标签
内容简介
《地狱变》是日本作家芥川龙之介的代表作之一，这部作品于1918年首次发表。本书为读客三个圈经典文库推出的中文译本，由译者徐建雄翻译，以《地狱变》为首，精选芥川龙之介18篇怪谈、寓言类短篇小说。同名标题作讲述画师良秀受堀川大公之命绘制《地狱变》屏风，为追求艺术上的真实，他要求目睹贵妇被烈火焚车的惨状，而大公最终将良秀的女儿锁入牛车活活烧死。良秀在目睹爱女惨死后由极端痛苦转入艺术上的顿悟，完成了那幅惊心动魄的屏风，随后自尽。故事以第一人称视角展开，围绕良秀、其女儿与大公三人，探讨艺术至上与道德人伦、个人与权力之间的尖锐冲突。除标题作外，书中还收录《黑衣圣母》《离奇的故事》《两封信》等八篇较少被译介的篇目，多涉鬼怪题材，借诡谲故事剖露人性中的自私、贪婪、傲慢与偏执。此译本附有近三百条注释、导读、芥川遗书与手记及《地狱画廊》插画，兼顾可读性与资料性。
编辑推荐
《地狱变》常被评论者与《罗生门》并举，视为芥川龙之介短篇中的至高杰作。它把“艺术至上”推到极致，也把这种极致的代价摊开在读者面前：一位父亲为完成一幅屏风，眼看亲生女儿在烈火中死去。芥川的笔始终冷静，几乎不动声色，却让火焰、惨叫与画师的狂喜层层叠加，读来背脊发凉。这个版本的优点是选目与体例都比较扎实：18篇中以怪谈、寓言为主，既有《地狱变》这类名篇，也收入《黑衣圣母》《离奇的故事》等八个鲜见中译的篇目，能让人看到芥川不止有“罗生门式”的冷峻。徐建雄的译文讲究精准，配合近三百条注释与万字导读，对初次接触芥川的读者相当友好；书末的遗书、手记与《地狱画廊》插画，也让“作品中的黑暗”与“作者的人生”形成互文。若你只打算读芥川的一本集子，它是很合适的选择。
适合谁读
适合
- 喜欢日本近代文学、想系统读芥川龙之介短篇的读者
- 对怪谈、寓言式叙事和人性暗面书写有兴趣的读者
- 需要注释和导读辅助理解文本的入门读者
- 中文系、日语系学生及文学研究者，可作选读与比较译本之用
不适合
- 对焚人、死亡等惨烈情节较为敏感、容易不适的读者
- 期待明快温情、励志治愈类故事的读者
- 只想要轻松消遣读物、不愿读注释和导读的读者
阅读建议
- 先读标题作《地狱变》，再回看导读，对照艺术与道德的冲突线索二次阅读。
- 把怪谈篇目与《鼻子》《山药粥》一类作品对读，体会芥川题材与笔法的差异。
- 读注释时留意日本佛教地狱图像与近代画坛背景，有助于理解屏风场景的分量。
- 最后读附录的遗书与手记，能更清楚芥川笔下阴郁气质与其人生的关联。
出版社简介
江苏文艺出版社
中国 · 成立于 1958 年
江苏文艺出版社以文学出版为核心，兼及人文社科与艺术生活类图书。库内约1535种图书显示，其出版方向涵盖社会小说、世界史、设计、科幻小说、经典作品与影视等门类：既有鲁迅《狂人日记：鲁迅小说全集》《呐喊》《四世同堂》《茶馆》等中国现代文学经典，也有斯蒂芬·茨威格《昨日的世界》等外国文学回忆录；在科幻领域推出阿西莫夫《银河帝国》系列，在建筑与艺术方面则有刘敦桢《苏州古典园林》及凤凰空间的相关设计图书。作者资源集中于鲁迅、茨威格、阿西莫夫等经典作家，并配有梁锡江、钟皓楠、叶李华等译者。整体特色为以经典作品为骨干，兼顾类型小说与视觉文化读物。公开资料有限，简介依据库内图书归纳。
常见问题
《地狱变》是长篇小说还是短篇集？
《地狱变》本身是一篇短篇小说，芥川龙之介1918年发表。市面上名为《地狱变》的书多为短篇选集，收录篇目与译者因版本而异，购买时应看清出版社、译者和目录。
这个版本和芥川的《罗生门》有什么关系？
两者都是芥川的短篇作品，常被收入同一本选集。《地狱变》被视为与《罗生门》比肩的代表作，但故事内容完全不同，并非同一本书的不同译名。
读这本书需要日本历史背景知识吗？
不必事先专门准备。故事设定在平安时代，涉及画师、公卿与佛教地狱画的观念，书中的注释和导读会提供必要背景，初读也能读懂情节与冲突。
书中收录的篇目都是鬼怪故事吗？
这个版本以怪谈、寓言类为主，但篇目风格并不单一，既有浓重的鬼气，也有对人性欲望与现实困境的冷峻剖析，整体基调偏阴郁。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
芥川龙之介
作者 · 日本 · 1892–1927
芥川龙之介（1892—1927），日本大正时期小说家，生于东京，本姓新原，后过继芥川家而改姓。1915年发表《罗生门》，得到夏目漱石赏识。他以《鼻子》《地狱变》《竹林中》等短篇著称，被誉为日本短篇小说之父，芥川奖即以他命名。其作品多取材于历史与古典，笔法冷峻精练，善于在短小篇幅中揭示人性的幽微与荒诞，常被归入外国文学与经典作品之列，部分篇目也见于考试选文。1927年服安眠药自杀，年仅三十五岁。
