Journey to the East cover

Journey to the East

Rating 4.1
Word count
90K words
Chapters
40
Series
Kodansha History of China
ISBN
9787542638847

Tags

Summary

This is Volume 2

Editor's review

《东方之旅》篇幅不大,却是黑塞小说里最像“谜”的一本:一个秘密盟会出发寻找东方,队伍却在山隘里散掉,叙述者用后半本书去回忆一场连自己都记不清的旅行。它写于黑塞人生最动荡的时期,也是他由“个人主义的自我完善”转向“为共同体服务”的转折点,读懂它,等于拿到了理解《玻璃球游戏》的一把钥匙。蔡进松译本中文流畅、保留德语原本的庄重感,上海三联版还收进《内与外》《渡船夫》两篇短文与黑塞年谱、作品表,对初次接触黑塞的读者相当友好。适合在安静的午后一口气读完,再回头重读第一遍时被忽略的那些细节:雷欧的笑容、莫尔比奥山隘的峡谷、关于“第三王国”的那句话。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢《荒原狼》《悉达多》、想深入黑塞中后期思想的读者
  • 对德语文学、象征主义寓言小说有兴趣的读者
  • 正在思考个人与集体、理想与现实关系的读者
  • 希望用短篇篇幅进入黑塞作品世界的入门读者
  • 写作与艺术创作者,对“创作与牺牲”主题有共鸣的人

Not a good fit for

  • 期待完整冒险故事、明确情节走向的读者,会感到晦涩
  • 偏好现实主义、线性叙事小说的读者
  • 只想要轻松消遣阅读的读者
  • 需要拼音或青少年简化版的低龄读者

Reading tips

  1. 先通读一遍故事,再带着“盟会究竟代表什么”的问题重读前半部
  2. 读前可先看附录中的黑塞年谱,了解1930年代的欧洲与黑塞处境
  3. 对照书中《内与外》《渡船夫》两篇短文,理解黑塞对“内外”与“渡”的隐喻
  4. 读完后可接着读《玻璃珠游戏》,对照两者对“服务”与精神秩序的处理

About the publisher

Shanghai Joint Publishing Company China · Founded in 1986

Shanghai Joint Publishing Company focuses on humanities and social science publishing and has developed a distinctive profile in the collation and translation of classical literature and world classics. Its 258 titles in the database cover classical literature, world classics, foreign literature, literary appreciation, general biography, and modern poetry. Representative publications include the Annotated Dream of the Red Chamber by Zhiyanzhai series, as well as collected and selected works by classic authors such as Dostoevsky, Tolstoy, and Shakespeare. Its authors and translators include Cao Xueqin, Zhiyanzhai, Dostoevsky, Leo Tolstoy, Zang Zhonglun, Zeng Siyi, Xu Zhenya, and Cao Ying. The press emphasizes the annotated collation of classic texts and the publication of authoritative translations, forming a publishing profile that spans both Chinese classical literature and world literary classics. Because public information on some details of its publishing history is limited, they are not discussed here.

Contents

  1. Preface
  2. Chapter 1: The Era Covered by This Book
  3. What Are the "Facts" of Antiquity?
  4. The "Clear" Era and the "Unclear" Era
  5. The Emergence of a Chinese Character Sphere Spanning Multiple Cultural Regions
  6. The Particularity of the Post-Han Perspective
  7. Chapter 2: The Historical Facts of the Zhou Dynasty
  8. From Attacking Yin to Conquering Yin—the Yi Zhou Shu and the Records of the Grand Historian
  9. Legends About the Origin and Fall of the Western Zhou Dynasty
  10. The Duke of Zhou and the Gonghe Regency
  11. The Western Zhou Era in Bronze Inscriptions
  12. Chapter 3: The Origins of "Huaxia" and the Three Dynasties of Xia, Shang and Zhou
  13. The Myth of Han
  14. Han Xuanzi and the Xia and Shang Dynasties
  15. The Inheritance of the Shang Homeland
  16. Chapter 4: The Three Dynasties as Told by the Warring States
  17. Qin and Qi's Territorial Claims and the Three Dynasties
  18. Wei's Bamboo Annals and the Three Dynasties
  19. Chu's Ancestral Myths and the Three Dynasties
  20. Zhongshan's Claim to Legitimacy and the Three Dynasties
  21. The Han Dynasty's "Form" of Inheriting the Three Dynasties
  22. Chapter 5: The Historical Facts of the Xia and Shang Dynasties
  23. The Legend of Yu
  24. The Genealogy of the Xia Dynasty
  25. The Shang Dynasty
  26. Chapter 6: The Historical Facts of the Spring and Autumn Period
  27. The Emergence of a Broad Chinese Character Sphere
  28. The Age of Confucius
  29. Searching for the Historical Confucius
  30. The Five Hegemons of the Spring and Autumn Period
  31. The Hegemons Who Quelled the Chaos After Duke Huan's Death
  32. Chapter 7: The Historical Facts of the Warring States Period
  33. The Vertical and Horizontal Alliances
  34. Another Contributor to the "Vertical Alliance"—Lord Mengchang
  35. Qu Yuan
  36. Lord Chunshen, Lord Pingyuan, Lord Xinling
  37. Chapter 8: Scholarship in the Warring States Period
  38. The Reality and Illusion of the Hundred Schools
  39. The Cosmology of the Warring States Period
  40. The Writing That Sustained Warring States Scholarship

FAQ

《东方之旅》和《悉达多》是同一本书吗?
不是。《东方之旅》原名 Die Morgenlandfahrt,1932年出版,讲一个盟会向东方出发的寓言;《悉达多》(Siddhartha)1922年出版,写古印度青年求道的一生。两者都涉及东方智慧,但故事、结构与主题各有侧重。
这本书有多少字,适合几天读完?
上海三联版约九万字,正文篇幅不足两百页,正常阅读速度两三个晚上即可读完;但因象征意味密集,建议留出重读时间。
书中的主人公H. H. 就是黑塞本人吗?
小说带有强烈的自传性,H. H. 姓名首字母与黑塞相合,评论也多把这次旅行看作黑塞的精神自传,但人物与情节仍是虚构艺术加工,不宜当作严格意义上的回忆录来读。
上海三联版和湖南文艺版选哪个?
上海三联版(2013,蔡进松译)附有年谱、作品表与评论短文,资料性较强;湖南文艺版(2025,莫光华译)为较新的译本。两个版本都可读,可按自己偏好的译本语言与附录完整度选择。
读这本书需要先了解黑塞的其他作品吗?
不需要。小说可独立阅读;但若熟悉《荒原狼》《悉达多》,会更容易辨认书中出现的盟会人物与黑塞思想的连续性。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Hermann Hesse Author · German-Swiss · 1877–1962

Hermann Hesse (1877–1962) was a German-language novelist and poet, born in Calw, Germany. He became a Swiss citizen in 1923 and received the Nobel Prize in Literature in 1946. His major works include Steppenwolf, Siddhartha, Demian, and The Glass Bead Game. His writing centers on individual spiritual self-examination and the fusion of Eastern and Western thought. Lonely seekers on inner journeys often drive his narratives, which blend storytelling, symbolism, and philosophical reflection in clear, lyrical prose. He explored self-knowledge, spiritual growth, and the meaning of life, drawing on Eastern philosophy to expand the expressive range of German literature, and he continues to influence readers worldwide.

More by the same author

Top rated in the same category