Grettir the Strong

暂无评分

信息有误查询本书

内容简介

《Grettir the Strong》（常译《壮士葛瑞特》，即《格雷蒂尔萨迦》，Grettis saga）是冰岛萨迦中篇幅最长、流传最广的作品之一，约成书于14世纪，作者不详。全书以11世纪的冰岛为背景，讲述格雷蒂尔·奥斯蒙达松（Grettir Ásmundarson）的一生：他出身名门，力大过人，性情倔强，少年时即因争强好胜与杀人在冰岛结怨，被判处流放，成为 outlaw（失去法律保护的亡命者）。此后他辗转冰岛与挪威，与盗匪、狂战士、巨怪乃至行尸走肉的幽灵搏斗，其中他在托尔豪尔斯泰德庄园与恶灵格拉姆（Glam）的较量最为著名，也因此被诅咒，从此畏惧黑暗、难以独处。萨迦既写他的勇力与诗才，也写他无处容身的孤独：他渴望回到人群，却只能在荒僻处与世隔绝地活着，最终在北岛一座难以攀登的小岛上被仇敌所害。全书以冷峻克制的散文写英雄时代的余晖、异教精神与基督教信仰的交替，以及个人意志与社会秩序之间无法调和的冲突，是理解北欧中世纪社会、法律与民间信仰的重要文本。本书为英文版本，由威廉·莫里斯与冰岛学者埃伊里克尔·马格努松据冰岛语原文译出，是这部萨迦最早、也最具文学性的英译本之一。

编辑推荐

这是一部读起来像小说、却是中世纪冰岛真实产物的萨迦。格雷蒂尔不是完美英雄：他力气大得惊人，脾气也倔得惊人；他杀过人，也写诗；他怕黑，怕独处，却偏偏被命运推往最黑、最孤独的地方。与恶灵格拉姆的搏斗一场，是北欧文学中最令人难忘的场面之一，诅咒的降临几乎带着现代恐怖小说的气息。莫里斯与马格努松的译本保留了原文简劲的散文节奏和诗的韵致；莫里斯本人为译本所作的诗行，也让人看到这位英国作家对北方古学的深情。对读惯希腊史诗或骑士传奇的读者，这本书会提供另一种英雄观：不是荣耀的完成，而是性格与命运彼此消耗的过程。书中大量的谱系、法律诉讼与家族纠纷初读略显繁密，但正是这些“琐碎”让人看见一个真实运转的冰岛社会。

适合谁读

适合

对北欧神话、维京文化与冰岛萨迦感兴趣的读者
想了解中世纪欧洲法律、家族与流放制度的读者
喜欢英雄悲剧与冷峻叙事风格的文学读者
英语原版阅读中高级阶段的读者，可配合导读使用

不适合

希望读到系统北欧神话体系的读者，本书是家族萨迦而非神话集
偏好情节紧凑现代小说的读者，开篇谱系与诉讼段落节奏较慢

阅读建议

先读译本序言或导读，弄清冰岛萨迦的成书背景与 outlaw（流放者）制度，再进入正文。
开头的家族谱系不必强记，抓住格雷蒂尔及其主要仇家两条线索即可。
读到与幽灵格拉姆搏斗一节可稍作停顿，这是全书的转折点，也是诅咒的源头。
可与《埃达》《伏尔松萨迦》或《尼亚尔萨迦》对读，比较北欧英雄观的不同侧面。

出版社简介

外语教学与研究出版社中国 · 成立于 1979 年

外语教学与研究出版社（外研社）以现代诗歌、世界名著与外国文学的译介为重要出版方向。库内收入冯至译《秋日：冯至译诗选》、莎士比亚《奥瑟罗》、巴列霍《白石上的黑石》、阿赫玛托娃《镜中的缪斯》及马查多《卡斯蒂利亚的田野》等作品，涉及歌德、海涅、尼采、冯至、莎士比亚、巴列霍、阿赫玛托娃、戴骢等作者与译者资源。此外还出版英汉对照读物《圣诞树与婚礼》及《兽亦有情》《夏日终曲》等小说和励志成长类图书。由于公开资料有限，此处仅依据库内图书归纳其出版特色。

常见问题

这本书讲的是什么故事？

讲冰岛英雄格雷蒂尔·奥斯蒙达松的一生。他力大过人、性情倔强，少年时因杀人与人结怨，被判流放，此后辗转冰岛与挪威，与狂战士、巨怪、幽灵搏斗，最终在荒岛上被仇敌杀害。

《壮士葛瑞特》和这本书是同一部书吗？

是。Grettir the Strong 常译为《壮士葛瑞特》，或译《格雷蒂尔萨迦》（Grettis saga），指的都是这部冰岛萨迦，只是书名译法不同。

萨迦是神话还是历史？

萨迦是13至14世纪冰岛人以散文写成的叙事作品，取材于口传的家族与英雄故事，既有历史人物与真实地名的影子，也包含明显的民间传说与 supernatural 成分，介于历史与文学之间。

作者是谁？为什么写“佚名”？

这部萨迦约成书于14世纪，具体作者已不可考，学界一般题为佚名。有研究者推测可能与当时的某位教士或熟悉法律的讲述者有关，但无定论。

英文不好能读吗？

本书是英文译本，句子简劲但专名众多，词汇偏古雅。建议有一定英语阅读基础、并配合导读和注释阅读；国内也有外研社等机构的英文名著丛书版本可供选择。

读者评论

查询本书

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

佚名作者

佚名并非真实人名，而是汉语中对作者姓名不详、失传或未署名的统称。其国籍与生卒年俱不可考，公开资料有限，只能从其名下作品见其面貌。库内收录佚名作品达2078种，涵盖医学、经典作品、历史读物、古代诗词、古典文学与哲学读物等类别，代表作品有《黄帝内经灵枢》《孟子》《尚书》《古诗十九首》《全宋词》《孔雀东南飞》等。这些作品多经长期流传、整理而成，或出自民间集体创作，或原作者姓名湮没于岁月。中国古代《诗经》《大学》及大量民间话本、戏曲因作者无从查考，均以佚名署之。佚名之作跨越经史子集与医典诗词，题材广博，文风因书而异，或古朴简奥，或清丽自然，是了解中国古代思想、医学与文学的重要材料，影响深远。

威廉·莫里斯作者

威廉·莫里斯是英国著名的设计师、诗人、小说家与社会思想家，也是19世纪工艺美术运动的重要代表人物。他的创作横跨设计、文学与社会批评，强调手工艺的价值与艺术在日常生活中的位置。其晚年出版的长篇乌托邦小说《乌有乡消息》是他社会理想的集中表达：书中描绘了一个废除私有制、摆脱贫困与机械压迫的未来社会，人们在劳动与艺术中重获自由与美感。这部作品兼具浪漫想象与社会批判色彩，文风抒情而富画面感，对后来的乌托邦文学与社会主义思想传播产生过影响。因公开资料有限，其生卒年、学历与奖项等信息此处暂不逐一列出。