标签
内容简介
其故事与人物之复杂错综，被评论家称为是一座“交织着无数情节的浓密森林”，读来如抽丝剥茧，令读者唏嘘击节，难以释卷。
本书对维多利亚时代英国社会画面描绘之广阔，对伪善外衣掩盖下资本家贪婪本性、肮脏灵魂揭露之深刻，对官场腐朽嘴脸的嘲讽之无情，集中体现了狄更斯后期作品的特点：思想内容更趋于深刻丰富，驾驭人物与情节的能力更趋于老到成熟。"
编辑推荐
从文学价值看,《小杜丽》展现了狄更斯炉火纯青的叙事技巧与深刻的社会洞察。其情节结构宏大而缜密,众多人物命运彼此交织,前期埋设的伏笔在后期得到精妙呼应,形成强烈的戏剧张力与情感冲击。相较于狄更斯更早期偏重情节奇崛的作品,《小杜丽》的社会批判更为沉郁,系统,对人性的挖掘也更为复杂。主角艾米·杜丽是狄更斯笔下最动人的女性形象之一,她的美德并非简单的天真无邪,而是在极端困境中淬炼出的,带有韧性与牺牲精神的道德力量。上海译文出版社的此版本译文准确流畅,较好地传达了原著的文学韵味与讽刺锋芒,为中文读者提供了可靠的阅读文本。阅读这部小说,不仅是享受一个经典故事,更是透过狄更斯的眼睛,审视制度与人性的永恒博弈。
适合谁读
适合
- 对19世纪英国社会风貌与批判现实主义文学感兴趣的读者
- 希望深入阅读狄更斯中期以后思想更趋成熟,结构更为复杂作品的爱好者
- 喜欢宏大叙事,多线并行且人物群像刻画精湛小说的读者
- 对社会制度,家庭伦理与个人道德之间关系有探讨兴趣的思考者
不适合
- 寻求轻松愉快,节奏明快娱乐性读物的读者
- 对篇幅较长,情节铺垫较为细致的经典文学作品缺乏耐心的读者
阅读建议
- 阅读时可适当关注'繁文缛节局'等象征性机构的描写,体会狄更斯讽刺艺术的精髓
- 注意人物关系的微妙变化与伏笔,这部小说的许多细节都在为后期的情感爆发与命运反转做准备
- 结合狄更斯创作此书的时代背景（克里米亚战争后英国的社会情绪）,能更深入理解其批判的指向
出版社简介
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
目录
- 版权信息
- 译本序
- 《小杜丽》修订版附记
- 作者原序
- 上卷 贫困
- 第一章 阳光与阴影
- 第二章 旅伴
- 第三章 归家
- 第四章 弗林特温奇太太做了一个梦
- 第五章 家事
- 第六章 马夏尔西狱之父
- 第七章 马夏尔西狱之女
- 第八章 铁锁
- 第九章 小妈妈
- 第十章 包含了治理科学的全部内容
- 第十一章 释放
- 第十二章 伤心园
- 第十三章 德高望重
- 第十四章 小杜丽的晚会
- 第十五章 弗林特温奇太太又做了一个梦
- 第十六章 某某人的向往
- 第十七章 某某人的情敌
- 第十八章 小杜丽的求爱者
- 第十九章 马夏尔西狱之父二三事
- 第二十章 出入上流社会
- 第二十一章 莫多尔先生的病症
- 第二十二章 一个谜
- 第二十三章 机器运转
- 第二十四章 算命
- 第二十五章 合谋者及其他人
- 第二十六章 某某人的心境
- 第二十七章 二十五下
- 第二十八章 某某人的消失
- 第二十九章 弗林特温奇太太续梦
- 第三十章 一位绅士的诺言
- 第三十一章 精神
- 第三十二章 再算命
- 第三十三章 莫多尔太太的苦衷
- 第三十四章 一长串巴纳克尔家族成员
- 第三十五章 在小杜丽的手背上看潘克斯先生后面是什么
- 第三十六章 马夏尔西狱成了孤儿
- 下卷 富有
- 第一章 旅伴
- 第二章 杰纳勒尔太太
- 第三章 途中
- 第四章 小杜丽的来信
- 第五章 总有点儿不对头
- 第六章 总有点儿对头
- 第七章 多半是不伦不类
- 第八章 贵族未亡人戈文太太明白了，这绝对不行
- 第九章 刚露面又不见了踪影
- 第十章 弗林特温奇太太的梦越做越离奇了
- 第十一章 小杜丽的来信
- 第十二章 本章开了一个重大的爱国商讨会
- 第十三章 流行病的蔓延
- 第十四章 听取忠告
- 第十五章 不存在这两个人不能结合的正当理由或障碍
- 第十六章 成了
- 第十七章 下落不明
- 第十八章 空中城堡
- 第十九章 空中城堡风雨交加
- 第二十章 引出下一章
- 第二十一章 一个自寻烦恼的人的身世
- 第二十二章 谁这么晚走过这条路？
- 第二十三章 艾弗莉夫人允诺有条件地说出她的梦
- 第二十四章 漫长的一天的黄昏
- 第二十五章 总管家交出官印
- 第二十六章 收获风暴
- 第二十七章 马夏尔西狱之弟子
- 第二十八章 在马夏尔西狱露了面
- 第二十九章 在马夏尔西狱里提出恳求
- 第三十章 要收场了
- 第三十一章 收场了
- 第三十二章 要走了
- 第三十三章 要走了！
- 第三十四章 走了
常见问题
《小杜丽》在狄更斯的作品序列中处于什么地位？
书中'马夏尔西监狱'有现实原型吗？
这本书的阅读难度如何？
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
查尔斯·狄更斯（1812—1870），英国维多利亚时代最杰出的小说家。生于朴次茅斯，幼年家贫辍学，进鞋油作坊做工，后当记者。他的作品以幽默与温情揭露社会不公，题材多聚焦底层人物与城市生活。《雾都孤儿》《双城记》《远大前程》《小杜丽》等长篇小说广受读者喜爱，其原版与英文版作品在中文图书站收录有六种。狄更斯善于以曲折情节和鲜明人物展现时代风貌，对世界文学影响深远，至今仍是外国文学与世界名著分类中的常销作家。
金绍禹是一位从事外语文学翻译与编选工作的中文出版参与者，公开资料有限。从库内收入的九种作品看，其工作重心集中在世界名著与外国文学领域，涉及英语文学多个时期与国别。代表成果包括菲茨杰拉德文集的八册套装、狄更斯《小杜丽》与《圣诞故事集》、奥斯汀《诺桑觉寺》，以及海明威《死在午后》等经典译介，另有《垮掉的一代》《魔法师》等选材。整体取向偏重经典作家作品的系统引进，兼顾不同文体与时代风貌，为中文读者了解英美文学提供了较为多样的读本，适合外国文学爱好者与相关研究者参考阅读。
