标签
内容简介
《狼厅》是英国女作家希拉里·曼特尔“都铎三部曲”的第一部，2009年获得布克奖与美国国家书评人奖。小说把镜头对准十六世纪初的英格兰：亨利八世与凯瑟琳王后多年无男嗣，国王离婚案悬而未决，罗马教廷与英格兰教会的矛盾日益尖锐，宗教改革风雨欲来。全书以铁匠之子托马斯·克伦威尔的视角展开，讲述他如何从一个饱受暴力摧残的少年，成长为红衣主教沃尔西最倚重的谋士，又在沃尔西失势、骤然离世之后，凭过人的判断力与惊人的行动力投入亨利八世麾下，并在国王与王后离婚案中发挥关键作用。小说从1520年代的伦敦一路写到1535年，凯瑟琳王后遭废黜、安妮·博林登上王后之位、托马斯·莫尔因拒认《至尊法案》而被处死等重大事件依次上演；克伦威尔则在君主、教会、贵族之间纵横捭阖，终于位极人臣。作家用现在时的叙述、大量内心独白与闪回，把史料中那个“权臣”的单一形象，重塑为一个心思缜密、懂多种语言、既冷酷又对家人朋友细心周到的人。全书没有一句直接写“后世将会如何”，却处处藏着命运的阴影。这是描摹都铎王朝政治与人心的一部巨作，也是当代英语历史小说的代表作。
编辑推荐
这是布克奖历史上少见的“双冠”之作：2012年，曼特尔又凭续作《提堂》再度获奖，成为首位两度摘得布克奖的女性作家。《狼厅》被BBC改编为同名剧集，都铎宫廷的阴暗与华丽被搬上荧屏。中文版由刘国枝主持翻译，译文既保留了原作现在时叙述特有的急促节奏，也没有丢掉那些短促、锋利、有时近乎冷幽默的对话。这部小说最容易被人误解的地方，是它读起来“不传统”：人称代词含糊，“他”常常不知是谁；时间线前后跳接；大量场景靠暗示而非交代完成。但一旦进入节奏，读者会发现自己正跟在克伦威尔的头脑里走，看他如何算账、如何记仇、如何记恩。对喜欢历史、政治与人物心理描写的读者来说，这部长卷的阅读回报极高。
适合谁读
适合
- 喜欢英国历史特别是都铎王朝与宗教改革题材的读者
- 读过《提堂》《镜与光》想回头补齐三部曲起点的读者
- 偏爱复杂人物、权力博弈与心理刻画的严肃小说读者
- 看完BBC剧集《狼厅》想读原著的人
不适合
- 希望读到快节奏、情节直给的爽文式历史故事的读者
- 对都铎人物与宗教改革背景完全不熟悉、又不愿查资料的初学者
阅读建议
- 动笔前先看一遍书前的人物表与谱系表，认出亨利八世、沃尔西、安妮·博林、托马斯·莫尔这几个名字
- 接受“他”常指克伦威尔这种叙述方式，遇到人称混乱时先往下读一两段，多半自然明了
- 可以把每章开头标注的年份当作坐标，理清1520年代到1535年的时间推进
- 读完后接着读《提堂》与《镜与光》，三部曲连读最能体会克伦威尔一生的起落
出版社简介
上海译文出版社
中国 · 成立于 1978 年
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
目录
- 译序
- 人物表
- 谱系表
- 第一部：1. 跨过海峡（帕特尼，1500年）；2. 亦师亦父（1527年）；3. 奥斯丁弗莱（1527年）
- 第二部：1. 灾祸突至（1529年）；2. 不列颠秘史（1521—1529年）；3. 无论成败（1529年万圣节）
- 第三部：1. 三张纸牌的游戏（1529年冬—1530年春）；2. 最亲爱的克伦威尔（1530年春—十二月）；3. 死者抱怨自己的葬礼（1530年圣诞节期）
- 第四部：1. 调整表情（1531年）；2. “唉！为了爱情我能做些什么？”（1532年春）；3. 早间弥撒（1532年11月）
- 第五部：1. 安妮王后（1533年）；2. 魔鬼的唾沫（1533年秋冬）；3. 画家的眼光（1534年）
- 第六部：1. 至尊（1534年）；2. 基督教世界的地图（1534—1535年）；3. 去狼厅（1535年7月）
- 作者手记
- 致谢
常见问题
《狼厅》是三部曲的第几部？
这是希拉里·曼特尔“都铎三部曲”的第一部，后续为《提堂》（2012，再获布克奖）与《镜与光》（2020）。中文版由上海译文出版社陆续推出。
没读过历史书能读懂吗？
能读，但会吃力一些。书中人名与头衔密集，宗教改革和离婚案的背景不展开解释。建议先看人物表和谱系表，边读边查关键词，感受会好很多。
为什么书里的“他”常常不知道指谁？
这是曼特尔的刻意手法：全书紧贴克伦威尔的视角，用现在时叙述，代词随他的注意力流动。习惯这种贴近视角后，多数句子可以靠上下文判断。
书里有中文版多个版本，ISBN 不同怎么办？
坊间有2010年平装本、2019年十周年纪念版和2023年精装本等，译者均为刘国枝等。内容主体一致，区别在装帧、页数与附录，选购时按 ISBN 对应版本即可。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
希拉里·曼特尔
作者
希拉里·曼特尔是当代英语文坛备受关注的作家，其作品在中文读书界同样拥有稳定读者。库内收录其作品十四种，代表作包括《狼厅》《提堂》《镜与光》以及《狼厅三部曲》全三册和十周年纪念版，另有《一个更安全的地方》上下册。这些作品常见分类涵盖外国文学、经典作品、散文杂著与异界大陆，显示出她在历史小说与散文写作之间的跨域能力。曼特尔以克伦威尔时代为背景的系列长篇最为人熟知，叙事细致，心理刻画绵密，善用现在时推进历史场景，让读者贴近人物处境。她的写作兼具史料考据的严谨与文学想象的张力，在中文版问世后持续引发讨论。除生平细节外，公开资料有限，其文学声誉主要建立在上述作品的叙事深度与语言质感之上。
