标签
内容简介
青年克菜姆厌倦了巴黎的都市生活，怀着开办乡村小学的美好希望，返回故乡埃顿荒原。没多久他结识了美丽的姑娘尤斯塔西雅。尤斯塔西雅心高气傲，厌恶荒原单调的生活，一心向往都市的繁华，为此她毅然抛弃了原来的情人，转而主动追求克莱姆，希望能通过他把自己带往巴黎。他俩的婚姻遭到了克莱姆母亲的反对，于是他们在婚后搬出母亲家。后因尤斯塔西雅的过失，克莱姆的母亲不幸死亡，这一秘密最后被克莱姆发现，于是爆发激烈争吵。尤斯塔西雅眼看去巴黎的梦破灭，又去找老青人帮忙出走。在一个风雨之夜，他俩一起跌入了湍急的河流中……
编辑推荐
《还乡》是托马斯·哈代继《远离尘嚣》后的又一力作,也是其'性格与环境小说'系列中承前启后的关键作品。小说以爱敦荒原为背景,这片苍茫,原始且充满宿命感的土地不仅是故事发生的舞台,更是哈代笔下最具象征意义的'角色'之一,它冷漠,恒久,与人物躁动的欲望和命运形成尖锐对峙。故事围绕从巴黎归来的珠宝商人克林·姚伯和美丽虚荣的游苔莎·斐伊展开,他们的结合源于对彼此生活幻象的误读,最终在理想与现实的巨大落差,个人意志与环境桎梏的无情冲突中走向悲剧。哈代以精湛的笔触描绘了自然景观与人类情感的深刻共鸣,其叙事中弥漫着古典悲剧式的庄严与宿命感,对现代文明与乡土传统的冲突,个体追求与社群规范的矛盾进行了超前而深刻的探讨。本书并非一个简单的爱情或命运故事,它更是一部关于选择,幻灭与生存状态的哲学沉思。上海译文出版社的此版译本语言典雅精准,较好地传达了原著凝重诗意的风格,是深入理解哈代文学世界不可绕过的经典。
适合谁读
适合
- 对英国维多利亚时代文学及社会风貌感兴趣的读者
- 喜欢沉浸于宏大,苍凉的自然景观描写与人物内心深刻剖析的文学爱好者
- 希望理解哈代'性格与环境'主题及其悲剧美学核心的研习者
- 正在寻找超越通俗情节,具有哲学深度和永恒人性拷问的小说的读者
不适合
- 寻求轻松愉快,情节快速推进的娱乐性读物的读者
- 对大量环境描写和缓慢叙事节奏缺乏耐心的读者
阅读建议
- 阅读时不妨将'爱敦荒原'视为一个核心角色,留意其如何影响并决定人物的命运轨迹。
- 关注哈代对光线,色彩与季节变化的细腻描写,这些往往是人物心理与命运转折的隐喻。
- 在克林与游苔莎的冲突之外,也留意次要人物如朵荪,韦狄所代表的另一种生活哲学与可能性。
出版社简介
上海译文出版社
中国 · 成立于 1978 年
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
目录
- 版权信息
- 译本序
- 作者原序
- 补遗
- 第一卷 三个女人
- 第一章 茫茫岁月难变其貌
- 第二章 人物和愁烦携手相伴出现在荒原上
- 第三章 乡村的习俗
- 第四章 歇脚收税路
- 第五章 老实人的窘困
- 第六章 天际处的人影
- 第七章 夜之女王
- 第八章 无人的地方发现有人
- 第九章 爱使一个聪明的男人采用计谋
- 第十章 费尽心机苦心劝说
- 第十一章 诚实女人的一次不诚实
- 第二卷 归客
- 第一章 归客的消息
- 第二章 花落村的人们准备就绪
- 第三章 一点声音引发了一个美梦
- 第四章 尤斯塔西雅身不由己前去冒险
- 第五章 穿过月光
- 第六章 面对面站立
- 第七章 美貌和怪异的联盟
- 第八章 一颗柔弱的心显得十分坚定
- 第三卷 迷恋
- 第一章 “我的心便是我的王国”
- 第二章 新举措造成了一片失望
- 第三章 一出老戏的第一幕
- 第四章 一小时的欢乐带来许多小时的悲哀
- 第五章 话语尖刻，引发危机
- 第六章 约布赖特走了，裂痕终于出现
- 第七章 一天的早晨和晚上
- 第八章 一股新的力量搅起了纷争
- 第四卷 大门紧闭
- 第一章 池塘边的冲突
- 第二章 突遭厄运，他却大唱赞歌
- 第三章 她为摆脱愁闷而出走
- 第四章用上了粗暴的压制手段
- 第五章 穿越荒原之行
- 第六章 一次巧合，及其对旁人的影响
- 第七章 两个老朋友的悲剧性会面
- 第八章 尤斯塔西雅听说人家的好运，自己却遭临厄运
- 第五卷 真相大白
- 第一章 “受患难的人，为何有光赐给他呢？”
- 第二章 一道耀眼的亮光使迷茫的内心豁然开朗
- 第三章 一个阴霾的早晨尤斯塔西雅穿戴齐整
- 第四章 一个几乎被忘却的人的悉心照料
- 第五章 不经意地重复了一个老动作
- 第六章 托马茜跟堂兄发生争执，他写了一封信
- 第七章 十一月六日晚上
- 第八章 大雨滂沱，一片漆黑，焦虑的徘徊者
- 第九章 情景和声音把行走之人全引向一处
- 第六卷 后来的事情
- 第一章 不可避免的过程
- 第二章 托马茜在罗马古道边的绿草地上漫步
- 第三章 克莱姆和堂妹进行了一场十分认真的谈话
- 第四章 欢乐又一次降临花落村，克莱姆找到了自己的位置
常见问题
《还乡》在哈代的作品序列中处于什么地位？
《还乡》是哈代创作中期的重要作品,标志其悲剧创作风格的成熟。它位于《远离尘嚣》之后,《卡斯特桥市长》和《德伯家的苔丝》之前,是其'威塞克斯小说'系列中环境象征意义运用最为极致的作品之一,奠定了其后更宏大悲剧的基调。
小说书名'还乡'有哪些层面的含义？
'还乡'既指主人公克林从巴黎回到爱敦荒原的物理空间回归,也隐喻着对传统生活,自然本源的精神追寻,同时更深刻地揭示了这种回归在现实中的不可能性及由此带来的幻灭,是一个充满张力与反讽的标题。
这本书的阅读难点在哪里？
主要难点在于哈代繁复细腻的环境描写,缓慢推进的叙事节奏以及浓厚的宿命论色彩。读者需要调整预期,这不是一个以情节取胜的故事,而是需要沉浸其中,感受氛围,象征与人物心理微妙变化的文学体验。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
托马斯·哈代
作者 · 英国 · 1840–1928
托马斯·哈代（1840—1928），英国维多利亚时期小说家、诗人，生于多塞特郡乡村，早年习建筑，后专事文学。他的小说多以虚构的威塞克斯为背景，书写人在激情与社会境遇之间的挣扎，风格沉郁而富于地方色彩。代表作包括《远离尘嚣》《还乡》《卡斯特桥市长》《德伯家的苔丝》和《无名的裘德》，其中后两部因触及婚姻与道德的敏感议题曾引发争议。晚年他转向诗歌，著有《威塞克斯诗集》等。哈代的作品属外国文学经典，在世界名著之列，对后世英国小说影响深远。
