Open Secrets cover

Open Secrets

Rating 4.4
Chapters
8
Series
New Classic Library: Alice Munro
ISBN
9787530222850

Tags

Summary

Open Secrets is a short-story collection published in 1994 by the Canadian writer Alice Munro, winner of the 2013 Nobel Prize in Literature, and stands alongside Runaway and Dear Life as one of her signature works. The book consists of eight stories that are independent yet interlinked, mostly set in and around the small town of Carstairs in Huron County, Ontario, with characters reappearing across stories and echoing one another as their fates interweave and diverge like a net. Among them: a librarian who waits for her lover only to read of his marriage in the newspaper; an orphan girl who confesses to a murder charge to escape implication and instead finds shelter in prison; a female hermit who shocks a dinner party by marrying an Australian suitor; and a woman who flees the Balkans and in turn inspires another Canadian woman to flee her husband and lover. Munro breaks with linear time, interleaving memory and present, and in seemingly calm domestic narration touches layer by layer on women's repressed but never extinguished desires, unspoken traumas, and choices. The title itself states the theme: some secrets everyone knows, but no one says aloud. The story "The Jack Randa Hotel" was translated into Japanese by Haruki Murakami, who called it as solid "as a nail driven into a wall." The book was nominated for the Governor General's Award, won the W.H. Smith Literary Award, and was named a New York Times notable book of the year.

Editor's review

门罗在短篇里做了一件近乎不可能的事:她把八个故事写成了一个可以被反复走动的空间。同一座小镇、同一批名字,在不同篇目里以不同年龄、不同立场再次出现,你以为读的是独立短篇,读到最后才发现每篇都在为别篇埋下伏笔与回声。这正是本书最迷人的地方——它像解谜,但谜底不是凶手或结局,而是某个人为什么要那样活。本书的价值还在于它对“秘密”的处理:门罗不写耸动的揭发,而写那种全家都心知肚明、却谁都不说破的沉默,写人如何在沉默中自我安置、自我欺骗、然后忽然惊醒。2024年由张洪凌重译,语言更贴近原作的凌厉与克制,也修正了此前译本的一些隔膜之处。如果你想认识门罗,这本比《逃离》更考验耐心,也更耐读;如果你已读过她,这本书会告诉你她的叙事野心究竟有多大。

Who it's for

A good fit for

  • 已读过门罗《逃离》等作品、想再深入的读者
  • 喜爱短篇小说结构实验与非线性叙事的人
  • 对女性心理、家庭秘密与小镇生活题材感兴趣的读者
  • 希望系统阅读诺贝尔文学奖得主代表作的书友

Not a good fit for

  • 期待强情节、快节奏反转故事的读者
  • 刚开始接触外国文学、习惯线性叙事的入门读者
  • 不喜欢留白与开放式解读、希望每处都有明确交代的人

Reading tips

  1. 先按顺序通读一遍,不必急于理清人物关系,第二遍再回头对照篇目间的呼应。
  2. 可准备一张人物与年代的小卡片,边读边记,会显著降低阅读难度。
  3. 读完《蓝花楹旅馆》后可延伸读村上春树的日译相关评述,理解门罗写法的独特。
  4. 每读完一篇留出十分钟静想,门罗的余味往往在放下书之后才浮现。

About the publisher

Founded in 1983, Beijing October Arts & Literature Publishing House is a professional literary publisher under the Beijing Publishing Group. Public information is limited; judged from the 21 titles in the catalog, its publishing focuses on social fiction, documentary literature, quality fiction, classical poetry, folk literature and prose miscellany, covering both contemporary full-length works and popular classical readers. Representative books include Ye Guangqin's Last Year's Weather, the Old Pavilion and The Top Scholar's Matchmaker, Zhou Zuoren's Reminiscences of Zhitang, Zhou Meisen's In the Name of the People, Chen Yan's The Broad Mansion of the Human World, and Shi Jiepeng's My Heart Lingers: Twenty Lectures on King Hui of Liang's Classical Poems. Its authors include Ye Guangqin, Zhou Zuoren, Chen Yan, Zhou Meisen, Shi Yifeng, Ma Xiaosheng and Sunan, giving it a solid publishing character in contemporary fiction, prose and poetry.

Contents

  1. Love Without Reserve
  2. Real Life
  3. The Albanian Maiden
  4. The Open Secret
  5. The Jacaranda Inn
  6. The Wilderness Relay Station
  7. The Ship Has Landed
  8. The Destroyer

FAQ

这本书是长篇还是短篇集?
是短篇小说集,共八篇。但八篇之间人物与地点反复出现、彼此关联,读起来更接近一部由短篇组成的整体作品,这也是门罗刻意打破短篇常规的写法。
没读过门罗,可以直接从这本开始吗?
可以,但不算最轻松的入口。本书叙事跳跃、留白较多,若觉得吃力,可先读《逃离》或《亲爱的生活》,再回到本书,会更能体会它的结构野心。
市面上有几个中文版本,该选哪个?
流传较广的有译林出版社2013年版(邢楠、陈笑黎等译)和北京十月文艺出版社2024年版(张洪凌译)。后者为全新译本,语言更贴近原文的冷峻质感。
书中涉及门罗的家庭争议吗?
2024年门罗之女公开披露童年遭遇后,有译者和读者指出《破坏者》等篇可能隐晦关联门罗所知的家庭秘密,但这属于阅读解读,小说本身并未直接指涉,建议读完作品再看相关讨论。
读这本书需要了解加拿大背景吗?
不需要。故事多发生在安大略小镇,涉及拓荒者、农场与小镇社交,但门罗处理的是普遍的人性经验,背景知识不影响理解核心情感。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

More by the same author

Top rated in the same category