标签
内容简介
《The Dumb Book》是一篇短篇作品，收录在汉斯·克里斯蒂安·安徒生的童话与故事集中。中文常译作《一本不说话的书》。故事从乡间公路旁的一间小屋写起：院子里支起一具敞开的棺材，棺材中安葬着一位死去的人，他的头下枕着一本厚厚的书。书中没有文字，而压满了各种颜色的干枯花朵，像一部植物标本集；每一朵花都记录着他生命中的一个片段，一段友情、一次相遇或一段无法言说的心事。旁人只知道他曾是一位用功读书的老学生，后来因为遭逢变故，转而沉溺于杯中物；只有看着这本干花书时，他的神情才会安静下来。临死前，他请求人们让这本书陪他一起下葬。全篇篇幅不长，是一则关于记忆、遗忘与沉默的抒情意味寓言，笔调含蓄而克制。它收录在安徒生故事集的英文译本中，常被编入各类英文名著合集，供读者阅读与欣赏。
编辑推荐
这是一篇被许多选本忽略的安徒生短篇。它没有《海的女儿》那样完整的情节，也不靠奇巧的转折取胜，却以极简的篇幅写下了一种很安静的忧伤：人一生收藏的东西，最后能陪着走进坟墓的，不过是一本不说话的花册。文中那些失去了文字的干花，正好照出记忆的处境：它们还在，意义却只剩下自己知道。阅读这样的作品，适合放慢速度，留意那些关于友情、旧信与植物的细节，它们比情节更可以反复回味。对熟悉安徒生童话、又想读一读他非典型作品的读者来说，这是一篇值得补读的小品；对做英文名著泛读的读者，它的语言朴素、篇幅友好，也很适合作为进入十九世纪英译文学的一个短篇入口。
适合谁读
适合
- 喜欢安徒生童话、想读他非典型短篇的读者
- 利用英文名著合集进行泛读练习的学习者
- 偏爱抒情随笔、篇幅短小的散文式作品的人
- 需要十分钟内读完一篇英文短篇的碎片时间读者
不适合
- 期待完整情节、强叙事冲突故事的读者
- 想找儿童向热闹童话故事的低龄读者
阅读建议
- 先通读一遍，留意那本「不说话的书」在文中反复出现的位置。
- 读完后回想自己是否也收藏过某种「没有文字的记忆载体」。
- 若读英文版，可对照中译本核对干花那一段的细节与语气。
- 可与其他安徒生短篇一起读，观察他如何在极短篇幅内收敛情绪。
常见问题
《The Dumb Book》是谁写的？
是丹麦童话作家汉斯·克里斯蒂安·安徒生的一篇短篇作品，中文常译作《一本不说话的书》，收录在安徒生故事集的英文译本中。
这篇作品讲的是完整的故事吗？
它更接近一篇抒情小品：以一位老学生的葬礼和一本书中的干花为线索，串联起他对旧友与往事的记忆，篇幅很短，情节让位于情绪与意象。
英文合集里的版本可靠吗？
不同合集的编排与译本来源并不一致，建议以带译者或出处信息的版本为准，并注意区分安徒生短篇与同名的其他通俗读物。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
