Blossoms Fade cover

Blossoms Fade

Rating 3.8

Tags

Summary

Blossoms Fade is a novel by the Hong Kong writer Yi Shu, first published in 1987 and set in modern Hong Kong, telling a love story repeatedly entangled by old wounds. The heroine, Wang Yunna, once fell into an extramarital affair with Teng Haiqi; love turned to hate, and in a violent conflict they hurt each other, after which she left for the United States bearing her trauma. Seven years later Wang Yunna returns to Hong Kong and meets Zuo Wensi, who is making a name for himself in the fashion world; the two are kindred spirits and seem on the verge of marriage. But fate turns up old accounts: Zuo Wensi's brother-in-law is none other than Teng Haiqi, the man who once left her scarred, and Teng Haiqi has not truly let her go. He forces Wang Yunna to leave Zuo Wensi on condition that he repay the Wang family's enormous debts; a deeper truth then comes to light, that a relationship of control exists between Zuo Wensi and Teng Haiqi, and Wang Yunna is also blackmailed with private images. Disheartened, she decides to leave Hong Kong again, when news arrives that Teng Haiqi has been killed; Zuo Wensi is imprisoned as a result, and the two lovers are ultimately unable to be together, leaving the novel with a rueful ending. The title comes from the line "when the roseleaf raspberry blooms, the flower season is over," using the roseleaf raspberry blooming to its end to symbolize the peak and decline and the utter conclusion of a relationship. Yi Shu writes of the calculations and obsessions of urban men and women in a clean, crisp style, with memorable lines throughout, cool and lucid.

Editor's review

在亦舒的众多作品里,《开到荼蘼》算不上最知名的一部,却是她少有的“暗黑”之作:婚外情、控制关系、同性纠葛、谋杀与牢狱,情节层层翻转,读来像一部节奏紧凑的港式都市剧。书名取自“开到荼蘼花事了”,荼蘼是春天最后开的花,开到它,一季便算走到尽头,用来比附一段感情由绚烂到凋敝,再贴切不过。亦舒的本事不在写甜蜜,而在写清醒:她笔下的女子总是先被爱伤过,才学会把账目算清、把自己收好。书中那句“每一段感情都是一样,开头的时候看表面情况,简直美得如天赐良缘,慢慢底牌露出角落,才发觉不是那么一回事”,几乎可以当作整本书的注脚。人物身上的偏执与凉薄或许会让人不适,但正是这份不粉饰,让它在几十年后读来仍不陈旧。喜欢《喜宝》《我的前半生》的读者,不妨把这一本当作亦舒的另一面来看。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢亦舒文风、想读她偏暗黑一面的老读者
  • 对香港都市情感小说与女性叙事感兴趣的读者
  • 习惯在情节反转中思考人性与关系的成年读者
  • 因影视改编而想先读原著的观众

Not a good fit for

  • 尚在青春期、对情感关系尚无判断力的低龄读者
  • 期待纯甜爱情故事、排斥阴暗情节的读者
  • 对婚外情、控制关系等题材较为敏感的读者

Reading tips

  1. 先放下对“言情”的预设,把它当作一部都市人心观察记来读
  2. 留意书中人物关于感情与账目的议论,它们往往比情节更耐咀嚼
  3. 读到反转处不妨回头重看前文埋下的细节,结构会更有味道
  4. 读完可与《喜宝》《玫瑰的故事》对读,体会亦舒对同一命题的不同处理

About the publisher

Hunan Literature and Art Publishing House is a publisher known for its literary titles, with a catalogue spanning foreign literature, world classics, classical Chinese literature, essays and miscellaneous writings, and mystery and detective fiction. Judging from the more than 1,100 books in the database, the press publishes foreign classics such as Crime and Punishment, Snow Country, The Complete Sherlock Holmes and Letter from an Unknown Woman, as well as Chinese classical and modern literary works including Lu Xun's Wandering and A Madman's Diary and Wu Jingzi's The Scholars. In terms of translators and authors, translations by Cao Guowei and Tan Jinghua appear in its foreign literature titles, and the authors involved include Dostoevsky, Kawabata Yasunari, Conan Doyle and Zweig. Its publishing character lies in introducing Chinese and foreign literary classics side by side, balancing popular and serious works and attending to both readability and literary value. Public information is limited; the above is a brief overview based solely on the books in the database.

FAQ

《开到荼蘼》的书名是什么意思?
“荼蘼”是一种春末开放的花,宋人诗有“开到荼蘼花事了”之句,意指花开到荼蘼,一春的花事便结束了。书名借以象征感情的盛极而衰、彻底终结。
这本书的主要人物有哪些?
核心人物是王韵娜、左文思与滕海圻。王韵娜带着旧伤自美国返港,与左文思相恋;滕海圻是她昔日的恋人,也是左文思的姐夫,三人的纠葛构成故事主线。
这是不是亦舒最有名的小说?
不是。亦舒更广为人知的作品有《玫瑰的故事》《喜宝》《我的前半生》等。《开到荼蘼》属于她相对冷门但风格鲜明的一部,因题材阴暗、冲突强烈,被不少读者视为她的“暗黑”之作。
这本书有影视改编吗?
有。据公开报道,改编自本书的同名剧集由李木戈执导、白鹿领衔主演,于2026年暑期开机,同年10月杀青,尚在后期制作阶段,具体播出时间以官方定档为准。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

More by the same author

Top rated in the same category