标签
内容简介
这本传奇小书在福楼拜的创作中别具一格，研究福楼拜的作品比如《福楼拜评传》《福楼拜的鹦鹉》等皆有对它的分析，诸多作家比如当代著名作家米兰·昆德拉、阿兰·德波顿都谈及此书妙处。
编辑推荐
作为文学大师的另类创作，本书的价值不仅在于其历史文献意义，更在于它对当代社会的持续警示——那些被我们视为“理所当然”的观念，往往正是需要被审视和质疑的。福楼拜用最简洁的文字完成最深刻的批判，这种举重若轻的智慧在今天这个信息爆炸、观点泛滥的时代显得尤为珍贵。阅读时建议保持一定的反身性思考，你会发现自己也可能不自觉地成为某些“庸见”的持有者。
适合谁读
适合
- 对19世纪法国社会文化感兴趣的历史爱好者
- 喜欢讽刺文学和黑色幽默的读者
- 对社会批判和思想反思有探究意愿的知识分子
- 福楼拜作品的深度阅读者和研究者
不适合
- 期待传统小说叙事结构的读者
- 对讽刺文学和反讽手法不太适应的读者
阅读建议
- 可以配合福楼拜的《包法利夫人》对比阅读，理解作者批判立场的一贯性
- 建议以闲适的心态翻阅，不必追求一次性读完，每个词条都可独立品味
- 阅读时不妨思考：哪些‘庸见’在今天依然存在？我们是否也持有类似观念？
出版社简介
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
目录
- 版权信息
- 序言
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- Y
- 译后记
常见问题
这本书与传统的词典有何不同？
为什么说这部作品是‘未完成的’？
当代读者能从这本书中获得什么？
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
居斯塔夫·福楼拜（1821—1880）是法国十九世纪现实主义小说家，生于鲁昂，卒于克鲁瓦塞。他以客观冷峻的白描和精雕细琢的文体著称，被视为西方现代小说的奠基者之一。代表作包括《包法利夫人》《情感教育》《萨朗波》和《三故事》。其中《包法利夫人》通过一个外省女性的婚姻与幻想，剖析了平庸现实与浪漫欲望之间的落差；《庸见词典》则以词典形式嘲讽流行成见与陈词滥调。他的写作强调语言的精确与节奏，常反复推敲字句，对后世小说叙事与文体观念影响深远。
施康强是一位从事翻译与随笔写作的中文作者，公开资料有限，其生平信息如籍贯、生卒年与教育背景均不详。从库内收录的四种作品看，他的写作与译介主要围绕法国文学展开，代表译作包括杜拉斯《情人》（杜拉斯全集 6）与《中国北方的情人》，并译有《庸见词典》，另著有《与旧睡袍离别后的烦恼》。这些作品跨越经典作品、外国文学与散文杂著三类，显示出他在文学翻译与随笔写作两方面的持续投入。其译文讲究文体的分寸感，随笔则多从阅读与日常生活取材，语言平实而有韵味，为中文读者了解法国文学提供了可读的译本。
