标签
内容简介
编辑推荐
适合谁读
适合
- 已阅读《浮士德（上）》并希望探究完整主题与结局的读者
- 对欧洲古典文学、思想史及诗剧形式有浓厚兴趣的研习者
- 希望领略歌德晚年集大成的思想艺术境界的文学爱好者
- 能够接受并思考复杂象征与哲学命题的深度阅读者
不适合
- 寻求轻松娱乐或简单故事情节的通俗读者
- 对欧洲历史文化背景及诗剧形式完全陌生且不愿借助导读的读者
阅读建议
- 建议先重温上部情节，或至少了解上部概要，确保情节连贯性
- 阅读时可适当参考关于古典神话、历史及歌德生平的背景资料，辅助理解象征意义
- 不必强求一次读懂所有细节，可先把握各幕主体情节与核心对话，再逐步深入
出版社简介
湖南文艺出版社是一家以文学出版见长的出版社，主要出版方向涵盖外国文学、世界名著、古典文学、散文杂著与悬疑推理等门类。从库内一千一百余种图书来看，该社既推出《罪与罚》《雪国》《福尔摩斯探案集》《一个陌生女人的来信》等外国文学经典，也收录鲁迅《彷徨》《狂人日记》、吴敬梓《儒林外史》等中国古典与现代文学名作。译者与作者资源方面，曹国维、谭晶华等人的译笔可见于其外国文学作品；所涉作者包括陀思妥耶夫斯基、川端康成、柯南·道尔、茨威格等。其出版特色在于中外文学经典的并重引介，兼顾雅俗，兼顾可读性与文学价值。公开资料有限，以上仅据库内图书情况概述。
目录
- 版权信息
- 悲剧 第二部
- 第一幕
- 风景优美的野外
- 皇城
- 宽阔的大厅
- 御苑
- 阴暗的走廊
- 一排灯火辉煌的厅堂
- 骑士厅
- 第二幕
- 高拱顶的哥特式房间
- 实验室
- 古典的瓦普几斯之夜
- 珀涅俄斯河上游（一）
- 珀涅俄斯河下游
- 珀涅俄斯河上游（二）
- 爱琴海 的岩湾
- 第三幕
- 斯巴达，墨涅拉斯的王宫前
- 城堡内院
- 阿尔卡狄亚
- 第四幕
- 连绵的群山
- 前山顶上
- 伪帝营帐
- 第五幕
- 旷野
- 宫殿
- 深夜
- 子夜
- 宫中宽广的前院
- 埋葬
- 高山深谷
- 附录
- 宇宙和人生 预言和寓言——试析《浮士德》的哲学内涵（上）
- “浮士德精神”与西方近现代文明——试析《浮士德》的哲学内涵（下）
常见问题
《浮士德（下）》与上部的主要区别是什么？
没有读过上部，可以直接阅读下部吗？
这个版本有什么特点？
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
歌德（Johann Wolfgang von Goethe，1749—1832），德国思想家、作家、科学家，魏玛古典主义最著名的代表。他生于美因河畔法兰克福，1774年以《少年维特的烦恼》声名鹊起，这部书信体小说以真切的情感描写打动当时众多读者。此后数十年间，他持续创作，代表作诗剧《浮士德》历时长久方才完成，围绕追求、诱惑与救赎展开，影响深远。库内收录其作品40种，涵盖《浮士德》多种版本、《威廉·迈斯特的学习时代》以及《冯至译文全集》等，分类涉及文学、外国文学、经典作品、世界名著、散文杂著与现代诗歌。其写作兼有哲思与抒情，体裁多样，在德国文学乃至世界文学中占有重要地位。
杨武能是一位长期从事德语文学译介的中文译者，公开资料有限，其生卒年、国籍与学历背景尚不明确。从库内收录的二十四部作品来看，他的翻译重心集中在德国与德语世界的经典文学，涉及歌德的《浮士德》《威廉·迈斯特的学习时代》，黑塞的《纳尔齐斯与歌尔德蒙》《悉达多：印度诗篇》，托马斯·曼的《魔山》，以及席勒的《阴谋与爱情》，另有《海涅抒情诗选》与《格林童话：1857年初版大全集》。这些译本多归入外国文学、世界名著与民间文学类别，说明其工作兼具经典复译与诗歌、童话等文体的传递。就可见的作品面貌而言，他的译笔注重保留原作的思想深度与语言节奏，兼顾可读性，为中文读者接近德语文学提供了较为可靠的途径。
