文会顺畅得多。
  2. 把“嗨呵”当作段落的呼吸点,不必强求情节连贯,按短章节奏一段段读下去即可。
  3. 可与《第五号屠宰场》《猫的摇篮》对读,体会冯内古特在结构实验与主题上的连续性。
  4. 读完后不妨回头想想:如果真给每个人发一个“人造亲人”,这个故事是讽刺还是解药。

About the publisher

Shanghai Wenhui Publishing House China · Founded in 1985

Shanghai Wenhui Publishing House focuses on foreign literature, science fiction, and quality fiction. Its catalogue of 218 titles spans literature, mystery and detective fiction, and social novels. Representative books include Middlemarch, The Grapes of Wrath, Snow Country, and The Complete Short Stories of Arthur C. Clarke, as well as Gu Long's Happy Heroes and Remarks on Lyrics in the World. In translation, translators such as Chen Jinhui, Chen Zongchen, Huang Yuesheng, and Qin Peng work alongside authors including George Eliot, John Steinbeck, Yasunari Kawabata, and Arthur C. Clarke, giving the press a profile that balances literary classics and genre fiction. Public information on its other publishing areas is limited.

FAQ

《闹剧》和《闹剧,或者不再寂寞》是同一本书吗?
是同一部作品。英文原名为 Slapstick, or Lonesome No More!,2017年河南大学出版社版译作《闹剧,或者不再寂寞》,2025年文汇出版社版书名简化为《闹剧》,两版译者均为王知夏。
这本书是冯内古特的自传吗?
不是严格意义上的自传。冯内古特称它是“我一生中最接近自传的作品”,书中的双胞胎姐弟被认为影射他与早逝的姐姐爱丽丝,但他用的是虚构的末世科幻框架,而非真实生平记述。
没读过冯内古特其他作品,可以直接读这本吗?
可以。本书独立成篇,不依赖其他作品。不过它结构碎片化、玩笑密度高,若先读《第五号屠宰场》或《猫的摇篮》,更容易适应他的叙事节奏与幽默方式。
这本科幻设定重不重?
设定服务于寓言:重力波动、绿死病、微型化的中国人等都属于夸张的背景装置,作者并未做技术细节推演。重心在孤独、亲情与社会联结,而非科学构想。
2025年版有什么特别之处?
文汇出版社2025年8月版为精装32开,约159千字,收录冯内古特长篇序言,详细交代写作背景与初衷,属“读客彩条外国文学文库·冯内古特作品”系列。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Kurt Vonnegut Author · American · 1922–2007

Kurt Vonnegut (1922–2007) was an American writer and a leading figure in American black humor literature. He served in World War II, was taken prisoner, and witnessed the Dresden bombing, an experience that became important material for his masterpiece Slaughterhouse-Five. Novels such as Cat's Cradle, Breakfast of Champions, Jailbird, and God Bless You, Mr. Rosewater often blend postmodern narrative techniques and science-fiction elements with a satirical tone, reflecting on the horror and absurdity of twentieth-century civilization. His work combines black humor with humanistic concern and has had a lasting influence in the field of foreign literature.

More by the same author

Top rated in the same category