标签
内容简介
《厨房》是日本作家吉本芭娜娜的成名作，也是她最具代表性的作品。少女樱井美影父母早逝，一直与爷爷奶奶相依为命；爷爷、奶奶相继离去后，她在这世上成了孤身一人。悲伤至极的日子里，她只有在厨房的冰箱旁才能安睡下来。就在这时，曾受过奶奶关照的同校生田边雄一邀请她搬来同住。雄一的母亲惠理子是由父亲变成母亲的特别存在，这个不被世俗理解的家庭，却用一日三餐与日常琐细接住了美影的孤独。在雄一母子的陪伴中，美影慢慢打开心结，对旧日的感情释怀，也终于接受了奶奶去世的现实，重新开始独立生活。续篇《满月——厨房Ⅱ》里，惠理子意外身亡，雄一陷入崩溃；已经搬出独立生活的美影闻讯赶回，用食物与陪伴扶持雄一走出黑暗。《厨房》1987年获第6届海燕新人文学奖，次年再获泉镜花文学奖，被译成多种语言出版，成为跨越国境、经久畅销的治愈系经典。上海译文出版社2022年推出的中文新版，由李萍翻译，附有作者为中国读者撰写的新序与译后记。
编辑推荐
一个失去所有亲人的女孩，把睡眠搬进厨房的冰箱旁，因为那里有食物的气味和活着的声音。吉本芭娜娜的处女作没有宏大叙事，写的只是碗碟、剩饭、深夜的一碗面，却精准地写出孤独者如何被日常一点点托住。她把“死亡”这件事写得轻，又把“活下去”写得重，读来几乎不流泪，却会在某个瞬间忽然鼻酸。本书收录《厨房》《满月——厨房Ⅱ》与《月影》三篇，构成一个完整的疗愈弧线：先是被人接住，再反过来接住他人，然后学会独自面对。中文版由李萍翻译，文字干净、节奏贴合原文，上海译文出版社的新版更收录作者为中国读者撰写的新序和译后记，读正文之外还能看到作者自述与译者的理解。适合放在床头，一晚只读一小段；也适合送给刚刚经历离别的人。
适合谁读
适合
- 刚刚经历失去或长期感到孤独，希望被温柔安慰的读者
- 喜欢日本当代文学、追求轻淡笔调与情绪共鸣的读者
- 平时忙碌、只想用碎片时间读一点安静文字的人
- 想了解吉本芭娜娜创作起点与风格源头的文学爱好者
不适合
- 偏好强情节、快节奏、反转不断的读者
- 期待传统家庭伦理书写或道德训诫的读者
- 习惯严谨复杂结构与多重叙事实验的读者
阅读建议
- 先读同名短篇《厨房》，再续读《满月——厨房Ⅱ》，两篇连着读更能体会人物关系的回环。
- 《月影》是独立篇幅，可单独留到一个安静的晚上读，不必赶进度。
- 留意书中关于食物、冰箱、瓷砖的细节描写，它们是理解人物情绪的重要线索。
- 读完后不妨读一遍文库版后记与新序，对照作者对自己创作起点的回忆。
出版社简介
上海译文出版社
中国 · 成立于 1978 年
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
目录
- 《厨房》中文新版序言
- 厨房
- 满月——厨房Ⅱ
- 月影
- 后来的事——文库版后记
- 译后记——写给《厨房》中文新版
常见问题
《厨房》是长篇小说还是短篇集？
是短篇小说集，主体是《厨房》与续篇《满月——厨房Ⅱ》，中文版通常还收录《月影》一篇，并附文库版后记与译者后记。
这本书适合送人吗？
很适合。文字温和，篇幅不长，主题与失去、陪伴、重新生活相关，送给刚经历离别或情绪低落的朋友较为妥帖。
没有读过吉本芭娜娜其他作品，可以直接读这本吗？
可以。这是她的处女作兼成名作，不需要任何前置阅读，是进入她作品世界的自然入口。
2022年版和2009年版有什么区别？
2022年上海译文出版社新版由李萍翻译，精装出版，增补了作者为中国读者撰写的新序与译者新写的译后记，整体译文也有校订。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
吉本芭娜娜
作者 · 日本 · 1964
吉本芭娜娜，本名吉本真秀子，1964年7月24日生于东京，是日本当代小说家，毕业于日本大学艺术系。1987年，她以处女作《厨房》获海燕新人文学奖，次年再获泉镜花文学奖，此后又获山本周五郎奖、紫式部奖等。其作品以轻盈纯净的笔调书写孤独、死亡与疗愈，代表作品包括《厨房》《白河夜船》《蜜月旅行》《雏菊人生》《彩虹》《尽头的回忆》等，库内收录其作品28种，常见分类为外国文学。她的文字被译成多种文字，在海外读者中亦有一定影响。
