标签
内容简介
《猪倌》（丹麦语原名 Svinedrengen，英文常题 The Swineherd）是安徒生的一篇文学童话，1841年12月20日随《新童话集·第三册》在哥本哈根首次出版。故事写一位王子向皇帝的女儿求婚，先送上两件最真诚的礼物：一朵玫瑰和一只夜莺。公主却嫌它们“是真的”，不如人造的玩意儿稀奇，断然拒绝。王子于是乔装改扮，进宫应下猪倌一职，在猪圈旁的小屋里做出会奏乐、能闻出全城人家锅里煮什么的小锅，又做出摇起来能奏出圆舞曲、加洛普的拨浪鼓，开出“十个吻”“一百个吻”的价钱。公主为了这些玩物一次次让步，最后在猪圈边与“猪倌”亲吻时被皇帝撞见，连同女儿一起被赶出宫门。王子洗去伪装、换上王袍，告诉她：你宁可要一件玩物，也不要一朵真玫瑰和一只活夜莺；如今你连一个真正的王子也得不到了。故事以公主独自在宫门外唱歌作结，冷峻而不留情面。本版为奥地利插画家莉丝贝特·茨韦尔格绘制插图的绘本，其棕色与灰蓝的水彩淡彩营造出古典而带有舞台感的画面，译文由稀言完成。
编辑推荐
安徒生写给孩子的故事，常常比大人以为的更锋利。《猪倌》不哄人：真心被退回来，虚荣被当成筹码，最后谁也没被成全。这一版的妙处，是插画与文本的互相成全。茨韦尔格是1990年国际安徒生奖得主，获奖时36岁，是该奖迄今最年轻的得主；她在本书中用棕色与灰蓝的淡彩铺底，让人物像站在一座旧舞台上，宫廷的浮华和猪圈的泥泞被画得同样体面，也同样的不干净。中文世界对这篇故事并不熟悉，一些《安徒生童话》选本甚至没有收录，因此它更像一个被漏掉的暗角：想认识完整的安徒生，这一篇不能跳过。篇幅短、画面足，一晚上就能读完，但读完之后那句“真玫瑰与假玩物”的对比，往往会在心里停留很久。适合当作亲子共读的讨论材料，也适合大人独自重读。
适合谁读
适合
- 喜欢安徒生、《格林童话》等经典童话，想读到更冷峻一面的读者
- 希望与孩子讨论虚荣、真诚、价值判断等话题的家长
- 关注绘本插画艺术、想收藏名家绘本的读者
- 需要短篇文本用于课堂阅读与写作讨论的中小学教师
不适合
- 期待温暖治愈、结局圆满的睡前故事的幼儿家长
- 只想看长篇小说、对短篇童话绘本不感兴趣的成年读者
- 对“以吻交换”等情节较敏感、希望完全回避婚恋隐喻的读者
阅读建议
- 先与《格林童话·画眉嘴国王》对读，比较两篇对傲慢公主的不同处理与结局。
- 留意“真玫瑰、活夜莺”与“会唱歌的锅、拨浪鼓”的对照，这是全篇的关键。
- 与孩子共读时可讨论：公主被赶出宫，是惩罚还是她自己选择的结果？
- 读完再回看插画中的色彩与人物姿态，体会画面如何参与叙事。
出版社简介
吉林出版集团有限责任公司
中国 · 成立于 2003 年
吉林出版集团有限责任公司以精品小说、社科、文学鉴赏、历史读物、古代诗词与古典文学为主要出版方向，库内已收录图书1141种。代表图书既有丹·西蒙斯的《海伯利安》《海伯利安的陨落》等科幻小说，也有弗洛伊德《自我本我与集体心理学》等心理学社科作品；古典文学方面推出《老子·庄子》《三国演义》《唐诗·宋词·元曲三百首》及吕思勉《大中国史》，兼顾原典与选本。作者资源涵盖丹·西蒙斯、弗洛伊德、老子、吕思勉、蘅塘退士及潘振华、李懿、官善明等，形成引进与本土整理并重的出版特色。公开资料有限，以上依据库内图书归纳。
常见问题
《猪倌》是格林童话还是安徒生童话？
是安徒生的文学童话，丹麦语原名 Svinedrengen，1841年12月20日首次发表于哥本哈根出版的《新童话集·第三册》，1846年由查尔斯·博纳译成英文。它与《格林童话》的《画眉嘴国王》题材相近，但并非格林作品。
这篇故事为什么常被说成“暗黑童话”？
因为结局并不温情：公主被父亲赶出宫门，王子揭露身份后也拒绝了她，没有人被“感化”。安徒生没有像传统民间故事那样让傲慢者被驯服后重获爱情，而是让虚荣者独自留在门外，因此常被现代读者拿来与暗黑系童话并论。
这个版本的译者和插画家是谁？
据图书馆书目与百科资料，本版由稀言翻译，插画由奥地利插画家莉丝贝特·茨韦尔格绘制。她是1990年国际安徒生奖得主，也是该奖迄今最年轻的获奖者，本书为其早期作品之一。
这本书大概多少页，适合几岁孩子？
据广州图书馆书目著录，本版为23页彩图绘本，12开。文本简短、画面占比大，一般适合幼儿园大班至小学中低年级的孩子亲子共读；因涉及吻与交换等情节，建议由成人陪同讲解。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
