标签
内容简介
《雪的练习生》是日本作家多和田叶子的小说代表作，日文原名为《雪の練習生》，2011年获第64届野间文艺奖，已被译为十多种语言。全书约十二万字，由《祖母的退化论》《死亡之吻》《想北极的日子》三个章节构成，三章情节相对独立而时间线连续，由北极熊祖孙三代轮番担任叙事者。第一代“我”是莫斯科马戏团的红牌演员，因膝盖受伤退役后改做行政，随后写起自传，意外成为畅销作家，却因此被卷入时代漩涡，从苏联到西柏林，一路流亡；第二代北极熊托斯卡与女驯兽师乌尔苏拉结成奇异的默契，共同出演骇人的“死亡之吻”；第三代小熊出生即被遗弃，在柏林动物园由饲养员喂养长大，成为被全球注视的偶像熊。作者披上熊皮，让熊以童言无忌的口吻评说人类世界的种种怪状：会议、天气、三文鱼、驯服与服从、观看与被观看。作品以童话的轻盈笔调包裹尖锐的政治讽喻与生态关切，被视为一部写给成年人的动物寓言，也常被与夏目漱石《我是猫》相提并论。
编辑推荐
继夏目漱石让猫看人间之后，多和田叶子披上熊皮，栖身于苏联与德国的马戏团、作家协会、书店、动物园，讲述冷战大历史下的会议、天气、三文鱼，还有人类的男男女女。她的过人之处在于给出一个既有完整主体性、又绝不故作天真的动物叙事者：熊不懂人类的规矩，于是人类那些被视作理所当然的规矩忽然显出荒诞。马戏表演、柏林墙、驯化与反抗、人与动物的关系、气候变暖，都被写进一场似真似幻的雪里，“那么轻，又那么重”。多和田叶子用日语与德语双语写作，旅居德国三十余年，屡次被视为最接近诺奖的日本女作家之一；本书2011年获野间文艺奖，已被译成十多种语言。译者田肖霞（笔名默音）是活跃的青年译者与小说作者，译笔干净克制，保留了原文童话般的轻盈与政治讽喻的锋利。装帧为精装小开本，适合作为了解多和田叶子的入门之选。
适合谁读
适合
- 喜欢日本当代文学、想了解多和田叶子的读者
- 对动物视角叙事、寓言体小说感兴趣的读者
- 关心冷战历史、身份与流亡主题的读者
- 偏爱语言精巧、带讽刺意味的轻量长篇的读者
不适合
- 期待传统情节驱动、清晰因果故事的读者
- 不习惯寓言式跳跃叙事与政治讽喻的读者
- 希望读到真实北极熊科普或环保纪实的读者
阅读建议
- 先读《祖母的退化论》，摸清熊的叙事声音后再进入后两章。
- 三章叙事者不同，可留意人称与视角的转移，那是全书的结构秘密。
- 把马戏团、动物园当作隐喻来读，留意“表演”与“被观看”的反复出现。
- 读完后可延伸阅读《我是猫》或作者另一部作品，比较动物视角的用法。
出版社简介
译林出版社
中国 · 成立于 1988 年
译林出版社以外国文学翻译出版为主要方向，库内现有图书318种，涵盖悬疑推理、外国文学、世界名著、传记综合与社会小说等常见分类。其代表图书包括《福尔摩斯探案全集2：福尔摩斯冒险史》《傲慢与偏见》《到灯塔去》《了不起的盖茨比》《愤怒的葡萄》及《米开朗琪罗传》等，多以双语或英文版本呈现，兼顾原著阅读与语言学习需求。相关作者资源涉及阿瑟·柯南·道尔、简·奥斯汀、弗吉尼亚·伍尔夫、罗曼·罗兰等外国作家，以及李家真、高奋、马晔等译者。此外，库内还收录李劼人《死水微澜》等中文作品。该社在外文经典与双语读物方面形成较为集中的出版特色；受公开资料有限所限，此处仅据库内图书信息概述。
目录
- 祖母的退化论
- 死亡之吻
- 想北极的日子
常见问题
这本书讲的是什么故事？
全书由三个章节组成，写北极熊祖孙三代的经历：外婆是莫斯科马戏团明星，退役后写自传成为作家并流亡；女儿与女驯兽师合演“死亡之吻”；外孙被养在柏林动物园，成为被世界注视的偶像熊。
这本书获过什么奖？
《雪の練習生》于2011年获得第64届日本野间文艺奖，并已被翻译成十多种语言出版。
和《我是猫》有什么关系？
没有直接关系，只是同样采用动物叙事视角。宣传语把二者相提并论，是因为都以非人视角侧写人类社会。
这本书适合入门多和田叶子吗？
适合。本书篇幅约十二万字，篇幅适中，中文译本编排清晰，是理解她动物寓言式写法与双语越境背景的常用入门书。
中文版由谁翻译？
译林出版社2025年版由田肖霞翻译。她是青年译者与小说作者，笔名默音，另译有樋口一叶、武田百合子、三浦紫苑等作家作品。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
