The Book of Songs cover

The Book of Songs

Rating 4.7
Word count
61K words
Chapters
284
ISBN
9787523111918

Tags

Summary

The "Chinese Fine Poetry" series (12 volumes) is a collection of annotated editions of classical Chinese poetry by distinguished scholars, gathering outstanding verse from the pre-Qin era through the modern period, with annotations, explanations, and critical commentary. This volume is a selected and annotated edition of the Classic of Poetry (Shijing), intended for first-time readers. Most selections are chosen to suit young readers' interests, though works of general value are also included, so the choice does not cater entirely to youthful taste. Poems whose overall meaning is obscure or whose language is overly abstruse are included as little as possible. Annotations aim at simplicity and clarity; where various scholars' interpretations are adopted, sources are generally not cited. A rare and excellent popular reader for traditional culture.

Editor's review

Mr. Qu Wanli's selected and annotated edition of the Classic of Poetry has a clear purpose: it is intended for first-time readers. The selections favor pieces suited to young readers' interests while not pandering entirely to taste, retaining works of necessary general value; poems with obscure meanings or overly abstruse language are included as little as possible. Annotations aim at simplicity and clarity, and interpretations drawn from various scholars are generally cited without sources, easing the burden on beginners and keeping the focus on understanding the poetry. This is not an exhaustive scholarly compendium but a selective, warm popular reader. It is suited to building an affinity for the Classic of Poetry before formal study, and also serves as a supplementary anthology for classroom teaching. It need not be read for completeness; its value lies in using the editor's judgment to cross the first threshold.

Who it's for

A good fit for

  • Young readers new to the Classic of Poetry who need clear, concise annotation
  • Language teachers seeking a lightweight anthology to introduce students to the text
  • General readers interested in pre-Qin poetry but daunted by rare characters and abstruse glosses
  • Readers who wish to grasp the main character of the Classic of Poetry in limited time

Not a good fit for

  • Specialist researchers in classical literature who need all 305 poems studied one by one
  • Scholarly readers who require detailed source citations and comparison of variant interpretations
  • Readers who prefer deep glossing and textual scholarship over concise annotation

Reading tips

  1. Read through the table of contents first and start with the pieces that interest you most; there is no need to plow through in order.
  2. Before reading each poem, read it aloud once, then consult the annotations for overall meaning, preserving your direct sense of rhythm and language.
  3. Where annotations simplify scholars' interpretations, accept them first and hold questions for later verification in detailed annotated editions.
  4. After finishing, try retelling each poem's situation in your own words to test whether you truly understood it rather than merely memorizing notes.

About the publisher

Modern Press China · Founded in 1982

Founded in 1982, Modern Press is a Chinese publisher that serves general readers across a diverse range of subjects. Judging from its catalog, its publishing focuses on classical poetry, Eastern philosophy, psychological research and application, popular science, and modern poetry, along with history, biography, and children's books. The Book of Songs, the illustrated vernacular edition of the Classic of Mountains and Seas, The Complete Poems of Dai Wangshu, and Buddhism in the Vegetable Roots reflect efforts to make traditional culture and poetry accessible; works by Carl Gustav Jung such as The Development of Personality and Understanding Your Psychological Type, together with titles from the Ivy International Education Alliance, show sustained attention to psychology and educational reading; and Stephen Hawking's works and the illustrated two-volume Brief History of Everything and A Brief History of Time indicate a commitment to popular science. Its authors include figures such as Qu Wanli, Xu Ke, Dai Wangshu, and Jung, and its publishing emphasizes retelling classics and accessible, illustrated presentation. Because public information is limited, this summary is based only on the titles in our catalog.

