复活

《复活》是托尔斯泰最后一部长篇小说，创作于1889至1899年，历时十年、六易其稿。小说取材于托尔斯泰的朋友、检察官柯尼向他讲述的一件真实案件：一个贵族青年早年诱奸了亲戚家收养的孤女，致使她被逐出家门、沦落风尘；多年后，这名青年以陪审员身份出庭审理她的案子，与她在法庭上重逢，良心受到强烈震动，从此走上赎罪之路。 作品以聂赫留朵夫与玛丝洛娃这对男女主人公的命运为主线。聂赫留朵夫为玛丝洛娃奔走申诉，上诉失败后，他随她一同前往西伯利亚服苦役。在此过程中，他放弃了贵族地主的生活方式，把土地分给农民，与养尊处优的社交圈彻底决裂；玛丝洛娃则在流放途中与政治流放者西蒙松相遇，在精神上重新站立起来。两人最终都没有走向通常意义上的团圆结局，而是各自完成了一场灵魂的“复活”。 托尔斯泰借这条个人命运线索，展示了19世纪末俄国从贵族沙龙、法庭、监狱、官署到教会的整幅社会图景，对专制制度、司法腐败、土地私有制和官方教会的虚伪进行了严厉批判，同时宣扬“不以暴力抗恶”“道德自我完善”的托尔斯泰主义主张。小说出版后引起巨大反响，并导致托尔斯泰于1901年被俄国东正教会革出教门。人民文学出版社汝龙译本（1979年初版，后收入“名著名译插图本”）是中文世界流传最广的译本之一。