The Composite of D cover

The Composite of D

Rating 3.5
Word count
247K words
Series
Seicho Matsumoto Works · Dooke Edition
ISBN
9787539963716

Tags

Summary

The Composite of D (Japanese original title D no Fukugō) is a novel by Seicho Matsumoto, a leading writer of Japanese social-school mystery fiction, first published in 1968. The protagonist is an obscure novelist, Tadataka Ise, who is invited by Kusamakura, a leisure magazine funded by a wealthy businessman, to join the well-read editor Mitsuo Hamanaka on a serial interview journey titled "A Tour in Search of Legends of Remote Villages," writing reports on local rural legends for the magazine. The journey begins on the Tango Peninsula, associated with the legend of Urashima Taro, and as the two visit remote places, Ise gradually comes to admire Hamanaka's vast knowledge of folklore and history. Yet strange things keep happening: bones stolen from a grave, the hull planks of a fishing boat appearing deep in the mountains, an eccentric number-obsessed man, a page torn from a historical record... and clues related to the number "three-five" keep surfacing—a 135-kilometer railway line, a 350-kilometer journey, a thirty-five-poet sequence with a missing corner. As the mystery deepens, the serialization is inexplicably halted by the magazine, and Ise slowly realizes that there is another scheme behind the journey and that he too has been drawn into the maelstrom. The novel fuses ancient Japanese historical sources, folk legends, and a criminal case into one, and critics regard it as one of Seicho Matsumoto's most representative revenge stories.

Editor's review

松本清张一生写尽现代社会的暗面,而《D之复合》是他把民俗学兴趣与推理结构结合得最漂亮的一部长篇。书里的「寻访之旅」像一场平静的乡野采风,可每到一个地方,都留下一点不对劲的痕迹:墓中白骨、深山船板、被撕掉的史页。松本清张不急于抛出尸体和凶器,而是让读者跟着一个并不聪明的主角,一步步被博学的同行者牵着走,直到发现整趟旅行本身就是被设计好的。所谓「复合」,既是线索的层层叠加,也是恶意在漫长岁月里的缓慢合成。它对复仇的写法尤其值得一读:复仇者明知会毁掉自己,仍然选择走下去,这种近乎自我献祭的执念,比任何血腥场面都更令人不安。译笔流畅,节奏偏慢,需要读者有耐心跟随线索,但一旦进入状态,收束时的力量相当可观。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢社会派推理、重视动机与社会背景的读者
  • 对日本民俗、传说与古代史料有兴趣的读者
  • 读过《点与线》《砂之器》,想继续深入松本清张的读者
  • 能接受慢热铺垫、以解谜而非血腥为卖点的读者

Not a good fit for

  • 偏好快节奏、强刺激反转的本格或惊悚读者
  • 希望每章都有案件推进、不喜旅途描写的读者
  • 对昭和时期日本地理与传说完全陌生且无兴趣的读者

Reading tips

  1. 先读正文,再回头梳理「三五」相关线索,体会作者埋线的密度
  2. 可把书中提到的浦岛太郎、羽衣传说等当作阅读的旁支,随手查一查更有味道
  3. 注意滨中三夫每一次讲述知识的段落,那里往往藏着关键
  4. 读完后不妨对照《砂之器》,看松本清张如何处理「复仇者」这一母题

About the publisher

Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House focuses on literary publishing while also covering the humanities, social sciences, and books on art and daily life. Its approximately 1,535 titles in the database span social novels, world history, design, science fiction, classic works, and film and television: they include modern Chinese literary classics by Lu Xun such as A Madman's Diary: The Complete Short Stories of Lu Xun, Call to Arms, Four Generations Under One Roof, and Teahouse, as well as foreign literary memoirs like Stefan Zweig's The World of Yesterday. In science fiction it offers Asimov's Galactic Empire series, while in architecture and art it publishes Liu Dunzhen's Classical Gardens of Suzhou and design titles from Phoenix Space. Its authors are concentrated among classic writers such as Lu Xun, Zweig, and Asimov, with translators including Liang Xijiang, Zhong Haonan, and Ye Lihua. Its overall character is built on classic works while embracing genre fiction and visual culture. Public information is limited, and this introduction is based on the titles in the database.

FAQ

《D之复合》是松本清张的哪一类作品?
属于社会派推理长篇,1968年发表。它把日本古代史料、民间传说与犯罪事件编织在一起,重点不在诡计炫技,而在动机、执念与人性的剖析。
简体中文版和繁体版有什么区别?
简体中文版由江苏文艺出版社2013年10月出版,汪洋翻译,276页,ISBN 9787539963716;繁体中文版由台湾新雨出版社出版,译者张恒如,属「新雨松本清张系列」。
这本书适合推理入门读者吗?
可以作为松本清张的进阶读物,但不算最佳入门。它节奏偏慢、线索依靠民俗与地理知识推进,建议先从《点与线》或《砂之器》入手,再读本书更容易体会妙处。
书名中的「D」指什么?
书中「D」带有象征意味,与「D的意志」这一说法相关,指那股从暗处悄然显现、操纵全局的意志。具体所指需在阅读中随线索逐步领会,此处不作剧透。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Seichō Matsumoto Author · Japan · 1909–1992

Seichō Matsumoto is regarded as the pioneer of Japanese social-school mystery fiction. Born in 1909 in Kokura, Fukuoka Prefecture (present-day Kitakyushu), he left elementary school and worked as a handyman and a printer before joining the Asahi Shimbun, and these experiences at the bottom of society later provided rich material for his writing. In 1953 he won the Akutagawa Prize for A Certain "Kokura Diary". The 1958 novel Points and Lines set off a boom in social-school mystery fiction. His other major works include The Cast of the Sand, Zero no Shōten and The Black Fog of Japan, and Chinese editions of his works also include The Railway Track, The Black Earth and The Water's Flesh. Rather than merely solving puzzles, his writing uses criminal cases to expose social structures and the dark side of human nature; his cold, realistic style has had a profound influence on later mystery literature. He died on August 4, 1992.

More by the same author

Top rated in the same category