标签
内容简介
附译者瞿世镜先生长文《弗吉尼亚·伍尔夫的小说理论》。
编辑推荐
适合谁读
适合
- 喜欢伍尔夫小说并想了解其批评写作的读者
- 对英国小说家与文学随笔有兴趣的普通读者
- 需要文学评论写作示范的中文系学生与写作者
- 想按作家线索扩展阅读书单的读书会成员
不适合
- 期待系统文学理论教材的学术研究者
- 尚未接触书中涉及作家原作、只想找情节导读的读者
阅读建议
- 先读自己熟悉的作家篇章,再扩展到陌生作家,降低进入门槛
- 每读完一篇原作再回看伍尔夫评论,对照自己的阅读感受
- 把附文留到最后读,用其框架回望前二十篇文章
- 随手标记她判断作品好坏的依据,积累批评语汇
出版社简介
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社,出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品,兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种,代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界(全2册)》《堂吉诃德(插图珍藏本)》《莫里哀喜剧全集(全4册)》《卡夫卡小说全集(全3册)》《陀思妥耶夫斯基作品集(套装共9册)》《理与人》《俄狄浦斯王(译文经典)》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家,以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌,注重外国文学与人文社科译著,并出版双语词典与外语教育用书;公开资料有限,以上依据库内图书信息整理。
目录
- 版权信息
- 译本序
- 普通读者
- 论笛福
- 论简·奥斯丁
- 论现代小说
- 《简·爱》与《呼啸山庄》
- 论乔治·爱略特
- 俄国人的观点
- 论约瑟夫·康拉德
- 《鲁滨孙飘流记》
- 伯爵的侄女
- 论乔治·梅瑞狄斯的小说
- 论托马斯·哈代的小说
- 论戴·赫·劳伦斯
- 论爱·摩·福斯特的小说
- 论美国小说
- 论心理小说家
- 对于现代文学的印象
- 狭窄的艺术之桥
- 评《小说解剖学》
- 小说的艺术
- 附录 弗吉尼亚·伍尔夫的小说理论
常见问题
这本书是伍尔夫的小说还是评论集?
瞿世镜的附文有必要读吗?
普通读者需要先读原作吗?
读者评论
查询本书
本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。
作者简介
弗吉尼亚·伍尔夫(1882—1941),英国现代主义作家,生于伦敦,原名艾德琳·弗吉尼亚·斯蒂芬。她以意识流叙事革新小说形式,擅长在人物的内心独白与流动感觉中呈现日常经验,语言细腻而富节奏,代表作有《达洛维夫人》《到灯塔去》《奥兰多》《海浪》。其中《奥兰多》以跨越时代与性别的想象书写生命与创作,《到灯塔去》则通过家庭与时光折射记忆与失落。她亦著有女性主义名篇《一间自己的房间》,并写有《假如莎士比亚有妹妹:伍尔夫论女性与写作》等随笔,围绕女性与写作条件展开思考。库内收录其作品四十一种,归入外国文学与散文杂著。1941年投河自尽。
瞿世镜是中文世界译介与研究弗吉尼亚·伍尔夫的重要学者,公开资料对其生平记载有限,但从其传世译作与著述中仍可清晰辨认其学术旨趣。他长期关注外国文学,尤以意识流小说为重心,译有《一间自己的房间》《到灯塔去》《普通读者》等伍尔夫代表作,并参与《弗吉尼亚·伍尔夫作品集》的翻译,使伍尔夫的文字得以完整地呈现给中文读者。除翻译外,他还撰有《意识流小说家伍尔夫》,从创作手法与思想脉络两方面解析伍尔夫的艺术世界。其译笔讲究贴合原作语气,在文学鉴赏与外国文学领域均具影响,为中文读者理解现代主义小说提供了可靠的门径。