标签
内容简介
《Plays》是罗伯特·路易斯·史蒂文森戏剧作品的结集,其中相当一部分剧本是他与剧作家兼评论家W. E. 亨利合作完成的。史蒂文森以《金银岛》《化身博士》等小说闻名,但他对舞台剧也一直抱有热情;这些剧本体现了他在叙事与人物刻画之外,尝试用对白和场景构建冲突的创作维度。集中较具代表性的作品包括《Deacon Brodie; or, The Double Life》(执事布罗迪:双重生活)与《Admiral Guinea》(几内亚海军上将)。前者取材于爱丁堡历史上真实存在的市议员兼盗贼威廉·布罗迪,写一个人如何在体面身份与犯罪生活之间撕裂;后者则在海盗、阴谋与救赎的框架中展开道德拷问。这些剧作延续了史蒂文森小说中反复出现的主题:人性的双面性、外表与内心的落差、道德选择的分量,同时呈现出十九世纪后期英国舞台剧的语言风味与情节趣味。对于已经读过史蒂文森小说、想了解其创作全貌的读者,这本剧作集提供了一个不那么常见却很有意思的侧面;对研究维多利亚时代戏剧与小说家“跨界写作”的读者,也有一定参考价值。需要注意的是,市面上以《Plays》为名的公版重印本众多,收录篇目与编者各不相同,阅读前宜先确认具体版本。
编辑推荐
大多数人记住史蒂文森,是因为《金银岛》的海盗地图和《化身博士》里那个夜晚变身的医生。很少有人知道,他也写戏,而且写得并不敷衍。这本《Plays》收的就是这部分相对冷门的作品,其中最有意思的是《执事布罗迪》:一个白天受人尊敬的市政人物,夜里却是入室行窃的盗贼。这个题材几乎可以看作《化身博士》的雏形,读它的时候,你会清楚地看到“双重人格”这个母题在史蒂文森脑中如何成形、又如何被他搬上舞台。收入的另一个重要剧本《几内亚海军上将》则把海盗、道义与救赎放在一起处理,情节推进中带着明显的舞台感。需要提醒的是,这类公版重印本版本繁多,收录篇目、是否有编者导言、印刷清晰度都不一致,选购时最好核对一下目录与出版信息。它不适合当作入门史蒂文森的第一本书,但如果你已经读完他的代表作,想看看这位小说家在另一种文体里如何调度人物与对白,这本书会给你一些意外的收获。
适合谁读
适合
- 已读过《金银岛》《化身博士》,想进一步了解史蒂文森创作全貌的读者
- 对维多利亚时代英国戏剧与舞台剧文本感兴趣的研究者或爱好者
- 希望借助剧本对白提升英语阅读与口语语感的进阶学习者
- 喜欢“双重人格”“罪与救赎”这类母题、愿意读原始文本的文学读者
不适合
- 刚起步读英文原著、需要注释与词汇辅助的初级学习者
- 期待读到《金银岛》式冒险小说情节的读者,剧本形式与叙事小说差别较大
阅读建议
- 先读《执事布罗迪》,把它与《化身博士》对读,观察“双重人格”母题在两个文本中的不同处理方式。
- 剧本以对白推进,建议朗读或分角色试读,比默读更容易进入节奏。
- 遇到舞台说明与十九世纪口语表达,可先略过细节把握剧情,第二遍再精读语言。
- 购买或借阅前先核对目录:以《Plays》为名的公版重印本众多,收录篇目差异很大。
常见问题
这本书是史蒂文森一个人写的吗?
不完全是。据现存书目信息,这本剧作集收录的作品中有相当一部分是史蒂文森与剧作家W. E. 亨利合作完成的,因此署名上常见两人并列。具体每个剧本的著作权归属,需以所用版本的目录和编者说明为准。
这本书和《金银岛》有关系吗?
没有情节上的关联。《金银岛》是冒险小说,本书是剧本集,二者体裁不同。唯一相通的是作者对人性复杂面的持续兴趣,尤其是《执事布罗迪》中“体面身份与犯罪生活并存”的设定,与《化身博士》的主题更接近。
为什么搜到的《Plays》版本信息都不一样?
因为史蒂文森的剧作已进入公有领域,多家出版社据此重印,各自选取的篇目、是否附编者导言、装帧与印刷质量都不相同。购买前应核对具体版本的目录、出版社与 ISBN,不要仅凭书名判断。
英语水平一般,能读这本剧本吗?
有一定挑战。剧本以对白为主,十九世纪的口语、俚语和舞台说明会增加难度,且这类重印本通常没有注释。建议先读过几本带注释的英文小说,或配合中译本对照阅读,再尝试原文。
读者评论
查询本书
本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。
作者简介
罗伯特·路易斯·史蒂文森
作者 · 英国(苏格兰) · 1850–1894
罗伯特·路易斯·史蒂文森是1850年生于爱丁堡、1894年卒于萨摩亚的苏格兰小说家、散文家与诗人,也是维多利亚时代最负盛名的作家之一。他以冒险叙事与心理探索见长,《金银岛》开启了寻宝冒险故事的经典范式,《化身博士》则借双重人格的设想审视人性中的善恶纠葛,两作均成为外国文学与世界名著分类中的常备作品。他的诗集《一个孩子的诗园》以儿童视角书写想象与日常,语言清新,在现代诗歌与经典作品门类中同样受到读者欢迎。库内收录其作品十二种,涵盖英文原版、英汉对照及改编本,可见其创作在中文阅读世界持续流传。