变 封面

变

评分 4.0
字数
14.3万字
章节数
14
ISBN
9787532752744

标签

内容简介

一切变化不过一念之间,一切纠葛不过轮回一场。你是罗马斯卡贝利打字机公司驻巴黎代办处的经理,经常因公务而乘火车往返于巴黎与罗马之间。但这一次你踏进三等车室的时候,却不能让公司里任何人知道你离开几天是为了去罗马,因为你是为了你在罗马的情妇塞西尔而去,她是你年轻时代梦想的重新焕发,她是你青春的秘密源泉,你已下定决心要和她在一起,并为她在巴黎找到了工作。你准备找适当的时机和妻子摊牌,因为你认为你们两人中间早已没有爱情了(如果说过去确实有过青年时代的热情的话,那么,它和塞西尔带给你的欣喜和解脱的感情是不能同日而语的),剩下的只是循规蹈矩的生活所带来的束缚感以及已经成为家常便饭的虚伪。

火车走了一站又一站,你坐在不太舒适的车室里,回忆与塞西尔的交往,也回忆起年轻时与昂里埃特的爱情。火车渐渐驶近罗马,你的脑海里产生了愈来愈多的想法,并开始怀疑你终于做出的决定,怀疑它是否确实存在,是否现实……

编辑推荐

米歇尔·布托尔的《变》是法国新小说派的代表作之一,曾获雷诺多文学奖。本书以第二人称"你"展开叙述,描述了一位中年男子在巴黎至罗马的火车车厢内,于二十多小时旅程中的意识流动。表面是地理空间的移动,内核却是心理时间与记忆的绵延。布托尔打破了传统小说的线性叙事,将外部景物的观察,回忆碎片,内心独白与对未来的臆想交织成一张致密的意识之网。火车车厢成为一个封闭的时空胶囊,主角在决定是否离开妻子,奔赴情人的心理挣扎中,完成了一次对自我,婚姻,爱情与存在意义的深层拷问。阅读本书如同进行一次精密的精神剖析,它不提供跌宕的情节,却以极其细腻的笔触捕捉了人类决策过程中那份混沌,犹疑与自我欺骗的复杂真实。对于喜爱探索文学形式与心理深度的读者而言,《变》是一座绕不过去的丰碑。

适合谁读

适合

  • 对法国新小说派及现代主义文学感兴趣的读者
  • 喜欢内心独白与意识流写作手法的文学爱好者
  • 希望探究婚姻,自我认同与存在命题的思考者
  • 有意研习独特叙事视角(第二人称)的写作者或研究者

不适合

  • 期待强情节,快节奏故事的读者
  • 对实验性文学手法感到陌生或抗拒的入门读者

阅读建议

  1. 建议在相对安静,连贯的时间段内阅读,以便沉浸于其绵密的意识流中
  2. 可适当关注火车行程与外部环境描述如何与内心活动形成微妙呼应
  3. 读完不妨思考第二人称叙事带来的独特阅读体验与心理距离

出版社简介

上海译文出版社 中国 · 成立于 1978 年

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社,出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品,兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种,代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界(全2册)》《堂吉诃德(插图珍藏本)》《莫里哀喜剧全集(全4册)》《卡夫卡小说全集(全3册)》《陀思妥耶夫斯基作品集(套装共9册)》《理与人》《俄狄浦斯王(译文经典)》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家,以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌,注重外国文学与人文社科译著,并出版双语词典与外语教育用书;公开资料有限,以上依据库内图书信息整理。

目录

  1. 版权信息
  2. 卷一
  3. 一
  4. 二
  5. 三
  6. 卷二
  7. 四
  8. 五
  9. 六
  10. 卷三
  11. 七
  12. 八
  13. 九
  14. 译后记

常见问题

这本书的情节性强吗?
本书不以传统意义上的情节推进见长,其核心在于主角在旅程中的心理活动,回忆与思绪的流动,更像一次深入的精神图景描绘。
为什么采用第二人称'你'来叙述?
第二人称"你"的运用是新小说派的实验性手法之一。它既让读者产生一种奇特的代入感,又制造了一种疏离的观察视角,仿佛主角在自我审视,强化了内心挣扎与自我对话的质感。
阅读这本书有什么难点?
主要难点在于其摒弃了清晰的线性叙事,思绪在过去,现在,未来以及现实与臆想间频繁跳跃。需要读者耐心跟随文字的节奏,捕捉情感与思绪的微妙变化,而非追寻具体事件的发展。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

米歇尔·布托尔是法国现代作家,其创作在二十世纪外国文学中占有独特位置。目前公开资料有限,库内仅收录其一种作品《变》。从这部作品来看,布托尔关注人在时间与空间中的移动经验,常以旅行、城市与情感变化为线索展开叙述,文字精确而克制,结构意识鲜明。他对叙事形式的探索影响深远,被视作新小说派的重要实践者之一。其写作不依赖传统情节的铺陈,更重视叙述视角、时态与心理层次的安排,让读者在阅读中体会现实与记忆的交错。对于中国读者而言,阅读布托尔是理解法国新小说实验精神的一扇窗口,也为观察现代主义文学如何革新小说语言提供了具体样本。

桂裕芳 作者

桂裕芳的公开资料有限,国籍、生卒年与教育背景均未见明确记载。从库内收录情况看,她是一位活跃于中文出版领域的外国文学译者,相关作品达16种,常见分类为外国文学与世界名著。其译作涵盖法国文学与俄国文学,既包括纪德的《窄门》、杜拉斯的《夏夜》《堤坝》《杜拉斯全集》等法国二十世纪文学,也涉及《陀思妥耶夫斯基六讲》这类俄国文学研究著作,另有《写作》《童年》等。整体而言,她的翻译选材偏重经典与名家,译文承担了向中文读者介绍外国文学的功能,在相关译丛与全集中多次出现。

同一作者

同类高分