India Ink cover

India Ink

Rating 3.8
Series
Yi Shu New Classics
ISBN
9787536048720

Tags

Summary

India Ink is a full-length romance novel by Yi Shu, telling of a mismatched love between Chen Yujin, a young man from a scholarly family of modest comfort, and Liu Yinzi, a girl from a poor household. The story begins during Chen Yujin's summer in Hong Kong studying Chinese, when he accompanies a friend to an ad shoot and falls in love at first sight with a girl living in a rooftop shack, Liu Yinzi. Abandoned by her father as a child, Yinzi grows up with a mother and sister whose affection is weighed down by too many practical burdens; with her striking face she becomes an advertiser's darling, is spotted by investor Hong Jukun, and enters the film and television world, her star rising. Chen Yujin advances in his studies and is always ready to stand up for Yinzi, yet at every difficult crossroads Yinzi turns and leaves him. The gap in family background, life experience, and outlook means the relationship can never reach fulfillment; afterward Chen Yujin travels far, marries, and settles into a scholar's life, while Yinzi continues to drift through the world of fame and profit, and once cares for Hong Jukun in his low point. Written in a clean, crisp style, the novel portrays the choices and dignity of urban men and women, and the lingering regret of what brushes past between "getting" and "losing"; it is one of Yi Shu's rare full-length works with an especially strong romantic flavor. The book also has a traditional-Chinese edition from Cosmos Books and simplified editions from Oriental Press and Hunan Literature and Art Publishing House.

Editor's review

“印度墨”是旧时女子点唇描眉的一种红色颜料,颜色艳丽而不持久,亦舒拿它作书名,写的也正是那种明艳却难留的东西:容貌、名气、一段赶不上的爱情。师太的笔一如既往地麻利、利落,不铺陈、不哭诉,一个干净利落的句子就把人物的家教、算计与自尊交代清楚。书香门第的陈裕进和出身贫寒的刘印子,一个守着自己的分寸,一个要替全家挣出一条路,两人并非不爱,只是各自的世界不允许。许多人读这本书,津津乐道它与现实女星经历的影射关系;但真正耐读的,是亦舒对“体面”二字的坚持:再窘迫也要收着气度,再心动也不肯低头相求。全书篇幅不长,一个晚上即可读完,合上书时留下的却是长久的寡淡与不甘。适合在情绪浮动的夜里读,读完也不至于失眠,只是会想起某个人。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢亦舒作品、习惯简洁利落文风的老读者
  • 对香港都市文学与八九十年代娱乐生态感兴趣的人
  • 偏爱短小精悍、一两个晚上能读完的爱情长篇的读者
  • 想在通俗言情里读一点关于自尊与取舍的思考的读者

Not a good fit for

  • 期待大团圆结局或甜宠爽文式情节的读者
  • 不喜欢对白简短、情节跳跃、留白较多的叙述方式的读者
  • 偏好厚重的社会史、群像长卷式写作的读者

Reading tips

  1. 全书篇幅短、节奏快,建议一次读完,感受人物关系在短句中推进的速度。
  2. 读时可留意印子每次“转身离去”的动机,那正是亦舒理解的自尊与自律。
  3. 可对照《玫瑰的故事》《喜宝》一起读,体会亦舒写美丽女子命运的不同落点。
  4. 若读过影射对象的娱乐新闻,不妨把它放一边,先按小说自身的逻辑看这两个人。

About the publisher

Flower City Publishing House China · Founded in 1981

Flower City Publishing House focuses on literary publishing, covering categories such as classic works, foreign literature, folk literature, Eastern philosophy, essays and miscellaneous writings, and social novels. Representative books in the library include Lu Xun's Call to Arms, Lao She's Camel Xiangzi and Four Generations Under One Roof, editions related to Confucius's The Analects, and Chinese translations of foreign classics such as Leo Tolstoy's Anna Karenina and Charles Dickens's A Tale of Two Cities. Its author resources include classic writers such as Lu Xun, Lao She, and Confucius, as well as translators and scholars such as Li Gang, Chen Puqing, and Zhang Ling. The publisher's characteristic approach is to organize editions around literary classics and celebrated Chinese and foreign works, while also including folk literature and Eastern philosophy titles. Public information is limited, so this introduction emphasizes the publishing directions reflected in the books held in the library.

FAQ

《印度墨》是讲什么故事的?
讲书香门第青年陈裕进与贫家女孩刘印子的一段感情:印子为生计进入广告与影视圈走红,裕进走学术之路,两人因家境与成长经历差异始终无法圆满,是一种彼此牵挂却错过到底的关系。
这本书有多少字?多久能读完?
各类版本篇幅不同,花城版约一百九十页,湖南文艺版标注约十一万五千字;文字干净利落,一般两三小时即可读完。
《印度墨》有几个中文版本?
常见的有香港天地图书版(亦舒作品集)、花城出版社2006年版、东方出版社2015年“蔷薇泡沫系列”版,以及湖南文艺出版社2018年“浮世红颜辑”精装版,内容一致。
听说这本影射某位女星,是真的吗?
坊间长期有此说法,认为书中人物有现实原型,但作者本人并未在书内声明;把它当一部独立小说来读,反而更能体会其中关于选择与代价的部分。
读完《印度墨》还可以读亦舒哪几本?
常被并读的有《玫瑰的故事》《喜宝》《阿修罗》《圆舞》《朝花夕拾》,都是从不同角度写美丽女子的选择与处境。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

More by the same author

Top rated in the same category