标签
内容简介
编辑推荐
适合谁读
适合
- 对三岛由纪夫文学世界感兴趣，希望了解其晚期风格转变的读者
- 偏爱心理现实主义小说，擅长在家庭日常中洞察人性暗流的阅读者
- 关注战后日本社会文化心理、性别议题与身份认同的读者
- 欣赏精微细腻的叙事语言，能沉浸于缓慢节奏与氛围营造的读者
不适合
- 期待强烈戏剧冲突或快节奏情节推进的读者
- 对三岛式美学中存在的压抑感与暧昧性较为敏感的读者
阅读建议
- 可结合三岛同期随笔《太阳与铁》阅读，理解其肉体与精神二元对立的哲学背景
- 注意小说中“沉默”与“观看”的意象网络，体会非语言交流在叙事中的核心作用
- 阅读后可对比川端康成的《睡美人》或安部公房的《砂女》，思考日本战后文学中“女性身体作为隐喻”的不同呈现
出版社简介
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
目录
- 版权信息
- 女神
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 接吻
- 传说
- 天鹅
- 哲学
- 蝴蝶
- 一
- 二
- 三
- 恋重荷
- 侍童
- 鸳鸯
- 偶人之家
- 早晨的纯爱
- 上
- 下
常见问题
《女神》在三岛由纪夫的创作序列中处于什么位置？
小说中的“女神”究竟指什么？
上海译文出版社这个版本的翻译质量如何？
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
三岛由纪夫（1925—1970），日本小说家、剧作家，本名平冈公威，生于东京，毕业于东京大学法学部。1949年凭《假面的告白》确立文坛地位，此后以冷峻而唯美的笔触持续探讨美、欲望与死亡。代表作有《金阁寺》《潮骚》及《丰饶之海》四部曲，其中《春雪》《奔马》《天人五衰》等均有中文译本，曾多次获诺贝尔文学奖提名。1970年11月25日，他在自卫队基地剖腹自杀，其人生与文学由此成为常被讨论的公共话题。库内收录其作品84种，多归入外国文学、青春文学与经典作品。
陈德文是一位以翻译日本文学作品见长的中文译者，公开个人资料有限，生年、籍贯与学历背景均未见明确记载。从库内收录的六十八种作品来看，他的工作重心集中在外国文学与经典作品译介，代表译作包括三岛由纪夫《春雪》《天人五衰》《奔马》《禁色》等“紫图经典文库”系列，以及川端康成的《雪国》《古都》。这些译本多服务于中文读者对日本近现代经典小说的阅读需求，选题集中于具有较高文学声誉的作家代表作。就现有资料而言，其译文风格与具体翻译主张尚缺乏系统记录，《雪国》在库内多次出现，或反映不同版本或重印情况，但确切信息有待进一步核实。总体而言，陈德文的译介工作为中文世界了解日本经典文学提供了可读的文本通道。