Contents

  1. 版权信息
  2. 总序
  3. 例言
  4. 绪论
  5. 国风
  6. 周南
  7. 关雎
  8. 葛覃
  9. 卷耳
  10. 樛木
  11. 螽斯
  12. 桃夭
  13. 兔罝
  14. 芣苢
  15. 汉广
  16. 汝坟
  17. 麟之趾
  18. 召南
  19. 鹊巢
  20. 采蘩
  21. 草虫
  22. 采蘋
  23. 甘棠
  24. 行露
  25. 羔羊
  26. 殷其靁
  27. 摽有梅
  28. 小星
  29. 江有汜
  30. 野有死麕
  31. 何彼襛矣
  32. 驺虞
  33. 邶风
  34. 柏舟
  35. 绿衣
  36. 燕燕
  37. 日月
  38. 终风
  39. 击鼓
  40. 凯风
  41. 雄雉
  42. 匏有苦叶
  43. 谷风
  44. 式微
  45. 旄丘
  46. 简兮
  47. 泉水
  48. 北门
  49. 北风
  50. 静女
  51. 新台
  52. 二子乘舟
  53. 鄘风
  54. 柏舟
  55. 墙有茨
  56. 君子偕老
  57. 桑中
  58. 鹑之奔奔
  59. 定之方中
  60. 蝃蝀
  61. 相鼠
  62. 干旄
  63. 载驰
  64. 卫风
  65. 淇奥
  66. 考槃
  67. 硕人
  68. 氓
  69. 竹竿
  70. 芄兰
  71. 河广
  72. 伯兮
  73. 有狐
  74. 木瓜
  75. 王风
  76. 黍离
  77. 君子于役
  78. 君子阳阳
  79. 扬之水
  80. 中谷有蓷
  81. 兔爰
  82. 葛藟
  83. 采葛
  84. 大车
  85. 丘中有麻
  86. 郑风
  87. 缁衣
  88. 将仲子
  89. 叔于田
  90. 大叔于田
  91. 清人
  92. 羔裘
  93. 遵大路
  94. 女曰鸡鸣
  95. 有女同车
  96. 山有扶苏
  97. 萚兮
  98. 狡童
  99. 褰裳
  100. 丰
  101. 东门之墠
  102. 风雨
  103. 子衿
  104. 扬之水
  105. 出其东门
  106. 野有蔓草
  107. 溱洧
  108. 齐风
  109. 鸡鸣
  110. 还
  111. 著
  112. 东方之日
  113. 东方未明
  114. 南山
  115. 甫田
  116. 卢令
  117. 敝笱
  118. 载驱
  119. 猗嗟
  120. 魏风
  121. 葛屦
  122. 汾沮洳
  123. 园有桃
  124. 陟岵
  125. 十亩之间
  126. 伐檀
  127. 硕鼠
  128. 唐风
  129. 蟋蟀
  130. 山有枢
  131. 扬之水
  132. 椒聊
  133. 绸缪
  134. 杕杜
  135. 羔裘
  136. 鸨羽
  137. 无衣
  138. 有杕之杜
  139. 葛生
  140. 采苓
  141. 秦风
  142. 车邻
  143. 驷驖
  144. 小戎
  145. 蒹葭
  146. 终南
  147. 黄鸟
  148. 晨风
  149. 无衣
  150. 渭阳
  151. 权舆
  152. 陈风
  153. 宛丘
  154. 东门之枌
  155. 衡门
  156. 东门之池
  157. 东门之杨
  158. 墓门
  159. 防有鹊巢
  160. 月出
  161. 株林
  162. 泽陂
  163. 桧风
  164. 羔裘
  165. 素冠
  166. 隰有苌楚
  167. 匪风
  168. 曹风
  169. 蜉蝣
  170. 候人
  171. 鸤鸠
  172. 下泉
  173. 豳风
  174. 七月
  175. 鸱鸮
  176. 东山
  177. 破斧
  178. 伐柯
  179. 九罭
  180. 狼跋
  181. 小雅
  182. 鹿鸣
  183. 四牡
  184. 皇皇者华
  185. 常棣
  186. 伐木
  187. 天保
  188. 采薇
  189. 出车
  190. 杕杜
  191. 南山有台
  192. 湛露
  193. 彤弓
  194. 菁菁者莪
  195. 六月
  196. 采芑
  197. 车攻
  198. 鸿雁
  199. 沔水
  200. 鹤鸣
  201. 白驹
  202. 黄鸟
  203. 我行其野
  204. 斯干
  205. 无羊
  206. 节南山
  207. 正月
  208. 十月之交
  209. 雨无正
  210. 小旻
  211. 小宛
  212. 小弁
  213. 巧言
  214. 何人斯
  215. 巷伯
  216. 谷风
  217. 蓼莪
  218. 大东
  219. 四月
  220. 北山
  221. 无将大车
  222. 小明
  223. 鼓钟
  224. 楚茨
  225. 甫田
  226. 大田
  227. 裳裳者华
  228. 青蝇
  229. 采菽
  230. 角弓
  231. 都人士
  232. 黍苗
  233. 绵蛮
  234. 渐渐之石
  235. 苕之华
  236. 何草不黄
  237. 大雅
  238. 文王
  239. 大明
  240. 绵
  241. 思齐
  242. 皇矣
  243. 灵台
  244. 文王有声
  245. 生民
  246. 既醉
  247. 公刘
  248. 卷阿
  249. 民劳
  250. 板
  251. 荡
  252. 抑
  253. 桑柔
  254. 云汉
  255. 崧高
  256. 烝民
  257. 江汉
  258. 常武
  259. 瞻卬
  260. 周颂
  261. 清庙
  262. 天作
  263. 昊天有成命
  264. 时迈
  265. 执竞
  266. 振鹭
  267. 雝
  268. 载见
  269. 武
  270. 闵予小子
  271. 敬之
  272. 桓
  273. 鲁颂
  274. 駉
  275. 有駜
  276. 泮水
  277. 閟宫
  278. 商颂
  279. 那
  280. 烈祖
  281. 玄鸟
  282. 长发
  283. 殷武
  284. 附录 从本文探求本义——屈万里选注的《诗经》探析

