Uzumaki cover

Uzumaki

Rating 4.5
Word count
238K words
Chapters
20
Series
Junji Ito's Works (Midnight Library)
ISBN
9787513340601

Tags

Summary

Uzumaki is a landmark long-form horror manga by Japanese cartoonist Junji Ito. The simplified Chinese edition was published by New Star Press in 2020, translated by Mu Di, as part of the "Midnight Library" series. The story is set in Kurozu-cho, a small town nestled between mountains and water: high school girl Kirie Goshima has lived there all her life, and her childhood friend and boyfriend Shuichi Saito has just returned from school in a neighboring town. Shuichi realizes the town seems cursed by a "living spiral"—his father is obsessed with spiral shapes and behaves more and more strangely. Before long, bizarre phenomena spread from individuals to the whole town: people develop spiral-shaped scars, hair curls into whirlpools, bodies twist and slow down like snails, and even pottery in the kiln, typhoons, swarms of mosquitoes, lighthouses, and the umbilical cords of fetuses are drawn into the same pattern. The townspeople begin collecting spirals, worshipping them, and then devouring one another in fear. Kirie and Shuichi try several times to escape, only to find the power of the spiral is far beyond human ability to break free of. The book unfolds through a series of short-story-like episodes that finally converge on the terminal collapse of Kurozu-cho as a whole; the imagery is oppressive and cold, making it one of the most recognizable works in the history of horror manga.

Editor's review

如果说《富江》让伊藤润二被记住,那么《旋涡》让他被敬畏。这部作品最厉害的地方,不是血腥,而是把一个再普通不过的图形——螺旋——变成让人无法直视的东西:蜗牛壳、水流、陶器纹样、蚊群、天边的云,都成了诅咒的容器。伊藤润二用近乎写实的笔触,把日常场景一点点拧歪,读者会一边觉得荒诞,一边承认“好像真的可能这样”。全书结构更像由许多短篇串成的长卷,每个小故事有独立的高潮,又共同把黑涡镇推向无法挽回的终局。简体中文版双册齐备,收录特别篇《银河》与佐藤优的解说,便于阅读全文后回看梳理。对恐怖漫画迷来说,这是绕不开的一本;对第一次读伊藤润二的人来说,这也是最能体现他叙事结构驾驭能力的入口。提醒:画面与情节强度较高,建议成年读者在心情放松时阅读。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢日本恐怖漫画、想系统读伊藤润二的读者
  • 能接受视觉冲击与荒诞设定、偏爱长篇故事的成年漫画读者
  • 对“日常异化”“集体恐惧”这类隐喻叙事感兴趣的人
  • 做过恐怖漫画研究或想了解经典作品结构与分镜的人

Not a good fit for

  • 对密集图案、扭曲人体画面敏感易不适的读者
  • 年龄较小、心理承受力有限的青少年读者
  • 只想看轻松治愈类漫画的读者

Reading tips

  1. 建议上下册按话数顺序读,先跟上桐绘与秀一的主线,再看各段落如何拼出全镇的变化。
  2. 读到不适时不妨停下来合书休息,这部作品的压迫感是累积式的,不必一次读完。
  3. 读完最终话后可回看特别篇《银河》与佐藤优解说,理解全书结构与象征手法。
  4. 可对照书中反复出现的螺旋物件(蜗牛、陶器、蚊群)做笔记,能更清楚地看到作者的伏笔布局。

About the publisher

New Star Press China · Founded in 1989

New Star Press focuses on classic works, mystery and detective fiction, science fiction, history, foreign literature and art, and its 602 titles in the library show a balance between popular reading and humanistic depth. Representative books include The Complete Works of Shakespeare: Illustrated Collector's Edition, And Then There Were None, Murder on the Orient Express, The Player of Games, Local Government in Qing China, A Good Man Is Hard to Find and A Collection of Fine Ukiyo-e Prints, spanning classic literature, detective fiction, science fiction, local history and visual art. Its authors and contributors include William Shakespeare, Agatha Christie and Iain M. Banks, as well as translators such as Zhu Shenghao and Su Fuzhong and illustrators such as John Gilbert and George Cruikshank. Known for the detective series Midnight Library and for social-science and humanities titles, the press emphasizes edition design and reading experience; public information is limited, so this profile highlights the publishing features reflected in the library's books.

Contents

  1. (Volume 1) Chapter 1: The Spiral Obsession, Part 1
  2. Chapter 2: The Spiral Obsession, Part 2
  3. Chapter 3: The Scar
  4. Chapter 4: The Kiln
  5. Chapter 5: The Twisted People
  6. Chapter 6: Medusa
  7. Chapter 7: The Snail
  8. Chapter 8: The Black Lighthouse
  9. Chapter 9: The Mosquito Swarm
  10. Chapter 10: The Umbilical Cord
  11. (Volume 2) Chapter 11: The Typhoon
  12. Chapter 12: The Haunted Row House
  13. Chapter 13: Butterflies
  14. Chapter 14: Chaos
  15. Chapter 15: Chaos, Continued
  16. Chapter 16: Escape
  17. Chapter 17: The Labyrinth
  18. Final Chapter: The Ruins
  19. Special Chapter: Galaxy
  20. Afterword: Yu Sato

FAQ

《旋涡》讲的是什么故事?
故事发生在被旋涡诅咒的黑涡镇,高中女生五岛桐绘与男友斋藤秀一目睹镇上人一个个沉迷、变异于旋涡图案,最终整个小镇陷入无法逃离的异变。全书由多个短篇串联成一部长篇。
这本简体中文版内容包括哪些?
新星出版社2020年版为上下两册,收录第一话到最终话共19话以及特别篇《银河》,书末附有佐藤优的解说,译者為穆迪。
这本书适合多大的读者?
出版社与常见书评均建议18岁以上读者阅读。作品有大量扭曲人体与超现实恐怖画面,未成年读者宜谨慎。
《旋涡》和台版《漩涡》有什么区别?
简体版书名写作《旋涡》,由新星出版社出版、穆迪翻译;台版东立版按原单行本或完全版形式出版,译名和分册不同,内容主体为同一部作品。
先读伊藤润二的《旋涡》还是《富江》?
想入门可以先读《旋涡》,它是一部长篇完整故事,结构清晰;《富江》由多个短篇构成,可以随意挑选阅读。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Junji Ito Author · Japanese · 1963

Junji Ito is a Japanese horror manga artist born in 1963 in Gifu Prefecture. He once worked as a dental technician and made his debut in 1987 by winning the Kazuo Umezu Award, gradually becoming one of the leading figures in Japanese horror manga. His representative works include Tomie, Uzumaki, and Gyo. Known for their eerie, meticulously detailed art and escalating psychological horror, his works often twist everyday settings into unsettling anomalies. Many have been adapted into films and anime, and he has a wide readership overseas. In 2025 he was inducted into the Will Eisner Comic Awards Hall of Fame. The library holds his book Junji Ito's Manga Technique: Where Horror Is Born, categorized under general biography, which explores his creative experience and the formation of his horror aesthetic and serves as an accessible introduction to his manga philosophy.

More by the same author

Top rated in the same category