镜与光 封面

镜与光

评分 4.6
字数
57.9万字
章节数
29
ISBN
9787532790562

标签

内容简介

1536年5月,刽子手长剑挥舞,亨利八世的第二任王后安妮·博林的头颅应声落地。

出身卑微的托马斯·克伦威尔进入宫廷后,历经一轮轮权力角逐、冰火洗礼,从国务大臣、掌玺大臣、温布尔登男爵、嘉德骑士,一路攀登,最终获得尊贵的埃塞克斯伯爵头衔。其子格里高利与西摩家的联姻,更使他与亨利八世成为姻亲,家族更一跃成为王朝之中最炙手可热的新贵。

为亨利处理了一大批心怀怨愤的金雀花王朝的古老贵族之后,克伦威尔已然权势煊赫,宫廷内外再无对手。而此时,命运之轮隆隆作响,危险悄然逼近,金雀花的遗老遗少、萨福克勋爵、诺福克舅舅、加迪纳主教……这些克伦威尔的敌人们早已在暗中蠢蠢欲动。

作为 “都铎三部曲”的完结篇——《狼厅》和《提堂》分别于2009和2012年获得布克奖——《镜与光》在英国上市第一周就创下了每2.7秒就卖出一本的销售奇迹。《镜与光》聚焦于克伦威尔因叛国罪和异教罪被斩首于塔丘前人生中的最后四年,即1536年至1540年。

编辑推荐

作为“都铎三部曲”的完结篇,《镜与光》把克伦威尔人生最后四年压缩成一场步步紧逼的权力倒计时。曼特尔没有把历史小说写成事件编年,而是让读者贴着克伦威尔的感官走:刽子手的长剑、联姻的算计、敌人在暗处的呼吸,都通过细密的现在时叙述变得可触。刘国枝、虞涛的译文延续了前两部对语言密度的把控,长句与短句交错,宫廷对话的机锋和内心独白的阴影都保留下来。这本书的价值不在于复述亨利八世的家事,而在于展示一个出身卑微者如何攀至权力顶峰,又如何在金雀花遗老、萨福克勋爵、诺福克舅舅、加迪纳主教的合围中失去退路。阅读时最动人的地方,是曼特尔让“镜”与“光”同时落在克伦威尔身上:他既是反射他人欲望的镜面,也是被权力之光灼烧的人。适合在整块时间里沉浸阅读,也适合与《狼厅》《提堂》连读,看三部曲如何完成对一个人物的最终审判。

适合谁读

适合

  • 已读《狼厅》《提堂》、想完成都铎三部曲的读者
  • 对都铎宫廷政治与克伦威尔生平感兴趣的历史小说读者
  • 欣赏细密心理描写和现在时叙事风格的文学读者
  • 愿意投入较长阅读时间、享受权力博弈群像的人

不适合

  • 完全没接触前两部、想直接单本入门的读者
  • 偏好轻松历史故事或快节奏通俗演义的读者
  • 对大量人物称谓、宫廷头衔和联姻关系感到负担的人

阅读建议

  1. 尽量先读《狼厅》和《提堂》,再进入本书,否则联姻关系与政敌阵营容易混淆。
  2. 准备一张人物关系简表,标出西摩家、诺福克家、加迪纳主教与克伦威尔的立场,阅读时随手对照。
  3. 每天固定读较长段落,让现在时叙述的紧迫感连贯起来,比碎片化阅读更易进入。
  4. 读到克伦威尔与格里高利相关段落时放慢速度,注意父子关系如何映照他的权力焦虑。

出版社简介

上海译文出版社 中国 · 成立于 1978 年

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社,出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品,兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种,代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界(全2册)》《堂吉诃德(插图珍藏本)》《莫里哀喜剧全集(全4册)》《卡夫卡小说全集(全3册)》《陀思妥耶夫斯基作品集(套装共9册)》《理与人》《俄狄浦斯王(译文经典)》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家,以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌,注重外国文学与人文社科译著,并出版双语词典与外语教育用书;公开资料有限,以上依据库内图书信息整理。

