桤木王 封面

桤木王

评分 4.6
字数
24.6万字
章节数
10
ISBN
9787549635337

标签

内容简介

桤木林的沼泽中挖出一具沉睡千年的古尸,

人们以歌德诗歌中魔王的名字称呼它:

桤木王。

一个吃人的魔鬼,出没在时间的黑夜。

我是迪弗热,一个法国汽修厂老板。人们叫我“吃人魔鬼”,但我只是一个躲藏在大众之中的无辜之人。我充满柔情,可世界却邪恶,背信弃义。你看到那充满意义的征兆背后,无处不在的恶了吗?在这个魔鬼主宰的时代里,一切都“倒错”了。

而人们还不知道,人类灾难的根源,就在他们每个人身上……

编辑推荐

图尼埃的这部小说把童话、神话与历史寓言熔于一炉,借“桤木王”这一源自歌德诗歌的魔王意象,让一个法国汽修厂老板迪弗热在二战阴影下成为被世人指认的“吃人魔鬼”。叙述者以柔情自辩,世界却以邪恶相向,这种倒错感正是全书最锋利的所在。许钧的译本保留了原文的思辨密度与象征层次,读来既有寓言式的疏离,又有现实性的压迫。它的价值不在于复述历史,而在于让读者在征兆与隐喻之间自行辨认恶的根源:恶并非远在沼泽深处,而潜藏于普通人的顺从与自欺之中。适合在安静时段慢读,配合对欧洲二战史与民间童话的基本了解,更能体会图尼埃“倒错”手法的用意。若你愿意接受一部不提供安慰、只提供审视的小说,它会留下长久的余味。

适合谁读

适合

  • 喜欢寓言式、象征性强的小说的文学读者
  • 对二战历史与人性议题有反思兴趣的读者
  • 修读法国文学或比较文学课程的学生
  • 愿意慢读并咀嚼隐喻的深度阅读者

不适合

  • 期待轻松消遣或明确结局的读者
  • 对战争暴力与吃人意象较为敏感的读者
  • 偏好线性情节、不习惯象征叙事的读者

阅读建议

  1. 先了解歌德《魔王》诗作与桤木王传说,再进入正文。
  2. 按章节慢读,随手记下反复出现的征兆与意象。
  3. 读完后回看开篇沼泽古尸段落,重审叙述者的自辩。
  4. 可搭配二战法国沦陷期史料,理解“倒错”的历史语境。

出版社简介

文汇出版社 中国 · 成立于 1985 年

文汇出版社(Shanghai Wenhui Publishing House)以外国文学、科幻小说与精品小说为主要出版方向,库内可见图书218种,常见分类涵盖文学、悬疑推理与社会小说。代表图书包括《米德尔马契》《愤怒的葡萄》《雪国》及《阿瑟·克拉克科幻短篇全集》,亦有古龙《欢乐英雄》与《人间词话》等作品。译作方面,陈锦慧、陈宗琛、黄悦生、秦鹏等译者与乔治·艾略特、约翰·斯坦贝克、川端康成、阿瑟·克拉克等作家资源相互配合,形成以经典文学与类型小说并重的出版特色。关于该社其他出版领域,公开资料有限。

目录

  1. 版权信息
  2. 纪念
  3. 一 阿贝尔·迪弗热用左手写下的文字
  4. 二 莱茵河的鸽子
  5. 三 极北
  6. 四 罗明滕的吃人魔鬼
  7. 五 卡尔滕堡的吃人魔鬼
  8. 六 承载天体
  9. 在善恶之间:人性与魔性的交织与倒错——再读《桤木王》
  10. 参考文献

常见问题

没有欧洲文学背景,能读懂这本书吗?
可以读,但需要一些准备。建议先了解歌德诗歌《魔王》的基本内容,知道“桤木王”在民间传说中与死亡、诱惑相关,再进入正文会顺畅许多。图尼埃的叙述有意留白,不必强求一次读懂所有象征,先把握迪弗热的自辩与时代氛围即可。
这本书是写实小说还是寓言小说?
它更接近寓言小说。故事以二战为背景,但叙述重心不在还原历史事件,而在通过迪弗热的遭遇和“吃人魔鬼”的指认,探讨恶如何在大众之中潜伏与倒错。读者不宜用写实标准要求情节,而应关注象征、隐喻与叙述者的不可靠。
许钧译本读起来会不会很晦涩?
译本整体保持了原文的思辨性和象征密度,句子并不算艰深,但需要读者放慢速度。书中大量隐喻和反讽若快速掠过容易错过,建议按章节推进,遇到反复出现的意象稍作停留,阅读体验会更完整。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

米歇尔·图尼埃是法国作家,其姓名在中文世界常被译作米歇尔·图尼埃,其余生平信息在公开资料中较为有限。库内收录其作品三种,代表作为《桤木王》《大松鸡》与《礼拜五:太平洋上的灵薄狱》,常见分类归入外国文学。从这些作品来看,图尼埃的写作多取材于神话、经典与寓言,善于借古老故事展开现代性的哲学追问,叙事兼具幻想色彩与思辨意味。《礼拜五》重写鲁滨逊漂流题材,《桤木王》则以带有寓言性的笔法探讨人性与历史。他的文字常被认为精炼而富象征,在法国当代文学中自成一格,对喜爱思想性与改写传统的读者具有持续吸引力。

许钧 作者

许钧是一位长期从事外国文学翻译与研究的译者,公开资料有限,其生卒年、国籍与学历背景均未见明确记载。库内收录其作品十二种,涵盖法国及欧洲经典文学与作家传记,代表译作包括巴尔扎克集系列中的《贝姨》等卷,以及《桤木王》《名士风流》《无知》《诉讼笔录》和《米兰·昆德拉:一种作家人生》。此外还有《名士风流:许钧译文自选集》,集中呈现其译文风貌。从选目看,他偏重十九至二十世纪法语文学,兼顾小说与传记,译笔注重贴近原作语气与叙事节奏,在外国文学与名著译介领域具有一定影响。

同一作者

同类高分