标签
内容简介
千重子和苗子是一对孪生姐妹。姐姐千重子被古都京都的一位织锦富商收养，妹妹则留在了出生的村庄，两人的命运因此变得截然不同。衹园节夜里，两姐妹意外重逢，得知真相。然而最后却因身份无法相认，各自回到了各自的生活中。暖心故事，情节始终不离京都景致、节庆、风俗。川端以唯美语言重建了文化的京都，堪称日本民族的“纸上故乡”。
编辑推荐
适合谁读
适合
- 对日本古典美学与'物哀'文化感兴趣的读者
- 喜欢细腻心理描写和宁静叙事风格的文学爱好者
- 希望通过文学作品了解京都风物与日本传统节庆的读者
- 寻求在故事中感受命运无常与人性温情的沉思者
不适合
- 追求强情节,快节奏和激烈冲突的读者
- 对日本传统文化背景完全陌生且缺乏探索兴趣的读者
阅读建议
- 建议在相对安静的环境中阅读,以更好地沉浸于其舒缓的叙事节奏与氛围营造。
- 可以结合京都的四季风光图片或纪录片辅助阅读,增强对文中风物描写的直观感受。
- 读完小说后,不妨延伸阅读川端康成的其他作品,如《雪国》《千只鹤》,以更完整地理解其文学世界。
出版社简介
天津人民出版社的出版方向涵盖经典作品、外国文学、建筑、社会文化与社科等领域，库内收录相关图书749种。在经典与学术方面，王国维《人间词话》、费孝通《乡土中国》《生育制度》等作品体现对社会文化与思想经典的持续关注；建筑类图书以梁思成《梁思成注释营造法式》《梁思成中国建筑史》为代表，显示对建筑遗产与营造传统的重视。外国文学方面，肖洛霍夫《静静的顿河》、托尔斯泰《战争与和平》《伊万·伊利奇之死》等译本，借助力冈、于大卫等译者的工作，形成较有分量的翻译作品系列。总体来看，该社结合经典文本、学术著作与优秀译作，出版特色偏重人文积淀与知识传播。
目录
- 版权信息
- 古都
- 春天的花
- 尼寺和格子
- 和服街
- 北山杉
- 祇园祭
- 秋天的颜色
- 松林青青
- 深秋里的姐妹
- 冬天的花
- 后记
- 译后记
常见问题
《古都》在川端康成的作品中处于什么地位？
小说中双胞胎姐妹的设定有何深意？
书中对京都的描写是否真实？
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
川端康成（1899—1972），日本小说家，新感觉派代表作家，生于大阪。他一生创作丰富，本站收录其作品一百四十七种，涵盖散文杂著与外国文学等分类。代表作包括《伊豆的舞女》《雪国》《千只鹤》《古都》等，其中《雪国》有多种版本与译本行世，足见其流传之广。川端康成的写作以细腻笔触见长，善于在人物情感与自然景物的交织中表现日本人的精神特质，并常流露出对生死无常之美的体悟。1968年，他获诺贝尔文学奖，成为日本文学走向世界的重要标志；1972年去世。除小说外，他的散文杂著亦值得关注。
陈德文是一位以翻译日本文学作品见长的中文译者，公开个人资料有限，生年、籍贯与学历背景均未见明确记载。从库内收录的六十八种作品来看，他的工作重心集中在外国文学与经典作品译介，代表译作包括三岛由纪夫《春雪》《天人五衰》《奔马》《禁色》等“紫图经典文库”系列，以及川端康成的《雪国》《古都》。这些译本多服务于中文读者对日本近现代经典小说的阅读需求，选题集中于具有较高文学声誉的作家代表作。就现有资料而言，其译文风格与具体翻译主张尚缺乏系统记录，《雪国》在库内多次出现，或反映不同版本或重印情况，但确切信息有待进一步核实。总体而言，陈德文的译介工作为中文世界了解日本经典文学提供了可读的文本通道。
