标签
内容简介
编辑推荐
适合谁读
适合
- 对法国文学和浪漫主义诗歌有浓厚兴趣的读者
- 希望透过诗歌了解雨果思想与情感世界的文学研究者
- 寻求经典诗歌译本以提升文学鉴赏力的学习者
- 喜爱深沉,宏大,富有社会关怀的抒情作品的阅读者
不适合
- 期待轻松娱乐或情节性强读物的读者
- 对古典诗歌形式和较为繁复的意象缺乏耐心的读者
阅读建议
- 可结合雨果的生平与法国历史背景阅读,更能体会诗歌的深层所指
- 不必急于一次性读完,适合每日品味几首,感受其韵律与情感的起伏
- 可对比阅读其小说作品,理解雨果文学宇宙的统一性
出版社简介
商务印书馆是一家以经典作品与学术出版见长的出版社,其图书覆盖东方哲学、外国文学、世界史、社会文化与心理学应用等方向。库内既有朱熹《论语集注》、王弼《周易注》等经注典籍,也有《庄子今注今译》这类今注今译读物;外国文学方面收录《战争与和平》《罪与罚》,世界史方面有布罗代尔的《地中海与菲利普二世时代的地中海世界》。心理学应用类以欧文·D.亚隆《存在主义心理治疗》为代表,另有希汉英对照的《尼各马可伦理学》等伦理学文本。作者资源包括朱熹、王弼、亚隆、布罗代尔及黄峥、张怡玲、沈东郁、唐家龙等译者,兼顾原典整理与学术译介。
目录
- 版权信息
- 出版说明
- 译序
- “雨果少作”
- 雨果最早的两行诗
- 献给妈妈
- 迦拿的婚宴
- 献给妈妈
- 告别童年
- 《颂歌集》
- 致星形广场凯旋门
- 致谢里济山谷
- 想你
- 我的童年
- 还是想你
- 致友人们
- 外婆
- 鼓手的未婚妻
- 《东方集》
- 月光
- 希腊孩子
- 奇英
- 出神
- 《秋叶集》
- 本世纪正好两岁,罗马替代斯巴达
- 致一位旅行者
- 只要孩子一出现,全家的大大小小
- 皮埃弗村
- 朋友,最后一句话——我要永远地合上
- 《暮歌集》
- 颂歌
- 市政厅舞会有感
- 噢!千万不要侮辱一个失足的妇女
- 既然我的嘴喝过你还满满的酒杯
- 既然繁花似锦的五月向我们召唤
- 《心声集》
- 致维吉尔
- 致奥×××
- 《光影集》
- 欣悦的景象
- 题佛兰德的一扇玻璃窗
- 1813年斐扬派修道院纪事
- 途遇
- 奥林匹欧的悲哀
- 黑沉沉的海洋
- 《惩罚集》
- 艺术和人民
- 四日晚上的回忆
- 此人在笑
- 寻欢作乐
- 人活着就要斗争;所以,活着的人们
- 皇袍
- 女烈士
- 致人民
- 晨星
- 祖国
- 最后的话
- 光明
- 《静观集》
- 有一天,我正站在浪涛滚滚的海边
- 两个女儿
- 答一份起诉书
- 丽莎
- 她已经脱掉了鞋,她又解开了头发
- 五月春
- 1843年2月15日
- 啊!在最初的时候,我几乎疯了一样
- 我到了,我见了,我活过了
- 明天天一亮,正当田野上天色微明
- 乞丐
- 致大仲马
- 桥
- 我要去
- 《历代传说集》
- 女人的加冕礼
- 良心
- 波阿斯入睡
- 西班牙公主的玫瑰
- 大战以后
- 穷苦人
- 天苍苍
- 《林园集》
- 播种季节的黄昏
- 六千年以来,吵吵闹闹
- 《凶年集》
- 引诗
- 致维克多·雨果号大炮
- 国殇
- 致某妇人的信
- 突围
- 葬礼
- 布鲁塞尔的一夜
- 他们庆贺我仁慈,唱了一支小夜曲
- 谁的错误?
- 在一座街垒上面,在铺路石的中间
- “特罗胥”徒有其表,“脱落虚”才是真名
- 向革命起诉
- 《祖父乐》
- 打开窗子
- 让娜在黑屋子里被罚吃干的面包
- 跌碎的花瓶
- 放鸟
- 《精神四风集》
- 参观苦役犯监狱有感
- 阿弗朗什附近
- 泽西岛
- 刚才一大堆人在沙滩上围着
- 开始流亡
- 《全琴集》
- 巾帼胜须眉
- 悼泰奥菲尔·戈蒂耶
- 致敬,女神,将死之人向你致敬
- 二十年后,我狼狈触礁沉没后,重见
- 你会回你伟大的巴黎
- 中国花瓶
常见问题
这个译本的特点是什么?
雨果的诗歌主要有哪些主题?
适合作为诗歌入门读物吗?
读者评论
查询本书
本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。
作者简介
雨果(Victor Hugo,1802—1885),法国诗人、小说家、剧作家,法国浪漫主义文学运动的领袖。其创作横跨诗歌、小说与戏剧,作品以恢弘的叙事、强烈的情感与对社会苦难的深切关怀著称。《巴黎圣母院》以中世纪巴黎为背景,写出美与丑、善与恶的剧烈对照;《悲惨世界》篇幅浩瀚,围绕底层人物的命运展开,涉及贫困、法律与救赎等主题,中译本有全2册与全3册等版本。他还著有《九三年》及大量诗集与戏剧,《雨果诗选》即为其中代表。1885年逝世后葬于巴黎先贤祠,其作品在世界范围内影响深远,常被归入世界名著与外国文学之列。
程曾厚是一位从事外国文学译介与编选的中文作者,公开资料有限,生卒年、国籍与教育背景均未见明确记载。从库内收录的两种作品看,他的工作重心在法国文学,尤其是维克多·雨果的译介:《巴黎圣母院(典藏本)》与《雨果诗选》分别涉及小说与诗歌两类体裁,可见其阅读与选材视野兼顾叙事作品与抒情诗。就现有信息而言,他的贡献主要体现在以中文呈现法国经典,帮助读者接触雨果的小说与诗歌面貌;其编选与译文风格的具体特点,尚待更多资料佐证。