标签
内容简介
作品展示了远离法国大都市的地中海科西嘉岛附近的化外之乡富有传奇色彩的社会风貌，歌颂了这一地区人们的淳朴、粗犷、直爽、勇敢的个性。其中的《高龙芭》、《卡门》多次被改编成戏剧、电影，在世界各地广泛上演，备受各国观众的喜爱和推崇，成为世界戏剧界、电影界的盛事。
编辑推荐
从文学价值看,梅里美的风格极其精简,几乎没有任何冗余的抒情或描写,却精准勾勒出西班牙的市井风貌与吉普赛人的生存状态。这种"冰山之下"的写法,赋予文本巨大的解读空间。卡门对"自由"的终极追求——"卡门永远是自由的",成为对一切社会规训的永恒反抗。爱情,激情,占有欲与个体自由的冲突在此达到顶点。
此版本由中国友谊出版公司推出,译文流畅,较好地保留了原文的冷峻节奏。对于现代读者,这不仅是关于一个"恶之花"般女子的故事,更是一面镜子,映照出每个人内心关于自由与束缚,激情与理性的永恒博弈。它短小却极具冲击力,其艺术感染力历久弥新。
适合谁读
适合
- 对经典文学中复杂女性形象感兴趣的读者
- 欣赏精炼,冷峻叙事风格的文学爱好者
- 希望理解'自由'主题在不同文化语境中表达的思考者
- 对西班牙或吉普赛文化背景有好奇心的读者
不适合
- 寻求轻松愉快爱情故事的读者
- 偏好长篇巨著,丰富细节描写的读者
阅读建议
- 可先了解19世纪法国文学中的'异国情调'创作背景
- 阅读时注意叙事视角的转换,体会不同叙述者带来的信息与情感差异
- 读完可对比比才歌剧《卡门》,思考不同艺术形式对同一主题的诠释
出版社简介
中国友谊出版公司是一家以文学出版见长的综合性出版机构，图书涵盖古典文学、外国文学、民间文学与文化鉴赏等方向。从库内图书看，其古典文学类既有《牡丹亭》《西厢记》《聊斋志异》等戏曲小说名作，也有洪迈《容斋随笔》这类笔记经典；外国文学方面收录陀思妥耶夫斯基《罪与罚》、川端康成《雪国》、安妮·弗兰克《安妮日记》等译本，并涉及曾思艺等译者资源。公司还出版《鲁迅文学全集》及“学而书馆”编辑组相关读物，兼顾经典文本的整理与普及。关于其出版特色与规划，公开资料有限，以上仅据库内图书归纳。
目录
- 版权信息
- 译者序 边缘的神话
- 查理十一世的幻视
- 勇夺棱堡
- 菲德里哥
- 塔曼戈
- 马铁奥·法尔科恩
- 卡门
- 阴错阳差
- 伊勒的维纳斯
- 高龙芭
- 炼狱中的灵魂
常见问题
《卡门》是一部关于爱情的小说吗？
梅里美的写作风格有什么特点？
这个版本有什么特色？
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
李玉民（1938年生），中国著名法语文学翻译家，毕业于北京大学法语专业，后任首都师范大学教授。1964年作为新中国首批公派留学生赴法深造。他长期从事法国文学翻译，译著逾二百种、三千余万字，其中约半数为国内首译，代表作包括《巴黎圣母院》《悲惨世界》《三个火枪手》《鼠疫》《局外人》《小王子》等，涵盖外国文学、世界名著与西方哲学等类别，曾获傅雷翻译出版奖。其译本以准确流畅、忠实可读见长，为中文读者了解法国经典文学与思想提供了重要途径。
普罗斯佩·梅里美（1803—1870），法国作家、历史学家、考古学家，以中短篇小说闻名。其代表作《卡门》《高龙巴》《马铁奥·法尔科内》等多取材于异域或边地，情节紧凑，文风精炼冷静，富于异国情调与民间文学色彩。《卡门》后被比才改编为同名歌剧，使这一人物广为人知。梅里美曾担任历史建筑总监，并当选法兰西学院院士。本库收录其作品九种，涵盖《卡门》多个版本及《伊尔的美神》《查理第九时代轶事》等，常见分类为外国文学、世界名著与民间文学，可见其创作在通俗叙事与经典文学之间的独特位置。