FAQ

Does this anthology include all the poems of the Classic of Poetry?
No, it is a selected and annotated edition for first-time readers. Selections favor pieces suited to young readers' interests, with works of general value included; obscure or overly abstruse pieces are included as little as possible, so it should not be used as a complete edition.
Will the lack of source citations in the annotations hinder understanding?
Annotations prioritize simplicity and clarity; interpretations from various scholars are generally cited without sources to ease the beginner's burden and highlight the poetry itself. If you need to trace sources, consult a detailed annotated or scholarly edition alongside it.
Can someone with no foundation in classical Chinese read this book?
You can try. Both the selections and annotations accommodate first-time readers, but the Classic of Poetry still contains rare characters and archaic syntax; reading aloud and using reference tools is advised, and there is no need to understand everything in one pass.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Qu Wanli Author · Chinese · 1907–1979

Qu Wanli (1907–1979), courtesy name Yipeng, was a native of Yutai, Shandong, and a Chinese scholar of ancient texts and classical studies. He served as a professor at National Taiwan University and as director of the Taiwan Central Library, and was elected an academician of Academia Sinica in 1972. Throughout his life he devoted himself to the study of the classics, oracle bone inscriptions, and textual bibliography, with particular expertise in the Book of Songs and the Book of Documents. His scholarship was grounded in textual criticism, with attention to edition collation and character glossing. His works, including An Interpretation of the Book of Songs, An Interpretation of the Book of Documents, A Guide to Ancient Books, and Collated Fragments of the Han–Wei Stone Classics, remain standard references for the study of pre-Qin classics. Two of his works are held in this collection, chiefly the Book of Songs and the Complete Works of Qu Wanli: An Interpretation of the Book of Songs, commonly classified under ancient poetry and classical works, showing that his academic writing combines annotation with interpretation and has had a lasting influence on Book of Songs scholarship.

More by the same author

Top rated in the same category