Daredevil Vol. 3 No. 1
Tags
Summary
This is the Chinese scanlation of issue #1 of Daredevil Vol. 3 (published by Marvel from July 2011), written by Mark Waid. After the Shadowland event, Matt Murdock's identity has been exposed and his reputation damaged, and Volume 3 is the starting point for the character's fresh start: he returns to New York, puts on the costume again, and faces new enemies and new allies with a lighter, brighter demeanor. The first issue, "Here Comes...Daredevil," opens with double-length pages, and Waid deliberately reverses the gloomy, oppressive tone of the previous run, letting the "Man Without Fear" rediscover the joy of life and of fighting. The art is by Paolo Rivera and Marcos Martín, using techniques such as pointillism to depict Daredevil's radar sense, turning the blind-man premise into a narrative strength. This volume is the first in the series and corresponds to the opening issue of Volume 3; the subsequent story revolves around threads such as the Omega Drive, with street-level heroes including Spider-Man and the Punisher appearing along the way. The scanlation was produced by a fan group and is not an official publication; the exact contents and page count should be taken from the actual file.
Editor's review
《夜魔侠》第三卷是马克·韦德创作生涯中最受好评的超级英雄连载之一，也把夜魔侠带出了长期阴郁沉重的路线。故事不再一味描写马特的痛苦与自毁，而是让他在逆境中保持幽默、机敏与对正义的热忱；律师线的庭审辩论和街头线的感官战斗交错推进，节奏轻快却并不轻飘。保罗·里维拉、马科斯·马丁的画面极具巧思，用点彩、拼贴等方式模拟雷达感官下的世界，把“盲”变成一种视觉上的独特语言。对刚接触夜魔侠的读者来说，从第三卷第1期进入是相当友好的选择；对老读者而言，这也是难得的“让英雄重新赢一次”的转折点。本汉化版本适合作为入门与补完之选。
Who it's for
A good fit for
- 想从较轻松、明亮的入口开始了解夜魔侠的读者
- 喜欢马克·韦德式机智对白与乐观英雄叙事的读者
- 对美漫画面表现手法、感官叙事设计感兴趣的人
- 读过《影域》后想追看角色后续走向的读者
- 习惯阅读民间汉化美漫资源、能接受非正式版本的读者
Not a good fit for
- 偏好《重生》《黑暗骑士》式黑暗沉重风格的读者
- 只接受正式授权出版、排斥民间汉化资源的读者
- 希望一次读到完整长线剧情、不愿追单期连载的读者
Reading tips
- 先看《影域》主线大致了解马特身份曝光的前情，再进入本册会更顺畅。
- 留意画面中表现雷达感官的设计，这是本卷最值得细读的部分。
- 读完第1期可接着读后续几期，欧米伽档案线在之后才真正展开。
- 汉化版本质量参差，遇到术语或人名混乱时可对照英文原版期号。
FAQ
DDv3#01 指的是哪一本？
指漫威《夜魔侠》第三卷（Daredevil Vol.3，2011年启动）第1期，由马克·韦德编剧，保罗·里维拉、马科斯·马丁绘制，是“影域”事件后角色的重新出发之作。
没看过前作能直接读吗？
可以。韦德有意把第三卷写成新的起点，剧情相对独立，只需大致知道马特身份曾被公开、生活陷入低谷即可顺利阅读。
这是官方中文版吗？
不是。本条目对应的是国内汉化组制作的民间汉化资源，并非出版社正式授权的中文版，因此没有正式出版社、书号与定价信息。
为什么没有目录和出版信息？
单期漫画本身不含书籍式目录；该汉化资源也无公开可核实的出版信息，故出版社、出版年、ISBN、字数与评分均留空。
Comments
Find this book
This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.