目录

  1. 版权信息
  2. 人物表
  3. 谱系表
  4. 第一部
  5. 1.失事(I)
  6. 2.救援
  7. 3.失事(II)
  8. 第二部
  9. 1.增收
  10. 2.基督五伤
  11. 3.毒血
  12. 第三部
  13. 1.漂白场
  14. 2.国王的画像
  15. 3.击中身体并折断
  16. 第四部
  17. 1.无双宫
  18. 2.基督的圣体
  19. 3.世袭
  20. 第五部
  21. 1.升天节
  22. 2.第十二夜
  23. 3.高贵
  24. 第六部
  25. 1.镜
  26. 2.光
  27. 作者手记
  28. 致谢
  29. 轮回——代译后记

常见问题

没读过《狼厅》和《提堂》,能直接读《镜与光》吗?
可以读,但会有明显门槛。本书开场即接续安妮·博林被处决后的局势,克伦威尔的地位、盟友和敌人都建立在上一部的基础上。若直接进入,建议先了解1536年前后都铎宫廷的基本人物关系,并接受部分联姻与派系线索需要边读边补。更稳妥的方式仍是从《狼厅》开始。
这本书为什么用现在时叙述,读起来会不会累?
现在时是曼特尔刻意的选择,它让历史事件失去“已经发生”的安全感,读者被迫与克伦威尔同步面对每一步算计。初读可能觉得句子密、信息量大,但适应后会发现这种时态强化了紧迫感。建议不要跳读,遇到长句先抓主语和动作,再回头理修饰成分。
“镜与光”这个书名在书中如何体现?
书名可以结合克伦威尔的处境理解:他一面反射亨利八世和各方势力的欲望与恐惧,一面又被权力之光笼罩、灼烧。书中反复出现观察、映照与暴露的意象,克伦威尔既是看人的人,也是被看的人。阅读时可留意他在不同场合如何调整自己的“镜面”,以及光何时变成危险。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

希拉里·曼特尔是当代英语文坛备受关注的作家,其作品在中文读书界同样拥有稳定读者。库内收录其作品十四种,代表作包括《狼厅》《提堂》《镜与光》以及《狼厅三部曲》全三册和十周年纪念版,另有《一个更安全的地方》上下册。这些作品常见分类涵盖外国文学、经典作品、散文杂著与异界大陆,显示出她在历史小说与散文写作之间的跨域能力。曼特尔以克伦威尔时代为背景的系列长篇最为人熟知,叙事细致,心理刻画绵密,善用现在时推进历史场景,让读者贴近人物处境。她的写作兼具史料考据的严谨与文学想象的张力,在中文版问世后持续引发讨论。除生平细节外,公开资料有限,其文学声誉主要建立在上述作品的叙事深度与语言质感之上。

刘国枝 作者

刘国枝是中文图书出版领域的一位作者,现有公开资料有限,其生平、国籍、教育背景与所获荣誉均未见明确记载,难以勾勒完整的人物轮廓。不过,从库内收录的十三种作品来看,她的写作与译介重心清晰落在外国文学,尤其是英语长篇小说的中文呈现上。代表作品包括《提堂》《狼厅》《狼厅三部曲(全3册)》《狼厅(十周年纪念版)》《镜与光》《天堂》《古尔纳作品集·第一辑(全5册)》以及《苹果酒屋的规则》等。这些作品多属经典作品与精品小说,兼有散文杂著,题材跨越历史叙事与当代生活,显示出她在文本细读与语言转换上的持续投入。对读者而言,她的名字更多与厚重、耐读的外国文学作品相伴,其工作为中文读者接近这些作品提供了可靠路径。

虞涛 作者

虞涛是一位公开资料有限的作者,其库内作品共4种,题材横跨外国文学与科学科普两类。在文学方面,虞涛的代表作品为“狼厅三部曲”(全3册)与《镜与光》,属于外国文学范畴;在科普与教育方面,则有《点石成金:用建模思维学高中数学(导学版)》必修第一册与必修第二册两种。从现有作品看,虞涛的写作涉及文学译介或编选,以及面向高中阶段的数学建模学习指导,两类作品面向不同读者群体,显示出较为多样的编辑与写作取向。由于生卒年、国籍、学历与具体经历等信息均未见可靠记载,本简介仅依据库内作品与分类作客观概述,不对作者生平作任何推测。

同一作者

同类高分