礼记译注(一) 封面

礼记译注(一)

评分 4.8
字数
28万字
章节数
16

标签

内容简介

《礼记》是一部先秦至秦汉时期的礼学文献选编,是研究中国古代礼制与研究儒家学术思想史的必读书籍,内容驳杂,殊为难读。本书对之作精心注释和今译,为阅读这部典籍提供了极大的方便。

编辑推荐

杨天宇先生的《礼记译注》是上海古籍出版社礼学经典译注系列中的可靠读本,本册为第一部分。它最大的价值在于把《礼记》这部内容驳杂、文辞古奥的文献选编,转化为普通读者可以逐步进入的文本:注释交代名物制度与礼制背景,今译则帮助打通先秦两汉语言的隔阂。与只读白话译本相比,读者能同时看到原文的措辞与解释的依据,既适合系统研读,也适合按篇选读。阅读时不必追求从头到尾通读,可以先挑与自身关切相关的篇章,再回头补足礼制脉络;遇到制度性描述,宜放慢速度对照注释,把它当作理解儒家思想史与古代社会生活的入口,而非速成的知识读物。

适合谁读

适合

  • 研读先秦两汉礼制与儒家思想的文史专业学生
  • 需要可靠注译对照阅读《礼记》原典的普通读者
  • 讲授传统文化课程、需要备课参考的教师
  • 对古代礼俗与社会规范有系统兴趣的爱好者

不适合

  • 只想要轻松故事性阅读、不愿接触文言原文的读者
  • 期待一步到位通读全部《礼记》且不做笔记的读者

阅读建议

  1. 先读译注前言与目录,了解《礼记》成书与篇目结构,再决定从哪几篇入手。
  2. 采用原文、注释、今译对照的读法,每读完一段先自解大意,再核对译文。
  3. 准备笔记本记录礼制术语与篇目要点,按主题归类,便于前后互参。
  4. 每天定量读一到两段,遇到制度性长段可先跳读,第二遍再细究。

出版社简介

上海古籍出版社 中国 · 成立于 1956 年

上海古籍出版社是一家以古籍整理与学术研究著作为核心的专业出版社,其出版方向涵盖历史读物、古代诗词、民间文学、文学鉴赏、经典作品与东方哲学等领域。社内图书资源包括陈寅恪《隋唐制度渊源略论稿》、辛弃疾《稼轩词编年笺注(简体版)》、汤显祖《牡丹亭》、刘勰《文心雕龙》以及《唐诗三百首新注(典藏版)》《韩昌黎文集校注(简体版)》《酉阳杂俎》等代表性作品,作者资源涉及陈寅恪、辛弃疾、汤显祖、刘勰、邓广铭、蘅塘退士、韩愈、马其昶等。出版特色上,该社注重古籍的整理校注与资料集成,兼及学术研究著作,并持续推出简体版与典藏版等不同形态,兼顾学术性与普及性。关于该社更完整的出版信息,公开资料有限。

目录

  1. 版权信息
  2. 前 言
  3. 曲礼上第一
  4. 曲礼下第二
  5. 檀弓上第三
  6. 檀弓下第四
  7. 王制第五
  8. 月令第六
  9. 曾子问第七
  10. 文王世子第八
  11. 礼运第九
  12. 礼器第十
  13. 郊特牲第十一
  14. 内则第十二
  15. 玉藻第十三
  16. 明堂位第十四

常见问题

没有文言基础能读这本书吗?
可以,但需要耐心。本书有注释和今译,能帮助理解字词与句意;建议先读今译把握大意,再回看原文和注释,逐步积累常见礼学术语,不要一开始就逐字死抠。
这本书需要从头读到尾吗?
不必。《礼记》各篇内容相对独立,可以先读与礼制总论、儒学思想关系较密的篇章,再按兴趣扩展。通读更适合有课程或研究任务时进行。
译注和普通白话译本有什么区别?
译注保留原文,并用注释说明名物、制度与异文等问题,今译只是辅助。它比纯白话译本更适合想同时了解原文措辞和解释依据的读者,但阅读速度会慢一些。

微信读书相关

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

杨天宇 作者

杨天宇是中文古籍整理与译注领域的一位作者,公开资料有限,其生平信息如籍贯、生卒年与学历背景目前均未见明确记载。从库内所收的五种作品来看,他的工作重心集中在对儒家经典“三礼”的今注今译上,包括《礼记译注》《周礼译注》与《仪礼译注》,其中《礼记译注》有分册与全二册等不同版本行世。这些作品属于常见的东方哲学与历史读物类别,面向希望直接阅读礼学原典的普通读者与初学者。其译注风格以随文释义、疏通文句为主,力求降低先秦礼制文献的阅读门槛,使古代礼仪制度与思想观念更易为现代读者所理解,在普及传统礼学方面具有一定参考价值。

同一作者

同类高分