标签
内容简介
《雅克团》是法国作家普罗斯佩·梅里美于1828年创作的历史剧，也是他早期创作中唯一一部戏剧作品，时为二十五岁。剧本取材于14世纪法国著名的“雅克团”农民起义：封建领主纪尔伯·达蒲莱蒙凶残横暴，在天主教会与封建剥削的双重压榨下，加之英法百年战争期间入侵的英国军队对乡村的抢掠，包阿锡一带的农民如生活在地狱之中。忍无可忍的农民在修士若望的启发与率领下揭竿而起，攻克达蒲莱蒙的城堡，处死领主，取得节节胜利；然而起义军随后遭到统治者欺骗、内部发生分裂，又遭英国雇佣军联合镇压，最终走向失败。全剧以三十九场篇幅铺展起义从酝酿、爆发到失败的全过程，体现了梅里美对封建专制的批判和对被压迫者反抗行动的同情，被视为法国文学史上较早正面描写农民起义的作品。本册为该系列第三卷，采用郭麟阁、居敬译本。
编辑推荐
提到梅里美，多数读者想到的是《卡门》与《高龙巴》，而《雅克团》这部他二十五岁时写下的历史剧，长期被中文读者忽略，却恰恰展现了他另一副面孔：不是精雕细琢的异域叙事者，而是带着自由派激情、直面封建暴政的年轻剧作家。剧本以十四世纪法国农民起义为题材，把领主、教会、雇佣军与泥腿子农民的冲突写得直白而激烈，通篇是口语化的对白，保留了北方省区的方言俚语，翻译难度极高。郭麟阁、居敬的译本素来为学界所称道，能把这种“十六世纪大白话”的粗粝质感传递到中文里。本版收入柳鸣九主编的“世界名著名译文库”，精装小开本，便于随身阅读。对想完整理解梅里美创作脉络、或对欧洲历史剧和农民战争题材感兴趣的读者来说，这是一本补课式的必读之作。
适合谁读
适合
- 喜欢梅里美小说、希望读完他全部作品的读者
- 对法国中世纪史与农民起义题材感兴趣的历史爱好者
- 研究外国戏剧与翻译文学的师生
- 想了解十九世纪法国浪漫主义戏剧的文学读者
不适合
- 只想读《卡门》式爱情故事的轻松型读者
- 不习惯戏剧对白体、方言台词的读者
- 期待现代小说式细腻心理描写的读者
阅读建议
- 可先读梅里美《查理第九时代轶事》，再进入这部同期的历史剧，理解其创作脉络。
- 读剧本时留意场次划分与群戏调度，想象舞台演出效果，会比当小说读更有趣。
- 遇到方言化口语不必纠缠字词，把握人物立场与冲突走向即可。
- 可配合十四世纪英法百年战争、“雅克团”起义的史实背景资料对读。
出版社简介
上海三联书店
中国 · 成立于 1986 年
上海三联书店以人文社科图书出版为主，在古典文学与世界名著的整理译介方面形成特色。库内258种图书涵盖古典文学、世界名著、外国文学、文学鉴赏、传记综合与现代诗歌等门类。代表出版物包括《脂砚斋评石头记》系列，以及陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、莎士比亚等经典作家文集与选集。作者与译者资源涉及曹雪芹、脂砚斋、陀思妥耶夫斯基、列夫·托尔斯泰、臧仲伦、曾思艺、徐振亚、草婴等。该社注重经典文本的评点整理与权威译本出版，形成兼顾中国古典文学与世界文学经典的出版格局。因其出版历程的若干细节公开资料有限，此处不作展开。
常见问题
《雅克团》是小说还是剧本？
是剧本，即戏剧作品。梅里美于1828年6月发表，以三十九场篇幅描写十四世纪法国“雅克团”农民起义，是他早期创作的唯一一部历史剧。
这版《雅克团》的译者和出版社是谁？
本册为上海三联书店2015年11月出版的精装本，译者郭麟阁、居敬，ISBN为9787542653505，收入柳鸣九主编的“世界名著名译文库·梅里美集”第三卷。
和江西教育出版社的版本有什么区别？
江西教育出版社2016年11月版（ISBN 9787539289373）署名译者仅为郭麟阁；两版文字同源，主要在丛书归属、装帧与定价上不同。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
普罗斯佩·梅里美
作者 · 法国 · 1803–1870
普罗斯佩·梅里美（1803—1870），法国作家、历史学家、考古学家，以中短篇小说闻名。其代表作《卡门》《高龙巴》《马铁奥·法尔科内》等多取材于异域或边地，情节紧凑，文风精炼冷静，富于异国情调与民间文学色彩。《卡门》后被比才改编为同名歌剧，使这一人物广为人知。梅里美曾担任历史建筑总监，并当选法兰西学院院士。本库收录其作品九种，涵盖《卡门》多个版本及《伊尔的美神》《查理第九时代轶事》等，常见分类为外国文学、世界名著与民间文学，可见其创作在通俗叙事与经典文学之间的独特位置。
