标签
内容简介
欧洲批判现实主义文学奠基者、“现代小说之父”司汤达经典传世名作军职与圣职，梦想与现实，用红与黑的色彩谱写一首“灵魂的哲学诗”；自尊与自卑，野心与彷徨，雄浑笔力描摹“少年野心家”跌宕起伏的人生。
编辑推荐
这部罗新璋译本以流畅考究的译笔重现司汤达冷峻而精确的叙事风格，让于连从木匠之子到贵族府邸秘书的攀升与坠落读来步步惊心。小说的价值不只在批判复辟时期的社会等级与教会虚伪，更在于把野心、自尊、情欲与道德挣扎写得像一场内心审判，读者几乎能听见人物自我辩驳的声音。红象征军职与热血，黑象征圣职与伪饰，两种颜色的拉扯构成全书张力。适合在安静时段慢读，尤其留意于连每次关键抉择前的心理独白，以及叙述者不时插入的冷眼评点；若对照法国十九世纪历史背景阅读，对人物动机的理解会更透彻。
适合谁读
适合
- 喜欢经典现实主义小说、愿意细读人物心理的读者
- 对法国文学与十九世纪社会历史感兴趣的读者
- 希望提升小说鉴赏力、学习心理描写技法的写作爱好者
- 需要一部有思想重量、可反复重读的案头书的读者
不适合
- 偏爱轻松快节奏情节、不耐长段心理描写的读者
- 希望获得励志式成功学解读的读者
- 对十九世纪欧洲历史背景完全陌生且不愿补充了解的读者
阅读建议
- 先读译者序或简要背景，了解复辟时期法国社会结构，再进入正文
- 把于连的每次重大选择标记出来，读完一章回看其心理动机是否自洽
- 留意叙述者的评点与反讽语气，区分人物声音与作者声音
- 读完可对照同名电影或改编作品，讨论改编取舍而非替代原著
出版社简介
天津人民出版社
中国 · 成立于 1950 年
天津人民出版社的出版方向涵盖经典作品、外国文学、建筑、社会文化与社科等领域，库内收录相关图书749种。在经典与学术方面，王国维《人间词话》、费孝通《乡土中国》《生育制度》等作品体现对社会文化与思想经典的持续关注；建筑类图书以梁思成《梁思成注释营造法式》《梁思成中国建筑史》为代表，显示对建筑遗产与营造传统的重视。外国文学方面，肖洛霍夫《静静的顿河》、托尔斯泰《战争与和平》《伊万·伊利奇之死》等译本，借助力冈、于大卫等译者的工作，形成较有分量的翻译作品系列。总体来看，该社结合经典文本、学术著作与优秀译作，出版特色偏重人文积淀与知识传播。
目录
- 版权信息
- 上卷
- 1 小城
- 2 市长
- 3 穷人的福星
- 4 父与子
- 5 讨价还价
- 6 烦闷
- 7 缘分
- 8 小小风波
- 9 乡野一夕
- 10 立巍巍壮志 发区区小财
- 11 长夜悠悠
- 12 出门访友
- 13 网眼长袜
- 14 英国剪刀
- 15 鸡叫
- 16 新的一天
- 17 首席助理
- 18 国王驾幸维璃叶
- 19 多思则多忧
- 20 匿名信
- 21 与主人的谈话
- 22 一八三○年的作风
- 23 长官的苦恼
- 24 省会
- 25 神学院
- 26 世界之大或富人所缺
- 27 涉世之初
- 28 迎神赛会
- 29 初次提升
- 30 野心家
- 下卷
- 1 乡村情趣
- 2 初见世面
- 3 第一步
- 4 拉穆尔府
- 5 敏感的心灵与虔诚的贵妇
- 6 说话的腔调
- 7 风湿痛
- 8 抬高身价的荣耀是什么
- 9 舞会上
- 10 玛葛丽特皇后
- 11 少女的王国
- 12 难道是个丹东
- 13 焉知不是阴谋
- 14 少女的心思
- 15 莫非是个圈套
- 16 半夜一点钟
- 17 古剑
- 18 伤心时刻
- 19 滑稽剧场
- 20 日本花瓶
- 21 秘密记录
- 22 争论
- 23 教士 林产 自由
- 24 斯特拉斯堡
- 25 洁妇的操守
- 26 精神之恋
- 27 教会里的美差
- 28 《曼侬·莱斯戈》
- 29 闲愁万种
- 30 滑稽剧场的包厢
- 31 教她有所畏惧
- 32 老虎
- 33 弱小者的苦难
- 34 工于心计的老人
- 35 晴天霹雳
- 36 可悲的细节
- 37 在塔楼里
- 38 权势人物
- 39 深谋远虑
- 40 静退
- 41 审判
- 42
- 43
- 44
- 45
- 书后附识
常见问题
这本书适合第一次读司汤达的读者吗？
适合。它是司汤达最常被推荐的代表作，罗新璋译本语言顺畅，能帮助初次接触的读者进入故事。建议先了解大致历史背景，不必强求记住所有人名与贵族头衔，跟随于连的心理线索读下去即可。
红与黑分别指什么，读前需要先弄懂吗？
红通常被理解为军职、热血与拿破仑时代的荣耀，黑则指向圣职、教会与复辟时期的伪饰秩序。读前知道这层象征有助于把握人物处境，但不必当成固定答案，阅读中可结合于连的选择自行体会其含义。
读起来会不会很沉闷？
小说有大量心理描写与叙述者评点，节奏不算轻快，但情节围绕于连的攀升、恋情与危机推进，戏剧性很强。若觉得前半部铺垫较多，可关注于连每次处境变化时的内心冲突，阅读会更有抓手。
这个译本有什么阅读上的注意点？
罗新璋译笔讲究，句式偏书面化，初读时可能需放慢速度。遇到长句可先抓主干，再回看修饰部分；人名与地名不必强记，可在阅读中随手做人物关系小记，减少前后混淆。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
马里·亨利·贝尔
作者 · 法国 · 1783–1842
马里·亨利·贝尔（1783—1842），法国小说家，本名马里-亨利·贝尔，以笔名司汤达闻名于世。其代表作《红与黑》是法国乃至世界文学史上的重要作品，常被归入外国文学类别。由于公开资料有限，其生平细节难以在此展开，但从现存作品可见，他擅长以冷静、精确的笔触剖析人物心理，关注个体在社会阶层与欲望夹缝中的命运。他的写作风格克制而富有分析性，对后世现实主义小说的发展产生了深远影响。
罗新璋
作者
罗新璋是中文世界翻译法国文学的重要译者，长期从事法语文学译介工作。公开资料有限，其生年、籍贯与学历经历未见确载，但从库内所收十种作品可以看出，他的译笔主要围绕法国经典小说展开。代表译作包括司汤达的《红与黑》多个版本，以及《黛莱丝的一生》《心理小说名著套装》等。罗新璋的译文讲究文体，注重保留原作的心理描写与叙事节奏，在外国文学和世界名著类读物中拥有稳定读者。《红与黑》的多种版本持续流通，也说明其译本在中文阅读界具有较广的接受度，是法语小说汉译的重要参照之一。
