标签
内容简介
《姑妈》（Our Aunt）是丹麦作家安徒生创作的一篇短篇故事，常被收入其童话与故事集的作品序列中。作品以“我们”的旁观口吻，讲述一位终身未婚的老妇人的全部生活：她一生几乎没有别的爱好，唯独把剧院当作自己的“学校”和“教堂”。她住在剧院附近的小巷时，可以数着步子走到剧场；搬到稍远的大街后仍念念不忘旧居，因为从那里的窗子能看见对面铺子的人来人往。她订了五十年戏票，看遍每一出戏、每一道布景、每一位登台的演员，连医生让她用麸皮水泡脚，她也要把脚盆搬到包厢里去。 故事借这位老人对舞台近乎痴迷的执着，写出了一个普通人如何凭一己热情为自己构建精神世界：她不读史书，却从歌剧中认识了摩西与约瑟；不懂地理，靠剧情拼凑异国的样子。叙述中既有温和的幽默，也有一层淡淡的反讽与悲悯——在旁人眼里她是“戏迷”“可笑的老太太”，而她自己活得笃定而充实。结尾写她临终前仍在问“明天演什么”，并把积蓄留给一位无亲无友的老小姐，只为让她每周六坐在左侧二层的老位置上，替自己看两出戏。篇幅短小，却把一个人的一生讲得干净而有回甘，是安徒生晚年偏散文化的短篇中颇具代表性的一篇。
编辑推荐
提到安徒生，多数人想到的是《海的女儿》《卖火柴的小女孩》这类童话；《姑妈》却更像一篇散文化的短篇人物速写，读来亲切而耐人寻味。它没有奇幻情节，只有一个爱看戏的老人，从剧场的位置、幕间的电报，到着了火也不肯先走的包厢，全篇都是琐碎的日常，却被写得活色生香。 这篇作品的妙处，在于安徒生对“痴”的体谅。他用近乎调侃的笔调写她的执拗，又始终不下判词：舞台到底是麻醉剂还是精神寄托，读者各有答案。对熟悉安徒生童话的读者，这是一次很好的人物写作示范——如何在两三千字里立住一个人；对普通读者，它则是一个安静的提醒：一个人可以以多么专注的方式活着。适合在零碎时间里读一篇短文的人，也适合作为英语文学入门或翻译练习的原文材料。
适合谁读
适合
- 读过安徒生童话、想看看他非童话类短篇作品的读者
- 喜欢人物速写式短篇、偏好清淡叙事而非强情节的读者
- 需要一篇短文做英语原文精读或翻译练习的学习者
- 对剧院、表演艺术题材有亲切感的读者
不适合
- 期待曲折情节、悬念或奇幻冒险的读者，本篇几乎没有戏剧冲突
- 只想读《海的女儿》式经典童话的少儿读者，可能难以体会其中的反讽
阅读建议
- 篇幅很短，建议一次读完，再回头重读结尾的遗嘱部分，会更能体会全篇的分量。
- 留意叙述者的口吻：既亲近又带着调侃，安徒生的幽默多藏在这种语气里。
- 可对照英文原文阅读，注意“Our Aunt”这种带归属感的称呼在中文里如何安放。
- 如果喜欢这一篇，可以顺带读安徒生其他以普通老人为主角的短篇故事，比较写法。
常见问题
《姑妈》是安徒生的童话吗？
它通常被归入安徒生的“故事”（Eventyr og Historier）序列，风格更接近散文化的人物短篇，而非《海的女儿》那类典型童话：没有魔法与公主，只写一位痴迷剧院的老人。
这篇作品大约写于什么时候？
英文资料中可见其与 1866 年前后的安徒生故事集相关联的著录，但不同版本收录与译名不一，具体初版年份建议以你手中版本的版权页或权威全集目录为准。
中文译名为什么有的叫《姑妈》，有的叫《我们的姑妈》？
原文 Our Aunt 含“我们家的、于我们有归属感的长辈”之意；译作《姑妈》是简省处理，也有译本译得更为直白。篇名不同，但指向的是同一篇作品。
在哪里可以读到这篇作品？
它多见于安徒生童话/故事全集的后期卷次，也有网站收录英文全文。中文版本因选本不同，收录情况差异较大，建议查你所用全集的目录。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
