标签
内容简介
《地狱之花》是日本唯美派代表作家永井荷风的中短篇小说集,其中同名中篇于1902年发表,被视为日本自然主义文学的重要宣言。全书以明治时期东京为背景,收录《地狱之花》《隅田川》《梅雨前后》《墨东趣谭》《积雪消融》《两个妻子》等六篇作品。同名篇写女教师园子在富豪家任教的遭遇:她在窥见雇主家族内部的虚伪与道德崩塌后,自身也陷入情欲与名节的纠结,最终萌生冲破世俗束缚、追求自由幸福的意识。《隅田川》以青年向往艺人生活的故事,描摹隅田川畔的风土人情;《梅雨前后》写咖啡馆女招待的谋生与情感;《墨东趣谭》以老作家与艺伎的交往串联起对景致、风俗与人情的随笔式观照;《积雪消融》写女招待与被父亲抛弃多年后重见落魄父亲的温情;《两个妻子》则呈现两对夫妻之间丈夫出轨后的喜怒哀乐。永井荷风一边借左拉式的冷峻笔法剖写人性暗面,一边以怀旧的笔调悼念正在被西化浪潮冲散的江户风情,形成“唯美而反俗”的独特批评视角。
编辑推荐
永井荷风在二十多岁时就以《地狱之花》震动文坛,这篇小说被后来的研究者反复称为日本“左拉主义”的宣言。书中的故事并不奇诡,写的是女教师、艺伎、女招待、落魄老人这些都市里的普通人,可正是这些人在道德与欲望、体面与生存之间的摇摆,构成了明治社会的真实侧写。荷风的笔调很有辨识度:批判时不动声色,写风情时却深情得近乎缠绵。你会在《隅田川》里读到河流、樱花与游船的热闹,也会在《墨东趣谭》里读到一个老作家对旧江户的怅然回望。上海译文出版社这一版由谭晶华、郭洁敏合译,译文稳妥,篇目编排清晰,适合作为中文读者认识永井荷风的入口。若你读过谷崎润一郎而想继续了解日本唯美派的另一条脉络,这本书几乎是不该绕开的。
适合谁读
适合
- 喜欢日本近代文学、对唯美派与自然主义感兴趣的读者
- 读过谷崎润一郎、芥川龙之介,希望拓展阅读谱系的读者
- 对明治时期东京风俗、市民生活史有兴趣的读者
- 习惯阅读短篇、希望利用零散时间读经典的读者
不适合
- 偏好情节紧凑、强冲突长篇小说的读者
- 对明治时期日本社会背景完全陌生且不愿了解者
- 期待轻快治愈、情绪明亮的读物者
阅读建议
- 先读同名中篇《地狱之花》,掌握荷风的自然主义基调,再读其余各篇。
- 读《隅田川》《墨东趣谭》时可留意风物描写,那是理解荷风怀旧与批评的关键。
- 可对照书前前言了解明治西化背景,读起来会更明白人物的处境。
- 一次读一两篇即可,荷风的笔调偏缓,连续硬读容易疲惫。
出版社简介
上海译文出版社
中国 · 成立于 1978 年
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社,出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品,兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种,代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界(全2册)》《堂吉诃德(插图珍藏本)》《莫里哀喜剧全集(全4册)》《卡夫卡小说全集(全3册)》《陀思妥耶夫斯基作品集(套装共9册)》《理与人》《俄狄浦斯王(译文经典)》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家,以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌,注重外国文学与人文社科译著,并出版双语词典与外语教育用书;公开资料有限,以上依据库内图书信息整理。
目录
- 前言
- 地狱之花
- 隅田川
- 梅雨前后
- 墨东趣谭
- 积雪消融
- 两个妻子
常见问题
《地狱之花》是长篇还是短篇集?
它不是一部长篇小说,而是中短篇小说集,收录《地狱之花》《隅田川》《梅雨前后》《墨东趣谭》《积雪消融》《两个妻子》六篇作品,同名篇为核心。
这本书有多个中文版本,该选哪一版?
常见的有上海译文出版社2010年版(谭晶华、郭洁敏译,ISBN 9787532750788)与2021年现代出版社“和风译丛”版(潘郁灵译)。选篇略有差异,上海译文版流传较广,可作为首选。
没读过日本近代文学,能读懂吗?
可以。各篇故事相对独立、篇幅不长。建议先读前言了解明治维新后的社会背景,再读正文,能更好理解人物的道德困境。
书名“地狱之花”是指什么?
指书中同名中篇,也暗含作者对底层人物处境的观察:即使身处泥淖,人的情感与欲望仍会开出不无娇美之处的花。
读者评论
查询本书
本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。
作者简介
永井荷风
作者 · 日本 · 1879–1959
永井荷风(1879—1959),本名永井壮吉,日本小说家、随笔家、翻译家,唯美派文学代表作家。他曾赴美、法留学五年,归国后任庆应义塾大学教授,并创办《三田文学》。其创作涵盖小说、随笔与文艺理论,代表作有《濹东绮谭》《隅田川》《断肠亭日乘》《江户艺术论》等,另有《陈德文译文选》七卷行世。他的作品多以江户风情、市井人物与都市生活为题材,笔致细腻,情调感伤,在唯美主义与现实主义之间形成独特风格,对日本近代文学影响深远。1952年获文化勋章。