The Door

Name: The Door
ISBN: 9787532791323

Margaret Eleanor Atwood / 巫昂Shanghai Translation Publishing House · ChinaSep 2023

3.9

Word count: 23K words
Chapters: 57
ISBN: 9787532791323

Report an error Find this book

Summary

This collection brings together Atwood's poetry from 1995 to 2007. Through these works she seeks to explore the nature of poetry, the passages of time, and our shared moral consciousness. It is a bold and passionate collection that reflects on and interrogates the ground on which human life stands, reaffirming Atwood's standing as one of the most important English-language poets of our time. Atwood is adept at unrhymed free verse and has over the years explored a wide variety of forms and techniques in poetry. Her poems are restrained and cool, dwelling on verbal rhythm and the unfolding of imagery, and she makes rich use of collage, wordplay, and other devices. Compared with her earlier work, these poems, written in her mature period, tend toward the plainer, the clearer, and the sharper, conveying through a cool or even cutting language the poet's powerful spiritual depth and her scrutiny of society and the age.

Editor's review

The Gate is a representative work of Natsume Sōseki's later period, showing his shift from early satire and humor to a profound, introspective psychological realism. The novel continues the thread of the "love trilogy" begun with Sanshirō and And Then, telling of a middle-aged couple, Sosuke and O-Nobu, who married against social morality and now bear the spiritual burden of their past secret in a quiet, closed-off daily life. The title "The Gate" is a highly symbolic central image: both the "gate of deliverance" the protagonist tries to knock on for spiritual release, and the "gate of separation" that confines them between the worldly and the inner self. With an extremely delicate, serene touch, Natsume Sōseki depicts Sosuke's loneliness, bewilderment, and futility in seeking spiritual peace, closely weaving the trivial details of daily life with subtle psychological fluctuations to achieve the artistic effect of "hearing thunder in silence." The work has no dramatic plot, yet through a meticulous unraveling of the characters' inner worlds, it profoundly explores such eternal themes as the existential predicament of modern intellectuals, crime and punishment, and the relationship between self and other. Reading this book is like taking a slow, deep spiritual walk: readers must set aside expectations of story and immerse themselves in that unique literary atmosphere of solitary beauty to appreciate the far-reaching vision of Sōseki's literature, encapsulated in his ideal of "following heaven and discarding the self."

Who it's for

A good fit for

Readers with a strong interest in modern Japanese literature, especially the works of Natsume Sōseki
Readers who enjoy novels with delicate psychological portrayal that focus on inner life rather than plot conflict
Readers who wish to reflect, through literature, on loneliness, ethics, and spiritual redemption in modern life
Readers who appreciate spare, concise prose with deep resonance and an Eastern aesthetic

Not a good fit for

Readers seeking fast-paced popular fiction with strong plots and dramatic conflict
Readers entirely unfamiliar with the Japanese literary context and Meiji-era society and culture, and not interested in learning about them

Reading tips

It is advisable to first learn about Natsume Sōseki's life and the background of his "late trilogy" (To the Spring Equinox and Beyond, The Wayfarer, Kokoro) to better grasp The Gate's place in his career.
While reading, pay attention to recurring images such as "the gate," "rain," and "the garden," which carry the novel's core metaphors and emotional tone.
Try reading it alongside Sōseki's earlier works Sanshirō and And Then, to better understand the continuity and change in the protagonist Sōsuke's character and circumstances.

About the publisher

Shanghai Translation Publishing House China · Founded in 1978

Shanghai Translation Publishing House is a Chinese publisher oriented mainly toward translation and publishing. Its publications cover foreign literature, world classics and classic works, as well as social culture, folk literature and classical poetry. The database contains 2,618 titles, including Never Let Me Go, Les Misérables (2 volumes), Don Quixote (illustrated collector's edition), The Complete Comedies of Molière (4 volumes), The Complete Novels of Kafka (3 volumes), The Collected Works of Dostoevsky (9-volume set), Reason and Persons, and Oedipus Rex (Translation Classics). Its author resources include foreign writers such as Kazuo Ishiguro, Victor Hugo, Cervantes and Molière, as well as translators such as Zheng Kelu, Sun Jiameng, Li Jianwu and Zhang Kun. The publisher has brands such as "Translation Classics Selections" and "Translation Documentary," and emphasizes translated works in foreign literature and the humanities and social sciences, while also publishing bilingual dictionaries and foreign-language educational books. Public information is limited; the above is based on the book information in the database.

