瞿世镜

瞿世镜是中文世界译介与研究弗吉尼亚·伍尔夫的重要学者，公开资料对其生平记载有限，但从其传世译作与著述中仍可清晰辨认其学术旨趣。他长期关注外国文学，尤以意识流小说为重心，译有《一间自己的房间》《到灯塔去》《普通读者》等伍尔夫代表作，并参与《弗吉尼亚·伍尔夫作品集》的翻译，使伍尔夫的文字得以完整地呈现给中文读者。除翻译外，他还撰有《意识流小说家伍尔夫》，从创作手法与思想脉络两方面解析伍尔夫的艺术世界。其译笔讲究贴合原作语气，在文学鉴赏与外国文学领域均具影响，为中文读者理解现代主义小说提供了可靠的门径。