标签
内容简介
编辑推荐
适合谁读
适合
- 对巴尔干历史与文化有深层兴趣的读者
- 喜爱哲学散文与沉思性文学风格的读者
- 正在探索创伤,记忆与流亡主题的读者
- 希望在快节奏生活中寻找精神沉静与反思的读者
不适合
- 期待强情节,快节奏叙事小说的读者
- 对哲学思辨与历史文化背景缺乏耐心的读者
阅读建议
- 建议在安静的环境中分段阅读,每次专注于一个章节,品味其语言和意象
- 阅读时可适当结合近代巴尔干历史背景,以更好地理解文本的深层语境
- 不必急于寻求情节推进,更宜跟随作者的思绪漫游,体验其独特的冥想节奏
出版社简介
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
目录
- 版权信息
- 第一部 死亡萌芽
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 第二部 恐怖气息
- 新历阴影
- 和平计划
- 君臣之争
- 静水流深
- 忧心如焚
- 神“鸡”妙算
- 无家可归
- “火”起萧墙
- 牛皮酷刑
- 苹果毒计
- 人心叵测
- 红颜薄命
- 触目惊心
- 阿拉穆特
- 天灾人祸
- 恐怖气息
- 悲惨时代
- 第三部 故土哀歌
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 自述
- 后记
常见问题
这本书是小说还是散文？
需要预先了解巴尔干历史吗？
这本书的基调是否过于沉重？
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
杰瓦德·卡拉哈桑是一位公开资料有限的外国作者，目前库内仅收录其作品一种，即《夜空的抚慰》。从书名与常见分类来看，这部作品归入外国文学，题材似乎围绕夜空、慰藉与情感体验展开，带有安静、内省的气质。由于缺少国籍、生卒年、英文名等基本信息，无法确认其生平经历与创作脉络，也不宜对其学历、职务或获奖情况作出推断。现有信息只足以说明这是一位以单部作品进入中文读者视野的作者。读者若想了解其写作风格与影响，只能从《夜空的抚慰》的文本入手：书名传递出的温情与安抚意味，提示作品可能注重情绪氛围与细腻感受，而非宏大叙事。除此之外，暂无更多可靠资料可供补充。
宋健飞（1957—2021），中国德语翻译家、教授，长期从事德语文学译介与德语教学。他毕业于四川外语学院德语专业，曾执教于四川外语学院、同济大学，并任中国驻德使馆一秘衔外交官、上海翻译家协会理事、华东师范大学德语系主任，2011年获上海翻译家协会翻译成就奖。其译作有《低音提琴》《夏先生的故事》《夜空的抚慰》等，多属外国文学类。这些作品题材以叙事见长，译文讲求贴近原作语气与节奏，为中国读者了解当代德语文学提供了可靠读本。因公开资料有限，其生平细节与翻译思想尚待进一步整理。