版权信息
I
汽油
五美元一天的欧洲
母鸡之年
重启玩偶屋
南极洲的布莱克
为猫而哀悼
一月
蝴蝶
我的母亲日益衰弱……
蟋蟀
II
诗人回来了……
心脏
你的孩子割破了他们的手……
胡安娜在花园劳作
猫头鹰与猫咪，一些年过后
诗人们锲而不舍
诗歌朗读
一位穷女人学习写作
猫头鹰歌手
III
十点新闻
天气
这是秋天
熊之挽歌
冰雪宫殿
秘密
最后一位理性的男人在卡利古拉当政期
白棉T恤
战时照片
战时照片2
没人在乎谁赢了
异端的山谷吕贝宏山谷，普罗旺斯
以圣乔安为主题的明信片
受伤的孩子
他们给出证据参观完一屋子达丹·克里斯坦托的装置，1996
IV
挫折够了
可能的行动
质问死者
哥特式的大自然
那道线：五种变奏曲
又一次拜会先知
V
船歌
尽职的
线织尾巴
偷窃蜂鸟杯墨西哥，写给莫妮卡·拉文
有一天你将抵达……
被惊扰的土地
花岗岩上的驯鹿苔
第三岁月访问北极
你听到你爱的那个男人
在野蛮时刻
门

FAQ

Is this book strongly plot-driven? What is the story about?

The Gate is very subdued and inward in its plotting, with almost no intense conflict in external events. It mainly depicts the quiet, somewhat dull daily life of a middle-aged teacher, Sōsuke, and his wife, O-Yumi, as well as Sōsuke's persistent spiritual torment over the moral secret he carries from his past union with O-Yumi. At the heart of the story is the protagonist's attempt to seek inner release through Zen meditation, which ultimately fails.

Why is The Gate considered a key work in Natsume Sōseki's creative transition?

The Gate was written in 1910, during Sōseki's transition from the humorous, satirical style of his earlier works such as I Am a Cat and Botchan to the deeper introspection and exploration of human nature and life and death found in his later works such as Kokoro and Light and Dark. This work reduces direct criticism of external society and instead depicts the contradictions and loneliness of the characters' inner lives more concentratedly and profoundly, establishing the tone of his later psychological realism; artistically it is also more polished and concise.

What exactly does "the gate" in the book symbolize?

The symbolism of "the gate" is multilayered. It is both the "gate of the Dharma" or "gate of Zen" that the protagonist Sōsuke tries to knock open on the path to spiritual release, and a barrier separating him from the outside world—society, other people, even his true self. It symbolizes the paradoxical unity of hope and obstruction, exit and enclosure, precisely metaphorizing the spiritual predicament of modern intellectuals caught between ethics, selfhood, and faith.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Margaret Eleanor Atwood Author · Canada · 1939

Margaret Atwood is a renowned Canadian novelist, poet, and literary critic, born in Ottawa in 1939 and often called the "Queen of Canadian Literature." She has long been active at the forefront of international literary writing, and her work ranges widely, combining poetic language with a sharp observation of social reality. Her major works include The Handmaid's Tale, The Blind Assassin, and Alias Grace; the Handmaid series and The Blind Assassin are especially influential, the former exploring women's condition through dystopian imagination and the latter revisiting memory and identity through intricate narrative. A two-time winner of the Booker Prize, she has 32 works listed in our catalog, covering novels, writing essays, and collected editions, as well as critical works such as Survival, showing the breadth of her writing across genres.

巫昂 Author

Wu Ang is an author known for her essays and literary writing. Public information about her is limited: her nationality, dates of birth and death, and educational background cannot be confirmed, so a complete biography is difficult to outline. Judging from the two works in the collection, Men and Only You Are Visible, her writing tends to center on everyday experience and personal feeling, with the delicate observation and restrained narration characteristic of the essay form. Her works are classified under literature and miscellaneous essays, suggesting that her writing leans toward the informal essay rather than relying on plot or grand structure. Given the limited materials, readers come to know this author mainly through the tone and subject matter of her works: she attends to things close at hand and perceptible, using plain language to present the connection between inner life and the outside world. For readers interested in contemporary Chinese essay writing, Wu Ang's work offers a quiet and noteworthy example.