标签
内容简介
《金融家》是美国作家西奥多·德莱塞(1871—1945)创作的长篇小说，1912年首次出版，是“欲望三部曲”（《金融家》《巨人》《斯多葛》）的第一部，以现实中的芝加哥电车大亨查尔斯·耶基斯为原型。 小说以十九世纪末美国资本主义向垄断阶段过渡的“镀金时代”为背景，主人公弗兰克·柯帕乌是费城一位银行职员的儿子。他自少年时便显露出敏锐的商业头脑和强烈的占有欲，成年后凭借胆识与手腕，在富商巴特勒、市财政局长斯坦纳等政商人物的关系中迅速发迹，成为费城金融界炙手可热的人物。然而他挪用公款、投机操纵的行径终究难以长久：芝加哥一场大火引发资金链断裂，合作者避而不见，他与巴特勒之女艾琳的私情又激化了矛盾，最终因挪用公款败露而破产入狱。出狱后，他仍伺机再起。 德莱塞以细密而冷峻的笔触，将个人的野心、情欲与资本运作交织在一起，描绘出官商勾结、权钱交易的社会图景，揭示了资本积累过程中的掠夺性与道德困境。小说对主人公既不作道德审判，也不刻意美化，其近乎“纪实”的写法和大量商业、司法细节，使它成为理解十九世纪美国金融史与社会心理的重要文学文本。
编辑推荐
《金融家》是德莱塞“欲望三部曲”的开篇，也是美国文学中较早把“钱如何生钱”写透的长篇小说。它与《嘉莉妹妹》《美国的悲剧》一样，属于那种不讨读者欢心却难以绕开的作品：作者不设道德判决，只把一个人怎样被欲望推动、又怎样被同一股力量反噬，一层层展开。 对今天的读者而言，本书的吸引力有两重。一是文学上的：德莱塞的写法近乎笨重，却有极强的物质质感，账目、合同、法庭、牢房都写得实实在在，人物心理也很少虚饰。二是现实层面的参照：书中的官商关系、杠杆式扩张、信用崩塌，与后世历次金融风波并无本质差别，读来常有“旧事重演”之感。裘柱常的译本文字朴素沉稳，与原著气质相合。 若你只打算读一本“金融小说”，它未必是最轻快的那本；但若想从文学中理解资本时代的野心与代价，它是值得放在书架上的那一本。
适合谁读
适合
- 喜欢美国现实主义、自然主义文学的读者
- 对金融史、资本运作与商业伦理感兴趣的人
- 想系统通读德莱塞“欲望三部曲”的读者
- 能接受节奏偏慢、细节密集的长篇小说的读者
不适合
- 期待快节奏商战爽文或强情节反转的读者
- 希望阅读中看到明确道德判断与正面榜样的读者
- 对十九世纪美国政治、司法细节缺乏耐心的人
阅读建议
- 先读一遍小说，再查阅查尔斯·耶基斯的生平，能更清楚作者如何嫁接真实人物。
- 留意书中关于账目、股票与借贷的段落，它们是理解柯帕乌行为逻辑的关键。
- 可将本书与《巨人》《斯多葛》连读，观察同一个人物在更大舞台上的变化。
- 不必急于评判主人公，试着把他放回那个缺少监管的时代环境中去理解。
出版社简介
上海译文出版社
中国 · 成立于 1978 年
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
常见问题
《金融家》和《金融玩家》是同一本书吗？
是。The Financier 中文有《金融家》《金融玩家》等译名，清华大学出版社2010年出版的《金融玩家》（谢桂梅、姜蕴译）与上海译文出版社裘柱常译本同属一部作品，只是书名与译文不同。
这本书适合当成金融入门读物吗？
不太适合。它是文学作品而非金融教材，虽有大量商业与司法细节，但重点在人物命运与社会批判，缺少系统的金融知识框架。
“欲望三部曲”应该按什么顺序读？
按出版顺序读最顺：《金融家》（1912）、《巨人》（1914）、《斯多葛》（1945）。三书写的是同一人物柯帕乌的不同人生阶段，情节前后相接。
为什么书里有很多法律和账目细节？
德莱塞以真实人物查尔斯·耶基斯的经历为素材，并查阅了大量商业与诉讼材料，这些细节正是小说“纪实感”的来源，也用来呈现资本运作的真实机制。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
西奥多·德莱塞
作者 · 美国 · 1871–1945
西奥多·德莱塞（1871—1945），美国现实主义与自然主义小说家，生于印第安纳州特雷霍特。他的创作以社会底层人物的命运为焦点，笔触冷静而细密，力图呈现环境与欲望如何塑造个体人生。代表作包括《嘉莉妹妹》《珍妮姑娘》《美国悲剧》，其中《珍妮姑娘》取材于真实原型，傅东华的经典译本在中文读者中流传较广。德莱塞被誉为美国现代小说的先驱，与海明威、福克纳齐名，其作品常被归入外国文学中的现实主义脉络，对后世美国小说的题材与写法影响深远。
