标签
内容简介
《我是猫》是日本近代作家夏目漱石的长篇代表作，也是他的成名作。全书以一只没有名字、寄居在中学英语教员苦沙弥家中的猫为叙述者，用第一人称“我”的口吻，记录主人一家的日常起居和来往客人的闲谈。猫冷眼旁观人类世界，既看到苦沙弥清贫自守、读书论道的一面，也看到他迂阔、懒散、脾气急躁的一面；它还对邻居资本家金田一家为女儿择婿不成、迁怒报复的风波冷嘲热讽。作品没有连贯的情节主线，由一个个相对独立的片段连缀而成，却在看似散漫的叙述中，勾勒出明治维新后日本社会急剧西化、新旧观念交织时期的众生相：自命清高却无所作为的知识分子、势利粗鄙的暴发户、盲目追逐时髦的世风，都在猫的眼中被一一剖开。小说语言诙谐俏皮，讽刺辛辣而不失机智，被鲁迅誉为“轻快洒脱，富于机智”。夏目漱石借猫之口，既嘲弄了人类的种种弱点，也寄寓着对近代化进程中精神困境的思考。本版为于雷译、译林出版社1994年出版的《译林世界文学名著（全译本）》丛书之一，是中文世界流传较广的译本之一。
编辑推荐
《我是猫》是夏目漱石登上文坛的第一部长篇，也是日本近代文学中被中文读者读得最多、最亲切的作品之一。它的独特之处，在于把一部尖锐的社会讽刺小说交给一只猫来讲述：人间的虚荣、势利、迂阔与无聊，被这双猫眼看得纤毫毕现，又被它用一半天真、一半刻薄的口吻说出来，读来常常令人失笑，笑过之后却觉得辛辣。于雷的译文一向讲求贴近原著语调，保留了漱石那种近乎俳谐式的俏皮与节奏，读起来顺畅又不失原文的机锋。本版属译林出版社“译林世界文学名著·全译本”系列，是许多中文读者认识漱石、认识日本近代文学的第一站。若你只想读一本日本近代小说，这本书几乎不会让你失望：它既是名著，又意外地好读；既是讽刺文学，又是一幅明治时代的社会风俗画。
适合谁读
适合
- 想入门日本近代文学、又担心名著过于艰深的读者
- 喜欢讽刺、幽默笔法，偏爱冷静旁观式叙述的读者
- 对明治维新后日本社会文化变迁感兴趣的读者
- 希望通过一只猫的视角轻松进入夏目漱石作品的读者
不适合
- 期待紧凑情节、强冲突和完整故事线的读者可能会觉得散漫
- 偏好现代快节奏叙事、对长篇议论式描写缺乏耐心的读者
阅读建议
- 不必强求一口气读完，可按章节零散阅读，把它当作一组连缀的讽刺小品
- 留意猫的叙述视角与主人苦沙弥话语之间的落差，许多幽默和讽刺就藏在这层反讽里
- 可配合了解明治维新后日本的西化背景，会更容易理解书中对知识分子与暴发户的刻画
- 读完后可接着读《哥儿》《三四郎》，比较漱石不同时期的讽刺笔调
出版社简介
译林出版社
中国 · 成立于 1988 年
译林出版社以外国文学翻译出版为主要方向，库内现有图书318种，涵盖悬疑推理、外国文学、世界名著、传记综合与社会小说等常见分类。其代表图书包括《福尔摩斯探案全集2：福尔摩斯冒险史》《傲慢与偏见》《到灯塔去》《了不起的盖茨比》《愤怒的葡萄》及《米开朗琪罗传》等，多以双语或英文版本呈现，兼顾原著阅读与语言学习需求。相关作者资源涉及阿瑟·柯南·道尔、简·奥斯汀、弗吉尼亚·伍尔夫、罗曼·罗兰等外国作家，以及李家真、高奋、马晔等译者。此外，库内还收录李劼人《死水微澜》等中文作品。该社在外文经典与双语读物方面形成较为集中的出版特色；受公开资料有限所限，此处仅据库内图书信息概述。
常见问题
这本书是完整译本吗？
本版属于译林出版社“译林世界文学名著·全译本”丛书，为全译本，并非节选或改写本，读者可以读到《我是猫》全书内容。
书名里的“猫”有名字吗？
小说中的叙述者“我”始终没有名字，它是寄居在中学教员苦沙弥家的一只猫，全书以它的第一人称视角展开叙述。
这本书情节连贯吗？适合从头读到尾吗？
《我是猫》结构较为松散，由大量生活片段和人物闲谈连缀而成，没有贯穿始终的强情节。可以从头读，也可以分篇零散阅读，都不影响理解。
于雷译本有什么特点？
于雷是资深日本文学翻译家，他的译本注重贴近原著语调，保留漱石俏皮机锋的语言风格，译文读来流畅，是流传较广的中文译本之一。
读这本书需要了解日本历史吗？
并非必需，但了解明治维新后日本社会快速西化、新旧观念冲突的背景，会更容易理解书中对知识分子与暴发户阶层的讽刺所指。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
夏目漱石
作者 · 日本 · 1867–1916
夏目漱石本名夏目金之助，是日本近代文学的代表作家，生于江户，毕业于东京帝国大学英文科，曾赴英国留学。1905年发表《我是猫》而成名，此后创作《少爷》《草枕》《三四郎》《心》等作品，被誉为日本的“国民作家”，1916年因胃溃疡去世。他的作品常以知识分子的日常生活与内心世界为题材，语言幽默而克制，既有对社会世相的讽刺，也有对孤独、自我与道德困境的细致剖析。其创作横跨小说、随笔等多种文体，风格由早期轻快的讽刺逐渐转向深沉的心理描写，对日本近代文学的发展影响深远。
