Shanghai Joint Publishing Company

Shanghai Joint Publishing Company focuses on humanities and social science publishing and has developed a distinctive profile in the collation and translation of classical literature and world classics. Its 258 titles in the database cover classical literature, world classics, foreign literature, literary appreciation, general biography, and modern poetry. Representative publications include the Annotated Dream of the Red Chamber by Zhiyanzhai series, as well as collected and selected works by classic authors such as Dostoevsky, Tolstoy, and Shakespeare. Its authors and translators include Cao Xueqin, Zhiyanzhai, Dostoevsky, Leo Tolstoy, Zang Zhonglun, Zeng Siyi, Xu Zhenya, and Cao Ying. The press emphasizes the annotated collation of classic texts and the publication of authoritative translations, forming a publishing profile that spans both Chinese classical literature and world literary classics. Because public information on some details of its publishing history is limited, they are not discussed here.